JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 21736

Submitted by Adam Yamey

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 2/19/2012 4:17 PM
Family Surname: ROSENFELS
Country: South Africa
Date of Image: 1897
Click the picture to enlarge

This is a brief note written by Julius ROSENFELS in 1897 from Rouxville in the Orange Free State to his brother Jakob in Augsburg.

Translation required, please!

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
2/20/2012 7:05 PM Soeben sehe, daß es auch andere
Knoten giebt he[r]zlichen Gruß
[initials]
Julius Rosenfeld

Translation:
I just saw that there are other knots, too.
[No idea what the word "Knoten" refers to. Could be knot, lump, or node, or some kind of complication.]

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2022, JewishGen, Inc. All rights reserved.