Slonimsky uezd towns:
Bransk (Briansk, Briensk):
Kagan and Levin (Yiddish and Hebrew Encyclopedias of Lithuania): 1500= .
1912 Rabbi: Shimeon Yehuda Shkop (1860-?).
Yizkor: Breinsk, 1948.
Byten (Biten, Buten):
1880 Hamelitz: article by Mos= he Yehoshua Levin.
Birthplace of urologist Abraham Ravich, MD (1888-?) who immigrated to US in 1892.
Chomsk, Khomsk: Kagan and Levin (Yiddish and Hebrew = Encyclopedias of Lithuania): 4130.
Landsmanschaften: Maasha Liberman, 58 Ibn Gabirol Street; Tel Aviv 64362. (Kobrin uezd?)
Dvoretz (Dworzec): Kagan and Levin (Yiddish and Hebrew Encyclopedias of Lithuania): 1983. near Zhetel (Dyatlovo)
Holinka (Holynka):
Kagan and Levin (Yiddish and Hebrew Encyclopedias of Lithuania) 2280.
Yizkor: Seder Derechin, 1972.
Horodenka (Horodets):
7 km from Antapoli and 21 km east of Kobrin. Kagan and Levin (Yiddish
and Hebrew Encyclopedias of Lithuania): ?2355.
Yizkor: Horodets, 1949.
Birthplace of Paris physician and Lond
Talmudic scholar Israel Mikal Rabinowicz (1818-1893).
Village Chelishtchevich (Czeliszczewicze)
is a village 10 km south.
1902 Obit: Rav Yehoshua Yakov ben Rav
Moshe Zvi Rabinovitz (age 94 or older), died. Rabbi of Horodets for alomst
eighty years. Father had been Rabbi in both Horodets and in Antapolia but
left Horodets for son. Berl Rodetzer was the wealthiest man in the shtetl
in 1902.
Horodec in 1921: Polesie
province, 40 mi East of Brest-Litvosk. Jewish community dated from 16th
century.
Jewish population: 1847-422; 1897-648
(37%); 1921-264.
Ghetto established April 1942 and liquidated
15 October 1942. Mass executions. [Source: Kugelmass, Jack and Boyarin,
Jonathan. From a Ruined Garden, p. 267. See 40-44]
Kosov (Kosov Polski, Kossovo, Kossow Polski):
Kagan and Levin (Yiddish and Hebrew Encyclopedias of Lithuania): 7282.
Yizkor: Pinkas Kehilet Kosov Polski, 1946.
Kozlovshchina (Kozlowszczyzna): Kagan and Levin (Yiddish and Hebrew Encyclopedias of Lithuania):7070
Pavlova (Pawlowo):
Kagan and Levin (Yiddish and Hebrew Encyclopedias
of Lithuania): 6293.
Jewish agricultural colony from about
1850, 2 km SE of Ruzhany.
see yizkor: Ruzhany, 1957
Ruzhany (Rozana, Ruzhinoi):
Kagan and Levin (Yiddish and Hebrew Encyclopedias of Lithuania) 8011.
EJ article.
1884: Hamagid correspondent was Abraham Kestin. 1885: Yakov Mordechai ben Aryeh Leib Pines obituary by Aharon Pines in Hamelitz.
yizkor: Ruzhinoi, 1957.
Slonim in 1921:
Nowogrodek woj., 40 mi SW of Nowogrodek,
on Szczara River. Mfg: agricultural machiner, matches, soap, candles, bricks,
woolens, and tanning, distilling, four and sawmills. Jewish population
from late 16th century. Jews in trade and crafts. Jewish population:
1766-1,154; 1847-5,700; 1897-11,435 (78%); 1921-6,917 (72%). Mass executions
17 Jul and 14 Nov 1941. Ghetto established August 1941 and liquidated July
1942. Partisans [Source: Kugelmass, Jack and Boyarin, Jonathan. From
a Ruined Garden, p. 272; see 1, 46, 107-109]
Kagan and Levin (Yiddish and Hebrew Encyclopedias of Lithuania) 5912.
1887 Hamelitz correspondent was Eliahu Pinchas Hacohen.
see Piechotka, Maria and Kazimierz. Wooden Synagogues, 1959.
yizkor: Pinkas Slonim, 1962.
