The following translated list was originally written in 1841-46 in Russian. It consists of members of the prayer house and synagogue in Lepel. Some names have paternal names, and some don't. Only a few have the death dates and comments. The surnames are kept in the same order as they were written. The original of this list is found in the National Historic Archives of Belarus in Minsk (fond 2859, opis 1, edinitsa khraneniya 1). This list was filmed by the LDS Family History Library (FHL) and is found on microfilm #1920795, frames 727-740. It was digitized for the Belarus SIG by the FHL as a result of a cooperative effort between the Belarus SIG and the Genealogical Society of Utah/FHL to extract, translate, and make data available at no cost to researchers.
| SURNAME | Given name | Patronymic | Comments | Line number |
| RAFALSOHN | Yuda | Rafalovich | left synagogue 20.06.1841 | 1 |
| ABEZGAUZ | Abel | Movshevich | 2 | |
| GOLMAN | Iossel-David | Berkovich | left synagogue 29.06.1841 | 3 |
| KORKH | Shaya | Davidovich | died in 1843 | 4 |
| TZURYAK | Leizer | Shlomovich | 5 | |
| FRUMKIN | Itzka | Vulfovich | left in 1840 | 6 |
| DIKHTYAR | Yuda | Shmuilov | died in 1844 | 7 |
| LEITMAN | Smuil | Lipkovich | died in 1844 | 8 |
| SHULKIN | Dovid | Abramovich | died 20.11 1841 | 9 |
| BILENKIYI | Elya | Berkovich | left in 1846 | 10 |
| BILENKIYI | Movsha | Vulfovich | left in 1846 | 11 |
| MAGORSHAK | Pinchus | Sholomovich | died 20.09.1842 | 12 |
| KAGAN | Leiba | Mordukhovich | 13 | |
| GOLMAN | Abram | 14 | ||
| ZOKHIDSOHN | Valman | Shaevich | 15 | |
| TZEINEFMAN | Yankel | Mordukhovich | died in1825 | 16 |
| SHTENGART | Itzka | Simonovich | 17 | |
| KHAIKIN | Movsha | Zorokhovich | died in 1844 | 18 |
| SHTENRAGT | Sre | Sholomovich | 19 | |
| SUSHER | Nochim | Vilfovich | 20 | |
| GINDOLEVICH | Shmuil | Yudovich | died in 1845 | 21 |
| SPARBOR | Abram | Leibovich | 22 | |
| BEISMAN | Leiba | Borukhovich | died in 1842 | 23 |
| OKIN | Girsh | Yankelevich | 24 | |
| OKIN | Girsh | Kamanovich | 25 | |
| SVARZ | Girsh | Zakharovich | died in 1841 | 26 |
| ORKHIN | Vulf | Avseevich | 27 | |
| BENEMAN | Abel | Itzkovich | 28 | |
| GITMAN | Gez | Shmuilovich | died in 1845 | 29 |
| LEIBMAN | Valman | Berkovich | 30 | |
| ABEZGAUZ | Abel | Josselevich | 31 | |
| LEITMAN | Nochim | Berkovich | 32 | |
| ABEZGAUZ | Abel | Khezkelevich | 33 | |
| VINZEV | Shloma | Itzkovich | 34 | |
| ETIGIN | Elya | Yankelevich | died 9.03.1844 | 35 |
| LEITMAN | Leiba | Berkovich | 36 | |
| SHERMAN | Zalman | Davidovich | 37 | |
