« Previous Page Table of Contents Next Page »

[Page 299]

Tombstone List
Pochayev Jews who lived before the Holocaust

Translated by Ronald D. Doctor

Translator's Note: Most of the names in this list are followed by “his wife and family”. In the English transcription of the list, that phrase has not been repeated. In addition, some entries in the Book contain explanatory notes. Those notes are included in the transcription. The names on the list are alphabetized according to the Yiddish alphabet. Consequently, some names may appear to be out of order in this English translation. All names, including additional names within each entry, are included in the Name Index section at the end of this document, where they are in English alphabetic order.] … RDD


Alef
Avnars Yitskhak    
Avnars Boris    
Advak Eli    
Auretski Eliezer the rabbi and rebbitsen Tsviya  
Ayshan Yosef    
Ayshan Yaakov-Dovid    
Averbukh Moshe    
Aingver Moshe    
Orazshek Hersh    
Orazshek Khanina ben Meir    
Orazshek Yaakov ben Meir    
Orazshek Shmeya    
Arbet Avraham    
Bet
Baran Shayke    
Barenblit Hersh    
Barenblit Khayim    
Barenblit Yitskhak    
Bumazshnik Yosef    
Bumazshnik Fayvel    
Burshteyn Eliezer    
Bitler Velvel    
Bitler Yaakov    
Bitler Shimeon    
Bluvshteyn Kalman    
Bezpayasnik Yoshey    
Berezin Tasharne    
Brizgal Asher    
Brizgal A. (Krasnopior's son-in-law) [300]
Brik Khayim    
Brik Yaakov    
Brik Shmuel Shimon    
Brik Moshe    
Brik Shmuel    
Brik Shmuel (the mute tailor)    
Brik Matatihu    
Gimel
Gadman Aharon    
Galpern Yehoshua    
Galpern Yaakov    
Gandel Leyzer    
Gartenshteyn Avraham    
Gartenshteyn Yitskhak    
Gartenshteyn Leyzer    
Gartenshteyn Shaye    
Gornshtayn ben Tsion    
Galants Shmuel    
Galants ben Tsion    
Geler Khayim    
Geler Yoel    
Gekhtikh Abba    
Genzelman Khayim    
Grakhivker Yaakov    
Grinboym Avraham    
Grinboym Hersh    
Grinberg Krenye    
Dalet
Druker Khayim-Volf    
Druker Yehoshua's widow    
Hey
Hofshtayn Yaakov    
Hofshtayn Yitskhak    
Hofshtayn Mortya    
Hofshtayn Meir-Volf    
Vav
Valk Yaakov    
Valk Pinkhas    
Valk Mekhal  [301]
Vaserman Elya    
Vaserman Moshe    
Vishnevetski Yisrael    
Vayner Yaakov    
Vaysberg Yosef    
Vaysberg Yekhezkiel    
Vaysberg Yisrael    
Vaytsler Yitskhak    
Vaytsman Lene-Rakhel    
Zayin
Zagordin Yaakov    
Zalts Beyle (Yaakov Zalts' daughter)    
Zalts Binyamin    
Zalts Berke    
Zalts Gedalyah Khana and Rivka  
Zalts Khaya (Ruben Zalts' widow)  
Zalts Hersh (Berl's son)  
Zalts Yosef-Volf (Berl's son)  
Zalts Lemel (Berl's son)  
Zalts Mindya (Berl Zalts' wife)  
Zaltsman  Khayim-Berl's family  
Zaltsman Yonatan    
Zaltsman Shmuel    
Zavar Shmuel    
Zilber Mordekhai    
Zinger Avraham    
Zeltser Yitskhak    
Zeltser Nakhum    
Het
Khayt Fayvish    
Khayt Kalman    
Khayt Shmuel    
Tet
Tauber Shmuel (ben-Tsion Margolis' son-in-law)  
Tesler Aharon    
Teper Rozi    
Teper Khana-Leah    
Teper Yekhiel    
Tasherniak Aizik    
Tasherniak Bozya (son-in-law of Yisrael Karman)  
Tasherniak Borukh   [302]
Tasherniak Khayim (Binyamin's son)  
Tasherniak Khayim    
Tasherniak Leibe (Moshe Teshernak's widow)  