SLONIMSKI UEZD INFORMATION:
including
Bereza, Borkinskaya, Briansk,=
Byten, Chemerskaya, Derechin, Derechinskaya, Derevnaya, Derevnyanskaya,
Dia= tlov, Dobromysl, Dobromyslskaya, Dolbnevichi, Domanovo, Dvorec, Dvoreckaya,
= Dvoretz, Dyatlovo, Dyastlovskaya, Elki, Gichickaya, Golynka, Kossov,
Kossovo= , Kossovskaya, Kostrovichki, Kostrovichskaya, Kozlovskaya, Kurilovichi,
Kuri= lovichskaya, Lyubischicy, Lyushevo, Lyushnevskaya, Mariinskaya, Mizhevichi,
= Mizhevichskaya, Molchad/Molcadz, Nacovskaya, Nakriahki, Novye-Peski,
Ozernic= a, Ozernitza, Peskovskaya, Podlese, Rogotna, Rogotnyanskaya, Rozhany,=
Rozhanskaya, Ruzhany, Shilovichi, Shilovichskaya, Slonim, Sokolovo, Starove=
skaya, Staraya-Ves, Starye-Deviatkovichi, Tribushki, Zhirovich/y, Zhirovichs=
kaya
Slonimski Uezd Population by Religion
in 1887
| Religion | Slonim | Slonimski uezd | ||||
| men | women | men | women | |||
| Orthodox | 1079 | 1016 | 64500 | 62907 | ||
| Catholic | 739 | 676 | 10063 | 9990 | ||
| Protestant | 32 | 39 | ||||
| Jewish | 9080 | 9466 | 8906 | 9568 | ||
| Mohammedan | 293 | 234 | 34 | 34 | ||
| Total | 11191 | 11382 | 83535 | 82538 | ||
1887 Slonimski Uezd Population by
Social Class
| Title of the Estates | Slonim | Slonimski uezd | ||||
| men | women | men | women | |||
| Nobility | 1) hereditary | 276 | 280 | 496 | 558 | |
| 2) personal | 136 | 164 | 42 | 34 | ||
| Clergy | 1) Orthodox "White" | 4 | 5 | 140 | 169 | |
| 1) Orthodox "Monkish" | 11 | |||||
| 2) Catholic "White" | 4 | 4 | ||||
| 2) Catholic "Monkish" | ||||||
| 3) | ||||||
| 4) | ||||||
| 5) Jewish | 40 | 28 | 14 | 22 | ||
| 6) Moslem | 4 | |||||
| Urban Estates | 1) Citizens (hereditary) | 5 | 7 | 18 | 20 | |
| 1) Citizens (personal) | 8 | 7 | 19 | 20 | ||
| 2) Merchants | 30 | 46 | 47 | 64 | ||
| 3) Middle-class | 9022 | 9686 | 9676 | 10179 | ||
| 4) | 1078 | 962 | 170 | 150 | ||
| Rural Estates | 1) State peasants | 29 | 36 | 33113 | 33582 | |
| 2) Settlers | 275 | 299 | ||||
| 3) Peasants-proprietors | 23 | 20 | 333231 | 33451 | ||
| 4) town peasants | ||||||
| 5) Free people | ||||||
| 6) | ||||||
| Military Estates | 1) regular troops | 450 | 533 | 5 | ||
| 2) irregular troops | ||||||
| 3) | 26 | 98 | 2934 | 1475 | ||
| 4) retired lower ranks | 36 | 40 | 1944 | 1573 | ||
| 5) soldiers' children | 752 | 824 | ||||
| Foreign | VI. Foreign Subjects | 20 | 13 | 113 | 109 | |
| VII. People who do not belong above<= /TD> | 3 | 4 | ||||
| TOTAL | 11191 | 11392 | 83535 | 82538 | ||
Slonimski uezd, Grodno gubernia fairs in 1887
Slonim: St. Spiritus Day
Kossov: 17 Jan, 25 Apr, 13 Jun, 15 Aug, 25 Sep, 8 Oct, Sunday before Chri= stmas
Ruzhany: Wed of 4th week of Lent, Palm Sunday, "Fominoy" Week, = 29 Jun 6 Aug
Starye-Deviatkovichi: Ascension Day, Orthodox Church Reunification Day, 2= 8 Oct
Zhirovich behind the Monastery: 24 Jun, 1 Oct
Ozernitza: 19 May, 6 Dec
Diatlov: 23 Apr
Dvoretz: Ascension Day, Thurs of 9th week after Easter
Byten: 9 Jun, 14 Oct
Molchad: 1st week after Easter, 29 Jun, 20 Jul, 14 Sep
Slonim town and Slonimski uezd Livestock in 1884:
Horses: 1056/18628
Cattle: 1200/71466
Sheep, simple: 140/53521
