JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 15408

Submitted by Burt Leff Hecht

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 5/16/2010 4:32 PM
Family Surname: ETTINGER-HERZBAUM
Country: Poland
Town: TARNOW
Click the picture to enlarge

Are you able to translate the incidental notes? Also please the names of witnesses, officiating persons, and other persons.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
5/21/2010 5:25 PM I'd say the bride's mother was Juta nee Weitzmann. For the father's profession I read croupier - I don't know whether they had a casino in Tarnnów then or if it makes any sense. The groom's mother is rather Gitla nee Langer. The groom comes from Limanowa. His profession: merchant's assistant. His father was a merchant. Date: 19 April 1888 Tarnów

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2022, JewishGen, Inc. All rights reserved.