| KLAZ | Itzka | Yankelevich | 39 | |
| BITOMOLKIN | Beniamin | Abramovich | 39 | |
| PAPERIN | Rabbi | Zalman | 1 | |
| SHAPIRA | Jossel | 2 | ||
| ABEZGAUZ | Meer | 3 | ||
| FEITELSOHN | Shloma | 4 | ||
| FEITELSOHN | Shmerka | 5 | ||
| MEILAKH | Zalman | died in 1844 | 6 | |
| ETKIND | Itzka | 7 | ||
| GURVICH | Yankel | Dovid | 8 | |
| SLOTKIN | Nochim | 9 | ||
| GINZBURG | Buka | 10 | ||
| SIMKIND | Leiba | 11 | ||
| SKUDIN | Avsey | 12 | ||
| SMOTKIN | Girsh | 13 | ||
| FRIDMAN | Girsh | 14 | ||
| MAKLER | Zodok | 15 | ||
| RASK | Abram | 16 | ||
| FRIDMAN | Meer | 17 | ||
| FRIDMAN | Bodukh | Mendel | drown in 1843 | 18 |
| CHAZAN | Mendel | 19 | ||
| AVSEEVICH | Kalman | 20 | ||
| BUDOLOV | Moisha | 21 | ||
| GUREVICH | Nochim | 22 | ||
| ZELIKSOHN | Zelik | 23 | ||
| BEASMAN? | Itzka | 24 | ||
| GURVICH | Movsha | 25 | ||
| RABINOVICH | Movsha | 26 | ||
| SOLOVEY | ? | 27 | ||
| SHMERKING | Yankel | 28 | ||
| SHMERLING | Nochim | 29 | ||
| GUREVICH | GEIZ | ? | 30 | |
| ABEZGAUZ | Isrol | 31 | ||
| GUREVICH | Rafal | 32 | ||
| SHUB | Liba | 33 | ||
| RABINOVICH | ZALMAN | 34 | ||
| SHUB | Leva | 35 | ||
| ABEZGAUZ | Lipman | 36 | ||
| ABEZGAUZ | Yankel | 37 | ||
| ZYKHMAN | Nochim | 38 | ||
| ZAND…? | Nochim | 39 | ||
| ADLER | …? | 40 | ||
| GUREVICH | Enkel | 41 | ||
| GUREVICH | Filka | 42 | ||
| GUREVICH | Vulf | 43 | ||
| GANKHMAN | ITZKA…? | 44 | ||
| ZELIKSOHN | Zalman | Nochim | left in 1844 | 45 |
| DUKHAN | Yankel | Jossel | 46 | |
| BENELIAAH? | Jossel | 47 | ||
| BENELIASH? | Meer | 48 | ||
| ABEZGAUZ | Abel | Zelkovich | 49 | |
| KENINSOHN | Abram | 50 | ||
| SHMERING | Movsha | 51 | ||
| SPARBOR? | Yankel | … | 52 | |
| RODMAN | Lazar | 53 | ||
| BORMAN | Leiba | 54 | ||
| DINOGIN | Chaim | Abel | left in 1844 | 55 |
| BORMAN | Leiba | 56 | ||
| PITASHKIN | El | 57 | ||
| PITASHKIN | Abram | 58 | ||
| FARBMAN | Movsha | 59 | ||
| GUREVICH | Shmuil | 60 | ||
| LYADMAN | Leiba | 61 | ||
| FENTELSOHN | Faivel | 62 | ||
| KORKH | Dovid | 63 | ||
| IKUDIN | Abram | 64 | ||
| SHEVKIND | Shalom | 65 | ||
| FIDELMAN | Itzka | 66 | ||
| AVERBUKH | Elia | 67 | ||
| PAPERIN | Zalman | Khaim | 68 | |
| BUDILOV | Avsey | 69 | ||
| ABEZGAUZ | Mordukh | 70 | ||
| GARENSKI | Abram | 71 | ||
| SOLOVEY | Shloma | 72 | ||
| FIDELMAN | Zalman | 73 | ||
| KURSOHN | Zalman | 74 | ||
| LEVITAN | Jossel | 75 | ||
| OKIN | Jossel | 76 | ||
| GELMAN | Nochim | 77 | ||
| GELMAN | Movsha | 78 | ||
| RAFASOHN | Yudka | left | 79 | |
| GOLMAN | Jossel | left | 80 | |
| KORKH | Nosson | left | 81 |
© 2002 Belarus SIG