Sheep with thin fleece: 0/0
Pigs: 1611/40717
Goats: 25/174
Donkeys/mules: 0/29
Total livestock in Slonim: 4032
Total livestock in Slonimski uezd: 195,078
Buildings in Slonim in 1887: stone/wood
Habitations =96public:
- church/monastery: 3/1
- social: 5/1
- private: 298/936
Public shop:
Social shop: 10/53
Private shop:
Social store:
Private store: 265/104
Theater:
Total: 581/1,095
Buildings in Briansk, Slonim in 1887: stone/wood
Habitations =96public:
- church/monastery: 1/6
- social: 1/
- private: 17/519
Public shop:
Social shop:
Private shop:
Social store:
Private store: 3/67
Theater:
Total: 22/592
Slonimski uezd 1887 statistics for these zashtatnye cities, places,
and p= osady
| Name of Settlement | 1887 Population | Distance from Gubernia city= | Distance from district city= | Lat/ | Long | Postal Address (P.S) | ||||
| Bryansk z.c. | 1513 | 165 | 28 | 52 | 53 | 43 | 41 | Domanovo | ||
| Golynka p | 572 | 120 | 23 | 53 | 13 | 43 | 12 | Slonim | ||
| Dvorec p. | 1031 | 207 | 40 | 53 | 24 | 43 | 45 | Novoelna | ||
| Derechin p | 3845 | 116 | 32 | 53 | 15 | 43 | 5 | Zelva | ||
| Dyatlovo p | 2000 | 212 | 44 | 53 | 28 | 43 | 34 | Dyatlovo | ||
| Kossovo p | 3725 | 179 | 42 | 52 | 45 | 43 | 19 | Kossovo | ||
| Molchad p | 1326 | 202 | 35 | 53 | 19 | 43 | 53 | Molchad St. rw. | ||
| Ozernica p. | 729 | 115 | 21 | 53 | 4 | 43 | 10 | Slonim | ||
| Ruzhany p | 5484 | 130 | 37 | 52 | 52 | 43 | 4 | Ruzhany | ||
| Slonim p | 22583 | 167 | 53 | 6 | 43 | 29 | Slonim | |||
Slonimski uezd 1887 guberniya camps (colony?) and Volosts with postal = addresses
(volost=3Dsmallest administrative/territorial unit of pre-Revolutiona= ry Tsarist Russia;
Guberniya=3Dbasic administrative/territorial unit of pre-Revolutionary Ru= ssia
1 desyatina =3D 1.0925 hektar; 1 hectar
=3D 10,000 square meters
| CAMP | Desig-nation | Name of district camps | name of places: camp flats & volosts go= vernment | Post Address | Distance from camp flat | Distance from district city | Distance from gubernia city | |
| 1st | 1st camp | place: Kossovo | place: Kossovo | 42 | 149 | |||
| 1st | Volost | Kossovskaya | place: Kossovo | place: Kossovo | 42 | 149 | ||
| 1st | Volost | Borkinskaya | village: Lyubischicy | place: Kossovo | 20 | 40 | 150 | |
| 1st | Volost | Gichickaya | Elki | place: Kossovo | 24 | 50 | 155 | |
| 1st | Volost | Peskovskaya | village: Novye-Peski | Kart. Bereza | 30 | 70 | 195 | |
| 2nd | 2nd camp | place: Rozhany | place: Rozhany | 37 | 130 | |||
| 2nd | Volost | Rozhanskaya | place: Rozhany | place: Rozhany | 37 | 130 | ||
| 2nd | Volost | Mariinskaya | village: Tribushki | city: Slonim | 20 | 25 | 128 | |
| 2nd | Volost | Mizhevichskaya | village: Mizhevichi | city: Slonim | 18 | 20 | 118 | |
| 2nd | Volost | Zhirovichskaya | village: Podlese | city: Slonim | 34 | 15 | 130 | |
| 3rd | 3rd camp | place: Derechin | Dyatlovo | 32 | 116 | |||
| 3rd | Volost | Derechinskaya | place: Derechin | Dyatlovo | 32 | 116 | ||
| 3rd | Volost | Kurilovichskaya | village: Kurilovichi | city: Slomin | 15 | 45 | 82 | |
| 3rd | Volost | Staroveskaya | village: Staraya-Ves | city: Slomin | 10 | 28 | 92 | |
