JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 24035

Submitted by Stephane Grauzam

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Other
Approval Date: 8/19/2012 4:06 PM
Family Surname: GRAUZAM
Country: Scotland
Town: Glasgow
Date of Image: 1900
Click the picture to enlarge

Good afternoon to everyone,

I would like to help me to translate both typewriten and handwriten text please

Bye bye

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
8/20/2012 3:36 AM Name and Surname: Morris Grauzam
When and Where Born: 1900,October 6, 4h 0m am
41 Aderjoni(?) street Glasgow
Sex: m.
Name, Surname & Rank or Profession of Father
Name and Maiden Surname of Mother
Date and Place of Marriage:
Abraham Grauzam tailor (..?)
Rachel Grauzam m.s. Bernstein
1894 December 9th Lodz Russia (it is Poland now)
Signature and Qualification of Informant, and Residence if out of the House in which the ..(birth?) occured:
A. Grauzam father (present)
When and where Registered and Signature of Registrar:
1900 October 28th (or 20th?) Glasgow (signature)
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 20 Nov 2016
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2017, JewishGen. All rights reserved.