|
|
|
|
| Rank of soldiers |
|
|
| Russian abbreviation |
Russian |
English |
| Добр. |
доброволец |
volunteer |
| Ефр |
Ефрейтор |
lance-corporal |
| кан. |
канонир |
cannoneer |
| Мл.у.-о. |
младший
унтер-офицер |
junior
non-commissioned officer |
| Мл.у.-оф.вольноопред. |
младщий
унтер-офицер
вольноопределяющийся |
junior
non-commissioned officer volunteer |
| Музык.ун.-оф.зв. |
музыкант
унтер-офицерского
звания |
musician
non-commissioned officer |
| Нестр.ст.разр. |
нестроевой
старшего
разряда |
non-combatant |
| Охотн. |
охотник |
hunter |
| Подпр. |
подпоручик |
second lieutenant |
| Ратн |
ратник |
warrior |
| Рот.бар. |
ротмистер
бар. |
captain of cavalry |
| ряд |
рядовой |
private |
| Рядов. |
рядовой |
private |
| Ряд.вольн. |
рядовой
вольноопредеяющийся |
private volunteer |
| Р.муз. |
рядовой
музыкант |
musician private |
| Сигн. |
сигнальщик |
signal tender |
| С.мед.ф. |
старший
медицинский
фельдшер |
senior doctor's
assistant |
| Ст.у.-о. |
старший
унтер-офицер |
senior
non-commissioned officer |
| Ст.ун.-оф.
Вольноопр. |
старший
унтер-офицер
вольноопределяющийся |
senior
non-commissioned officer volunteer |
| Cтрел. |
стрелок |
rifleman |
| Учитель |
учитель |
teacher |
| Фельдф. |
фельдфебель |
sergeant major |
| Хор.муз.ун.-оф.зв. |
хоровой
музыкант
унтер-офицерского
звания |
choir musician
non-commissioned officer |
| Сап |
сапер |
sapper |
| вомб. |
бомбардир |
bombardier |
| грен |
гренадер |
grenadier |
| X.
муз |
хоровой
музыкант |
choir musician |
| вольнооп |
вольноопределяющийся |
volunteer with
privileged conditions |
| Обозн.
p. |
Обозник
рядовой |
driver private |
| Об.
Ряд |
Обозник
рядовой |
driver private |
| Мл.
Маст |
младший
мастер |
junior master
craftsman |
| Ополч |
Ополченец |
militiaman |
| Мол.
Солд |
Молодой
Солдат |
junior soldier |
| б. Тел |
батальонний
Телефонист |
regiment telephone
operator |
|
|
|