| 3rd | Volost | Kostrovichskaya | village: Kostrovichki | city: Slomin | 18 | 20 | 102 | |
| 3rd | Volost | Chemerskaya | Sokolovo | city: Slomin | 30 | 8 | 118 | |
| 4th | 4th camp | place: Dyatlovo | place: Dyatlovo | 44 | 212 | |||
| 4th | Volost | Dyastlovskaya | place: Dyatlovo | place: Dyatlovo | 44 | 212 | ||
| 4th | Volost | Nacovskaya | village: -Nakriahki | place: Dyatlovo | 10 | 46 | 125 | |
| 4th | Volost | Kozlovskaya | village: Dolbnevichi | city: Slonim | 20 | 25 | 135 | |
| 4th | Volost | Rogotnyanskaya | village: Rogotna | city: Slonim | 15 | 32 | 145 | |
| 4th | Volost | Dvoreckaya | place: Dvorec | place: Dvorec | 15 | 40 | 207 | |
| 5th | 5th camp | place: Byten | Domanovo Railway Station | 28 | 165 | |||
| 5th | Volost | Bytenskaya | place: Byten | Domanovo Railway Station | 28 | 165 | ||
| 5th | Volost | Dobromyslskaya | village: Dobromysl | Domanovo Railway Station | 18 | 46 | 183 | |
| 5th | Volost | Shilovichskaya | village: Shilovichi | village: Zhirovicy | 20 | 10 | 145 | |
| 5th | Volost | Derevnyanskaya | village: Derevnaya | city: Slonim | 38 | 15 | 120 | |
| 5th | Volost | Lyushnevskaya | village: Lyushevo | city: Slonim | 45 | 35 | 165 | |
SLONIMSKY Uezd 1887 Surnames and Occupations
| TOWN | OCCUPATION | SURNAME | First Name | Pharmacy Number |
| Slonim | physician | Belski | Stanislav Ivanovich | |
| Rozhanka | physician | Bomash | Meer Gershkovich | |
| Slonim | physician | Bomash | David Semenovich | |
| Podluzhe | physician | Dobopinski | Mikhail Domenikovich | |
| physician | Gershkonf | Volf Samoilovich | ||
| Kosovo | pharmacy owner | Gladovski | Genrih | #54 |
| Slonim | pharmacy owner | Kovarski | Hanon | #49 |
| Rozhanka | pharmacy owner | Lyatski | #51 | |
| Deretchin | physician | Novitski | Vatslav Stanislavovich | |
| Slonim | physician | Pyasetski | Avraam Markovich | |
| Byten | pharmacy owner | Sobeshinski | #55 | |
| Slonim | pharmacy owner | Tegazo | #50 | |
| Byten | pharmacy manager | Valevich | #55 | |
| Dytalovo | physician | Vinkler | Yulii Kazimirovich | |
| Deretchin | pharmacy owner | Yavorski | #53 |
1903 Slonim Vysia Rosia
Translated by Amy Levinson-Copyright 1999
| Surname | Father | First name | Business | occupation | Street | # work-ers | Column | |
| Abramovski | Geshel | Nokhim | Manuf. Tovar | Drygoods | Molchad, Lyushnevsk d. | |||
| Aizenman | Hirsh | Shlioma | Lisopilni | Sawmill | Kossovskoi | 348 | ||
| Alpert | Giler. | Ester-Feiga | Bakaleia | Grocery | Dyatlovo | 349 | ||
| Anekshteyn | Mordukh | Shimen-Yossel | Posuda | Dishes | Bazarnaya, own home | 348 | ||
| Arlyuk | Berk. | Izr. | Apteki | Pharmacy | Molchad, Liutnevsk. v. | 349 | ||
| Averbukh | Tevel | Abr. | Tabachnaya | Tobacco manuf. | Predm.zamoste | 347 | ||
| Averbukh: see Kunitza, Mordukj | ||||||||
| Barre | Petr. | Iv. | Chugunno-Liteini | Cast Iron Foundry | Albertin estate | 63 | 349 | |
| Basin | -- | Shiritz | Bibloteka | Library | Rozhany | 349 | ||
| Berelshteyn | Leib | Itzko-Shmuel | Skipidar i smola | turpentine & tar | Slonim station | 348 | ||
| Berelshteyn | Itzko | Evel | Les | Wood | Ruzhany | |||
