Abbreviations in the Portuguese Archives By: Genie Milgrom
|
Description |
Abbreviation |
Abbreviation |
Abbreviation |
Portuguese |
English |
Dates |
Ago |
Ag10 |
Agosto |
August |
|
Dates |
@ |
A~o ( de Cristo) |
In the Year of Christ |
||
Names |
Ao |
Anto |
AntO |
Antonio |
Antonio |
Vocabulary |
Auda |
Audiencia |
Audience |
||
Names |
Azo |
Azevedo |
Azevedo |
||
Vocabulary |
Bispdo |
Bispado |
Bishop |
||
Names |
CA |
Catarina |
Catarina |
||
Vocabulary |
Carnto |
Carneiro |
Ram |
||
Vocabulary |
Cca |
Carta |
Letter |
||
Vocabulary |
Cida |
Cidade |
City |
||
Vocabulary |
Co |
Com |
With |
||
Vocabulary |
Credto |
Credito |
Credit |
||
Vocabulary |
D |
Dom ou Dona |
Owner |
||
Vocabulary |
Do |
Dcco |
Da |
Dita/Dito |
Said |
Vocabulary |
Dos |
Domingos |
Sundays |
||
Vocabulary |
Ds |
Deus |
God |
||
Vocabulary |
Ecclesica |
Ecclesiastica |
Relating to the Church |
||
Vocabulary |
Egla |
Igreja |
Church |
||
Vocabulary |
Engo |
Engenho |
Machine |
||
Vocabulary |
Fo |
Fa |
Filho/Filha |
Son/Daughter |
|
Vocabulary |
Fcco |
Feito |
Done |
||
Names |
Ferra |
Ferreira |
Ferreira |
||
Dates |
Fevro |
Fevereiro |
February |
||
Names |
Fona |
Fonseca |
Fonseca |
||
Names |
Franca |
Frca |
Francisca |
Francsica |
|
Names |
Franco |
Frco |
Francisco |
Francisco |
|
Vocabulary |
Frega |
Freguesia |
Parish |
||
Names |
Frz |
Fernandez |
Fernandez |
||
Names |
Glz |
Goncalvez |
Gonzalvez/Gonzalez |
||
Vocabulary |
Hu/Hua |
Um/Uma |
An |
||
Names |
Igno |
Ignacio |
Ignacio |
||
Vocabulary |
Inqam |
Inquisicao |
Inquisition |
||
Vocabulary |
Inqdor |
Inquisidor |
Inquisitor |
||
Vocabulary |
Ir |
Irmao |
Brother |
||
Names |
Izel |
Izabel |
Isabel |
||
Vocabulary |
Jano |
Janro |
Janeiro |
Janeiro |
|
Names |
Jhu |
Jesus |
Jesus |
||
Vocabulary |
Lxa |
Lixa |
Lisboa |
Lisbon |
|
Vocabulary |
Lug |
Lugar |
Place |
||
Names |
Ma |
Maria |
Maria |
||
Names |
Mdes |
Mendes |
Mendez |
||
Names |
Mel |
Manuel |
Manuel |
||
Names |
Mon |
Montr |
Monteiro |
Monteiro |
|
Vocabulary |
Mor |
Mora |
Morador |
Dweller/Living at |
|
Vocabulary |
Mtas |
Mto |
Muitas/Muito |
Many/Much |
|
Vocabulary |
Nal |
Natural (de) |
Born in/at |
||
Vocabulary |
Nascimto |
Nascimento |
Birth |
||
Vocabulary |
Negos |
Negocios |
Businesses |
||
Vocabulary |
Notro |
Notario |
Notary |
||
Vocabulary |
Offo |
Officio |
Office |
||
Vocabulary |
Orde |
Ordem |
Order |
||
Dates |
8bro |
Octubre |
October |
JewishGen InfoFile Index | JewishGen Home Page |
![]() |
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | 646.494.5972 | info@jewishgen.org | |
![]() |