JewishGen Home Page

Abbreviations in the Spanish Archives

By: Genie Milgrom
Director of Crypto Jewish Research

Description

Abb.

Abb.

Abb.

Spanish 

English

Vocabulary

Ao M

Abuela Materna

Maternal Grandmother

Vocabulary

Ao P

Abuela Paterna

Paternal Grandmother

Dates

Agto

Agto

Ago

Agosto

August

Names

Agn

Agn

Agustin

Agustin

Names

Al

Alonso

Alonso

Names

Alexo

Alexo

Alejo

Alejandro

Alejandro

Names

Alo

Alfo

Alfonso

Alfonso

Names

Alvo

Aluo

Aluo

Aluaro

Alvaro

Names

Anto

Anto

Ant

Antonio

Antonio

Names

Brme

Barme

Barme

Bartolome

Bartolome

Vocabulary

Br

Bllr

Bachiller

Bachelors Degree

Vocabulary

C

Casamiento

Marriage

Vocabulary

Circa

Circa( Latin )

Approximately

Vocabulary

Ciudad

Ciudad

City

Vocabulary

Canio

Cango

Canonigo

Canon

Vocabulary

Capan

Capellan

Chaplain

Vocabulary

c.m.c.

c.c.

Casado con

Contracted Marriage

Vocabulary

c.m.

Capitulaciones  Matrimoniales

Marriage Papers

Names

Concepon

Concepcion

Concepcion

Vocabulary

Dn

Dn

D

Don

Mr.

Vocabulary

Da

Do~a

Mrs

Names

Dio

Dgo

Domingo/Diego

Domingo/Diego

Vocabulary

Dha

Dicha

Said

Dates

Die

Diciembre

December

Vocabulary

Difo

Difunto

Deceased

Vocabulary

Docta

Doctrina

Indian Parish

Vocabulary

D.S.P.

Defuntus sine prole

Died without issue

Vocabulary

D.V.M.

Defuntus Vita Matris

Died with a living Mother

Vocabulary

D.V.P.

Defuntus Vita Patris

Died with a living Father

Vocabulary

Ecco

Ecca

Eclesiastica/o

Ecclesiastic

Vocabulary

Eglia

Eglesia/Iglesia

Church

Dates

Enro

Enero

January

Dates

Febo

Febrero

February

Dates

Fha

Fecha

Date

Names

Frdo

Fernando

Fernando

Names

Frez

Fernandez

Fernandez

Names

Franco

Fo

Fco

Francisco

Francisco

Names

Frnco

Frco

Franco

Francisco

Francisco

Vocabulary

Fol

Fo

Folio

Sheet

Vocabulary

Fr

Fray

Friar

Names

Gra

Ga

Ga

Garcia

Garcia

Names

Gra

Gra

Garcia

Garcia

Names

Germo

Germo

Geronimo

Geronimo

Names

Grego

Gregorio

Gregorio

Vocabulary

H

Hijo

Son

Vocabulary

Hab

Habitante

Inhabitant

Names

Herdo

Hernando

Hernando

Names

Hez

Hernez

Herna

Hernandez

Hernandez

Names

Hrndz

Hernandez

Hernandez

Vocabulary

H.L.

Hijo legitimo

Legitimate Child

Vocabulary

H.N.

Hijo Natural

Natural-born child

Vocabulary

I

Ilegitimo

Illegitimate

Vocabulary

ibid

ibidem( Latin)

in the same place

Names

Igno

Ignacio

Ignacio

Names

Ildefo

Idelfonso

Idelfonso

Vocabulary

Ino

Indio

Indian

Names

Jermo

Jeronimo

Jeronimo

Names

Jna

Juana

Juana

Names

Jon

Jno

Jno

Juan

Juan

Names

Juo

Jou

Juan

Juan

Names

Jph

Joseph

Joseph

Vocabulary

L

Legitimo

Legitimate

Vocabulary

Lic

Licenciado

Lawyer

Name

Lz

Lopez

Lopez

Vocabulary

M

Matrimonio

Matrimony

Vocabulary

Ma

Madrina

Godmother

Name

Magna

Magdalena

Magdalena

Name

Meda

Medina

Medina

Name

Mn

Min

Mi

Martin

Martin

Name

Mz

Mnez

Martinez

Martinez

Name

Migl

Miguel

Miguel

Vocabulary

mr

Mino

Ministro

Ministro

Vocabulary

M.N.

More Novo(Latin)

Gregorian Date

Vocabulary

nac

N

Nacio,Nacido

Born

Vocabulary

N

Nombre

Name

Vocabulary

Natal

Natural

Native of

Vocabulary

num

no

Numero

Number

Vocabulary

N.S.

Nuestro se~or

Our Lord

Vocabulary

O.S.P.

Obiit sine Prole(Latin)

Died without Issue

Dates

Otue

Ote

Octubre

October

Vocabulary

P

Padre

Father

Vocabulary

po

pa

Parvula/o

Small Child (male,female)

Vocabulary

Po

pad

Padrino

Godfather

Vocabulary

pag

Pagina

page

Vocabulary

Pbro

Presbitero

Priest

Vocabulary

Pe

Pd

Padre

Father

Name

Phe

Phelipe

Phillip

Name

Po

Pedro/Pero

Peter

Name

Psc

Pascual

Pascual

Name

Pz

Perez

Perez

Vocabulary

qe

q

que

that

Vocabulary

Rdo

Reverendo

Reverand

Name

Ro

Rdo

Rodrigo

Rodrigo

Name

Rodz

Rodriguez

Rodriguez

Vocabulary

S

Se~or

Sir,Mister

Date

Septe

Septiembre

September

Vocabulary

Sn

San

Saint

Vocabulary

Test

T

Testigo

Witness

Vocabulary

Vico

Vicario

Vicar

Vocabulary

Vo

Vecino

Resident

Vocabulary

Vol

Volumen

Volume

Vocabulary

Xdad

Es Verdad

It is True

Vocabulary

Xo

Cristo

Christ

Name

Xobal

Cristobal

Cristobal

Name

Ygno

Ygnacio

Ignacio

Name

Yldefo

Ydelfonso

Ydelfonso

Last Update: 11/05/2020   Avraham Groll
JewishGen InfoFile Index JewishGen Home Page
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2020, JewishGen, Inc. All rights reserved.