| Berman | Mend. | Wolf | Shershtotkatskia | Woolens | Studenskaya, Own home | 347 | ||
| Berman | Yank. | Tedres | Galanteria | Haberdashery | Gostin. riad 13 | 347 | ||
| Berman | Yank. | Noima ? | Sukho | Cloth | Ruzhany | |||
| Bialostotski | Efraim | Berko | Kozhevennie | Tannery | Derechin | 8 | 348 | |
| Boretzki | Meir | Itzko | Melnitsa | Miller | Molchad | 348 | ||
| Breskin | Leim. | Freida | Bakaleia | Grocery | Biten | 349 | ||
| Burshteyn | Naftol | Khaim | Lakovie | Laquered goods | 347 | |||
| Byelous | Sroel | Khaim | Zhelezo | Hardware | Ruzhany | |||
| Chepelevskaya | Zusel | Liba | Obuv | Shoes | Torgovaya, Berzisa home | 348 | ||
| Chernikhova | Shliom. | Khaya | Bakaleia | Grocery | Kossovo | 349 | ||
| Daikhes | Beniamin | Hirsh | Knigi | Books | -- | 347 | ||
| Dayun | Evnov. (?) | Yank-Nissel | Zolot. i Cerebr. Izdil | products of gold, silver | Mostovskaya, Minsker's house | 347 | ||
| Derechinskaya | Shmuel | Genia-Leah | Tabak | Tobacco | Moskovskaya | 348 | ||
| Dubinbaum | Simkha | Tzodig | Lisopilnie | Mostovskaya, Own home | 19 | 347 | ||
| Dvoretskaya | Vulf | Khaya-Riva | Aptekar. Tov. | Pharmacy goods | Dyatlovo | 349 | ||
| Dvoretskaya | Peic. ? | Sora | Bakaleia | Grocery | Dyatlovo | 349 | ||
| Dvoretskaya | Elia | Rocha-Leya | Manuf. Tovar | Drygoods | Derechin | |||
| Dvoretzki | Shmerk. | Lokhel-Itzko | Tabak | Tobacco | Molchad, Lyushavek v. | |||
| Edel | Mikhel | Shloma | Bakaleino-Kolon. Tov. | Grocery & colonial goods | Torgovaya | 347 | ||
| Edelman | Itzko | Khaim | Zhelezo | Hardware | Gostin.riad. 46 | 347 | ||
| Eletskaya | Nokhim | Leah | Kozha | Leather | Bazarnaia | 347 | ||
| Enrung (?) | Nokhim | Gertz | Les | Wood | Kharachevichi Est., Derevensk.d. | |||
| Enrung (?): see Kagan and Levin (Yiddish an= d Hebrew Encyclopedias of Lithuania), Leiba | ||||||||
| Epshteyn | Nossel | Yunter | Libo-medovarennie | Brewer (mead) | Rozhany | 348 | ||
| Ezerski | Leiz | Nison-Yank. | Zhelezo (chugun) | Hardware | Gostin.riad. | 347 | ||
| Ginsburg | Shevel | David | 347 | |||||
| Ginsburg: see Perliss, Wolf | ||||||||
| Ginzburg | Yossel | Benz. | Aptek. tovar | Pharm. goods | Mazarnaia, own home | 347 | ||
| Gluschevskaya | Abr. | Dveira | Manuf. Tovar | Dry goods | 347 | |||
| Goldberg | Il. | Lipa (Lina ?) | Apteki | Pharmacy | Rozhany | 349 | ||
| Goldberg | Beniamin | Khaya | Manuf. Tovar | Drygoods | Ruzhany | |||
| Goldinberg | Hirsh | Mordkh | Kozhevennie | Tannery | Derechin | 8 | 348 | |
| Gorfinkel | Berko | Shimel | Sukonie | Cloth | Biten | 348 | ||
| Gorfinkel | Hirsh | Zelman | Manuf. Tovar | Drygoods | Dvoretz | |||
| Gozhanski | Eliash | Shmuel | Yaitsa | Eggs | Moskovskaya, Kagan and Levin (Yiddish and H= ebrew Encyclopedias of Lithuania) home | 348 | ||
| Grachuk | Yank. | Ita-Beila | Zhelezo | Hardware | Derechin | |||
| Graiver | Leiz. | Hirsch | Muka | Flour | Shkolni Dvor, own home | 347 | ||
| Greavski | Nafg. | Shmuel | Bakaleia | Grocery | Kossovo | 349 | ||
| Grodnenski | Isaac | Gendel | Apteki | Pharmacy | Putenskaya | 347 | ||
