JewishGen Home Page

Procesos de la Inquisicion

By: Genie Milgrom
Director of Crypto Jewish Research

    • Los casos en la Corte de la Inquisicion se llamaban procesos y fueron escritos  en un estilo similar en todos los paises donde las Tribunales se encontraban. Cambiaron mucho desde el comienzo hasta el final de la Inquisicion pero el sistema de reporter la informacion se mantuvo mas o menos igual.
    • Cubrian a fondo todo lo relacionado con la persona, sus acusadores y sus genealogias ( lo que mas nos interesa ),sus crimenes,la lista de sus bienes, sus herederos, las torturas y sus castigos.
    • Muchos de estos procesos tienen entre 250-500 paginas y son gruesos, atados a mano y escritos en pergaminos. Algunos los escribieron muy rapido y no son tan completos como otros y en esos, vemos que dejan mucha informacion fuera.
    • Algunos de estos casos han sido transcritos y estudiados cuando las personas fueron famosas tales como el caso de Luis de Carvajal de Mexico un Cripto-Judio asi como su familia.
    • La mayoria no han sido transcritos ni digitalizados ni mucho menos estudiados.
    • Hay muchas opiniones entre los investigadores de que instituciones tienen copias de estos Procesos ( la Iglesia,etc)

    Mi experiencia es que en algunos países el escribano escribió cada proceso dos veces. La única vez que regresaba el proceso a España eran los casos cuando  el preso o la familia apelaban. Luego, el Proceso lo enviaban de regreso a España en su totalidad y desde ese momento, ese archivo en particular, ya se quedaba si su copia. Por eso faltan muchos de Peru o de Colombia . Esto era común. Si se hubiese hecho dos veces, Lima aún tendría una copia.

    Además, debido a que los Procesos iban de un país a otro, vemos a veces en los inventarios de los archivos de España y Portugal, algunos países ajenos y eso es por este movimiento fisico de los Procesos.

    A lo largo del tiempo, los procesos fueron robados e inclusive se han visto en venta en el internet.

    A veces, un sacerdote guardaba los archivos de procesos que pertenecían a su pueblo  para proteger a los descendientes de esas familias . Tal es el caso de una familia que conozco personalmente. La familia tenía un pariente que fue el sacerdote anciano en la región de Galicia y tenía todos los procesos de la Inquisición de la región hasta hace 3 años. Murió y nadie sabe dónde están ni quien los habrá guardado o tirado. Ahí se perdió parte de nuestra historia.




    Tribunales en otras partes del mundo

      • La Inquisición Española se afinco en el Nuevo Mundo y se establecieron Tribunales de la Inquisición en Cartagena, Colombia, Ciudad de México, y en Lima, Perú. Simultáneamente, se establecieron oficinas de la Inquisición en todas las ciudades importantes, como Santiago de Chile y muchas otras.  Estas otras ciudades recopilaban información ante un Inquisidor inferior y luego lo enviaban a un tribunal junto con el prisionero. 

    • Es importante tener en cuenta cual es el Tribunal correcto para el Pueblo que estas buscando para no estar buscando en un sitio por error. 

    • La Ciudad de México fue responsable de México, América del Norte, todos los países de América Central y hasta Panamá. En su jurisdicción también estaban las Filipinas.
    • El de Lima, Perú se estableció para la mayor parte de América del Sur, incluido Brasil. El de Cartagena, Colombia para la costa norte de Sudamérica y las islas del Caribe. Madrid mantiene correspondencia entre esos tres Tribunales y ellos mismos.
    • Mexico tiene procesos que por la mayor parte están intactos y en buena condición.
    • En Cartagena faltan pero la mayoría de la información esta en libros y en el internet
    • Madrid tiene algunos de sus casos en el internet 
    • Lima tiene 70 cajas físicas sin digitalizar




    Last Update: 11/05/2020   Avraham Groll
    JewishGen InfoFile Index JewishGen Home Page
    Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
    646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2020, JewishGen, Inc. All rights reserved.