| Grodnenski | Isaac | Gendel | Aptek. tovar | Pharm. goods | Putenskaya | 347 | ||
| Gurvich | -- | Sholom | Tipographia | Typography | 347 | |||
| Gurvich | Sruel | Shlioma | Mebel | Furniture | Puteiskaya, Strebeiski home | 347 | ||
| Gurvich | Dav. | Vitka | Sukho | Cloth | Ruzhany | |||
| Israelit | Shimen. | Isaac-Shlioma | Plate Gotov. | Readymade clothes | Torgovaya | 348 | ||
| Israelit | Wolf | Hinda | Manuf. Tovar | Drygoods | Diatlovo | |||
| Itskovich | Mordukh | Hirsh | Les | Lumber | -- | 347 | ||
| Itzkovich | Elia | Knigi | Books | Ruzhany | ||||
| Kagan and Levin (Yiddish and Hebrew Encyclo= pedias of Lithuania) | Rub. | Leiba | Les | Wood | Kharachevichi Est., Derevensk.d. | |||
| Kagan and Levin (Yiddish and Hebrew Encyclo= pedias of Lithuania): see Enrung (?), Gertz | ||||||||
| Karelitz | Shmerko | Shamshel | Manuf. Tovar | Drygoods | Kossovo | |||
| Kazen. | Vinnie Skl. | Vodka & Spirits | 347 | |||||
| Khaitsin | Gershon | Leiba | Melnitsa | Miller | Rozhany | 348 | ||
| Khamin | Al-ev | Ivan | Bakaleino-Kolon. Tov. | Grocery & colonial goods | Bazarnaya St. | 347 | ||
| Khvoinik | Khaim | Abel | Kozhevennie | Tannery | Rozhany | 348 | ||
| Khvoinik | Fishel | Abr. | Kozhevennie | Tannery | Rozhany | 28 | 348 | |
| Khvoinik | Abr. | Moishe | Kozhevennie | Tannery | Rozhany | 348 | ||
| Khvoinik | Leiz., | Sora-Genya | Kozha | Leather | Ruzhany | |||
| Kinstitskaya ? | Tonkhil | Kreina | Galanteria | Haberdashery | Bazarnaya St. | 347 | ||
| Klebanski | Yossel | Getz. | Manuf. Tovar | Dry goods | Bazarnaya | 347 | ||
| Kopelovich | Aron | Shmuel | Manuf. Tovar | Dry goods | Bazarnaya | 347 | ||
| Kos (?) | Abr. | Etka | Manuf. Tovar | Drygoods | Biten | |||
| Kostelyanskaya | Shasha | Minda | Manuf. Tovar | Dry goods | Paradnaya | 347 | ||
| Kunitza | Mordukh | Isr. | Tabachnaya | Tobacco manuf. | Predm.zamoste | 347 | ||
| Kunitza: see Averbukh, Tevel | ||||||||
| Kurkhin | Abr. | Shalom | Manuf. Tovar | Dry goods | Torgovaya | 347 | ||
| Kustin | Berko | Khana | Bakaleia | Grocery | Drechin | 349 | ||
| Kuznitsa | Movshe | Isaak | Posuda | Dishes | Bazarnaya, own home | 348 | ||
| Langbort | Itzk. | Khaia | Bakaleia (manuf.) | Grocery (drygoods) | Dyatlovo | 349 | ||
| Levenbukh | Itzk. | Kreina | Bakaleino-Kolon. Tov. | Grocery & colonial goods | Torgovaya | 347 | ||
| Levin | Nevakh | Berko | Melnitsa | Miller | Zhirovitskaya, own home | 14 | 347 | |
| Levin | -- | Mark | Tipographia | Typography | 347 | |||
| Lider | ABr. | Sheina | Galanteria | Haberdashery | Gostin.riad. | 347 | ||
| Limon | Notov | Mera | Bakaleia (obuv.) | Grocery(shoes) | Rozhany | 349 | ||
| Lisovski | Konst. | Anton | Lisopilni | Sawmill | Dobromelsk | 348 | ||
| Lozhinskaya | Kushel | Mnukha | Drozhe-vinocurrennie | Zamosle | 25 | 347 | ||
| Lozhinski | Evsei | Menachem-Nakhum | Lakovie | Laquered goods | Zamosle | 347 | ||
| Mendelevich | Shmuel | Nokhim | Bakaleia | Grocery | Biten | 349 | ||
| Meshel | Sruel | Meer | Bakaleino-Kolon. Tov. | Grocery & colonial goods | Paradnaya, Levinshteyna home | 347 | ||
| Meshelovich | Shaev | Frieda | Manuf. Tovar | Drygoods | Kosovo | |||
| Milikovsky | Leib | Shlioma | Manuf. Tovar | Dry goods | Paradnaya, Rizhina home | 347 | ||
| Milikovsky | Leib | Movsha | Manuf. Tovar | Dry goods | Paradnaya, Rizhina home | 347 | ||
| Minsker | Mendel | Movsha | Solomennikh Kolpakov | Straw hats | Predm.zamoste | 42 | 347 | |
| Minsker | Shimel | Mendl-Movsha | Bakaleino-Kolon. Tov. | Grocery & colonial goods | Mostovskaya, own home | 347 | ||
| Notkovich | -- | Berka | Photographia | Photographer | -- | 348 | ||
| Nozhlitski | Hirsch | Shmuel-Yossel | Odeyalo-tkatskiya | Weaver | Rozhansk. v.(uroch. Napirnya) | 348 | ||
| Nozhlitski: see Ratner, Berko | ||||||||
| Nuskovski: see Taskovski, Adel.(?) | ||||||||
| Nuslovski | Vladisl. | Frantz | Shelkokrutilnaya | Silk spinning mill | Shilovichsk.v. | 349 | ||
| Paretzki | Movsh. | Abr. | Mebel | Furniture | Torgovaya, Rizhina home | 347 | ||
| Perlis | Sruel | Wolf | Bank. contora | Bank, counting house | Afanasevskaya, Arkin's house | 347 | ||
| Perlis: see Ginsburg, David | ||||||||
| Pines | Mordukh | Yonah | Odeyalo-tkatskiya | Weaver | Rozhany | 348 | ||
| Pines | Movsha | Leiba | Odeyalo-tkatskiya | Weaver | Rozhany | 50 | 348 | |
| Pines | Meer | Mordukh | Odeyalo-tkatskiya | Weaver | Rozhany | 90 | 348 | |
| Pines | Itzko | Khaim | Odeyalo-tkatskiya | Weaver | Kossovo | 15 | 348 | |
| Pines | Nevakh | Fishel | Sukonie | Cloth | Rozhany | 70 | 348 | |
| Polyak | Aron | Berko | Odeyalo-tkatskiya | Weaver | Rozhany | 60 | 348 | |
| Puslovski | Vladislav | Franz | Lisopilni | Sawmill | Albertin estate | 9 | 348 | |
| Puslovski | Vladislav | Franz | Melnitsa | Miller | Albertin estate | 348 | ||
| Rabinovich | Eliev. | Nekhama | Bakaleia | Grocery | Derechin | 349 | ||
| Rabinovich | Yank. | Leya | Manuf. Tovar | Drygoods | Biten | |||
| Ratner | Leib | Khaikel | Odeyalo-tkatskiya | Weaver | Rozhansk. v.(uroch. Napirnya) | 39 | 348 | |
| Ratner: see Nozhlitski, Smuel-Yossel= | ||||||||
| Reznitski-Bikovitzki | Yankel | Shimon | Melnitsa | Miller | Rozhany | 348 | ||
| Rin?-Rosentzveig | Khaim | Elia-Yossel | Bakaleino-Kolon. Tov. | Grocery & colonial goods | Moskovski Tzer., own home | 347 | ||
| Ring (?) | Khaim | Elia-Yossel | Keros. i masla mineral. | Kerosene | Rozhanskaya | 347 | ||
| Ring: see Slutzki, Vigder | ||||||||
| Romanovskaya | Nevakh | Hinda | Bakaleia | Grocery | Molchad, Liushnevsk v. | 349 | ||
| Savitskaya | Malye ? | Feiga | Manuf. Tovar | Drygoods | Biten | |||
| Schmidt | Khemnov (?) | Beinos | Aptek. tovar | Pharm. goods | Paradnaya, Banikova home | 347 | ||
| Shachners | Shakhi | Abel | Manuf. Tovar | Dry goods | Torgovaya | 347 | ||
| Shapir | Elia | Movsha | Zolot. i Cerebr. Izdil | products of gold, silver | Paradnaya, Grinberg house | 347 | ||
| Shapir | Elia | Dav. | Zolot. i Cerebr. Izdil | products of gold, silver | Paradnaya, Grinberg house | 347 | ||
| Shapiro | Dav. | Shmuel | Manuf. Tovar | Dry goods | Paradnaya | 347 | ||
| Shatzilovski | Vladisl. | Ed. | Apteki | Pharmacy | Biten | 349 | ||
| Shelbovski | Giler | Shlema | Knigi | Books | -- | 347 | ||
| Shereshevsky | Meir | Berko | Medovarennie | Mead brewer | Mostovskaya, own home | 347 | ||
| Shereshevsky | Itzko | Abr. | Bakaleino-Kolon. Tov. | Grocery & colonial goods | Torgovaya, Grinberg home | 347 | ||
| Shitzgal | Hirsh | Zelman | Bakaleino-Kolon. Tov. | Grocery & colonial goods | Torgovaya, own home | 347 | ||
| Shterensus | David | Yossel-Leiba | Sukonie | Cloth | Rozhansk.v.(uroch.napirnya) | 23 | 348 | |
| Shumakh | -- | Rubin | Tipographia | Typography | 347 | |||
| Shushan | Khaim | Sora | Bakaleia | Grocery | Dyatlovo | 349 | ||
| Shvif | Dav. | Khaia-Ester | Manuf. Tovar | Dry goods | Torgovaya, Perlshteyn home | 347 | ||
| Slutzki (?) | Eliash | Vigder | Keros. i masla mineral. | Kerosene | Rozhanskaya | 347 | ||
| Slutzki: see Ring, Elia-Yossel | ||||||||
| Solodovnik | Movsha | Berko | Medovarennie | Mead brewer | Mostovskaya | 347 | ||
| Stetskevich | Ad. | Os. | Apteki | Pharmacy | 347 | |||
| Strebenko | Kaz. | Valer. | Apteki | Pharmacy | Bazarnaia | 347 | ||
| Svi __ ? | Abr. | Genia | Zhelezo | Hardware | Gostin.riad. | 347 | ||
| Talkovski | Itzko | Mikhel | Shershtotkatskia | Woolens | Rubatskaya | 14 | 347 | |
| Tsinershtein | Khaim | David | Bakaleino-Kolon. Tov. | Grocery & colonial goods | Torgovaya, Grinberg home | 347 | ||
| Urinovski | Beinye | Gdal. | Sakhar | Sugar | Pozhanskaya | 348 | ||
| Vainshteyn | Elia | Itzko | Keros. i masla mineral. | Kerosene | -- | 347 | ||
| Vainshteyn | Elie | Itzko | Seldi i sol (kerosene) | Herring & salt (kerosene) | Zhirovitskaya, own home | 348 | ||
| Veinshteyn | Yossel | Khana | Manuf. Tovar | Drygoods | Derechin | |||
| Veitsel | Movsh. | Beila | Bakaleia (Manuf.) | Grocery (Drygoods) | Golinka | 349 | ||
| Verinkovsky | Abr. | Menakh. | Aptekar. Tov. | Pharmacy goods | Dyatlovo | 349 | ||
| Vigderovich | Mer | Abr. | Manuf. Tovar | Dry goods | Bazarnaia,Yakimov house | 347 | ||
| Vilenchik | Khaim | Itzko | Bakaleino-Kolon. Tov. | Grocery & colonial goods | Shkolnaya, own home | 347 | ||
| Vinetskaya | Shimen. | Dvora | Manuf. Tovar | Drygoods | Kossovo | |||
| Volpianski | Mordkh | Liez | Kozhevennie | Tannery | Rozhany | 8 | 348 | |
| Volyanskaya | Borukh | Chernya | Manuf. Tovar | Drygoods | Kosssovo | |||
| Yakimovsky | Abr. | Itzko | Manuf. Tovar | Dry goods | Gostin. riad. 108 | 347 | ||
| Yatskovski | Izid. | Adel.(?) | Shelkokrutilnaya | Silk spinning mill | Shilovichsk.v. | 50 | 349 | |
| Yatskovski: see Nuslovski, Frantz | ||||||||
| Yavorskaya | Fad_. | Mar. | Apteki | Pharmacy | Derechin | 349 | ||
| Yudkovskaya | Karpel | Masha | Manuf. Tovar | Dry goods | Shkolnaya | 347 | ||
| Zackheim | Itzko | Evel | Medovarennie | Mead brewer | Mostovskaya | 347 | ||
| Zaiyuntz | Yankel | Sora | Plate Gotov. | Readymade clothes | Paradnaya | 348 | ||
| Zak | Vulf | Roz. | Apteki | Pharmacy | Kossovo | 349 | ||
| Zikovski | ? | Kaz. | Apteki | Pharmacy | Dyatlov | 349 | ||
| Zilberblat | Nevach | Boruch | Manuf. Tovar | Drygoods | Kossovo | |||
| Zorfinkel | Yossel | Mordkho-Shmuel | Manuf. Tovar | Dry goods | Bazarnaya, Kostelyanski house | 347 | ||
| Michalin appointment | 18 | 348 | ||||||
| Milovidid | 348 | |||||||
| Shilovishk | 348 | |||||||