Tasherniak Nakhman    
Tasherniak Pinkhas    
Tasherniak Perel widow  
Tasherniak Shmuel ben Tsvi (Shamash of Shul)  
Yod
Yakira Khayim    
Yakira Yaakov    
Yakira Rayzel    
Kaf
Katz Elyakum    
Katz Yisrael-Asher    
Lamed
Lande Yehoshua    
Lidekhover Yisrael    
Linsk Avraham    
Leybl Yitskhak    
Leybl Yisrael    
Leybl Rivka    
Leyter Moshe    
Leyner Hersh    
Lemel Hersh    
Lerner Yitskhak    
Lerner Mekhle    
Lerner Frume    
Lerer Yosef    
Lerer Yisrael-Natan    
Lerer Yaakov    
Mem
Mozir Shol    
Matshnik Aizik    
Matshnik Shimeon-Yosef    
Malkaran Meir    
Mandel Khayim-Hersh    
Mandel Mordekhai    
Mermil Yekhiel    
Mesh Gedalyah    
Margalit Isser    
Nun
Nakhtelman Shmeya   [303]
Nirenberg Ruben    
Samech
Sosenke Khayim-Yona    
Sosenke Shaya    
Soyvel Yitskhak    
Soyvel Sarah    
Segal Yaakov    
Skolski Yisrael    
Skolski Moshe    
Skolski Moshe-Mikhal    
Peh
Pok Yitskhak    
Pok Liove    
Patik Berl    
Patik Hersh    
Patik Khayim-Yaakov    
Patik Pinkhas    
Patik   Berl's son-in-law  
Polis Hersh    
Foksman Gedalyah    
Foksman Yosef    
Foksman Moshe    
Forsh Yekhezkiel    
Forsht Moshe    
Forsht Simkha    
Figler Avraham    
Figler Yaakov    
Feyer Yosef    
Fayershtayn Hinde    
Fayershtayn Shmuel    
Flaksman Yosef    
Federman Bentsye    
Federman Yisrael    
Pekht Berl    
Frenkel Breyne    
Frenkel Mendel    
Tsadik
Tsatski Mendel    
Tsatskes Zalman   [304]
Tsatskes Yisrael    
Tsatskes Kalman    
Tsurf ben-Tsion    
Tsvik Efrayim    
Tsvik Hersh (the brother)  
Tsvik Rivka    
Tsvik Shlomo    
Kof
Kobrick Shalom    
Kotelyer Khana    
Koltun Abba    
Koltun Berl    
Koltun Yitskhak    
Kalimasi Perets    
Kartman Hersh-Leyb    
Kartman Mikhal    
Kartman Nekhemaya    
Korin Yudel    
Korin Mikhal    
Korin Nisan    
Korin Kahat (daughter of the Midrash Cantor)  
Kuper Avraham    
Kuper Zalman    
Kuper Mikhal    
Kuperman Avraham    
Kuperman Toyve    
Kuperman Ezra    
Kipergloz Aharon-Yitskhak    
Kiperfeld Meshel    
Kirzshner Khayim-Hersh    
Kirzshner Yisrael    
Kirzshner Leyzer    
Klots Anshel    
Klots Ruben    
Kligman Avraham    
Kligman Efrayim    
Kligman Shmuel    
Kligman Shmeya    
Kliger Yosef    
Krasnopior Khayim  [305]
Krusman Avraham    
Krusman Leyb    
Kroyzin Aizik    
Krishtol Zelik    
Kremer Moshe    
Kremer Kalman    
Reish
Rabin Perel    
Ravke Yitskhak    
Ravke Leah    
Ravke Leybish    
Ravke Malakhay    
Ravke Note    
Rozental Dovid    
Rudman Avraham    
Rudman Aryeh    
Rudman Gershun    
Rudman Dovid    
Rudman Yodel    
Rudman Yekhiel    
Rudman Yitskhak    
Rudman Yaakov    
Rudman Yisrael    
Rudman Leyzer    
Rudman Nakhum    
Rudman Shmuel    
Rudman Shlomo    
Roytbard Khaya    
Roytbard Khayim    
Roytbard Khana    
Roytbard Meir    
Roytbard Mendel    
Reysman Hinde    
Shin
Shats Hersh    
Shuber Hersh-Leyb    
Shuber Yisrael    
Shvarts Avraham    
Shukhat Khayim-Dovid    
Shukhat Yaakov (Shub)    
Shukhat Yosef  [306]
Sher Yosef (Cantor)  
Sher Yosef    
Sher Moshe    
Shkolnik Asher    
Sharaybshtayn Eliezer    
Shikhman Shaul    
Shlaun Hersh    
Shamash Berl    
Shamash Yisrael    
Shenker Shmeya    
Shayes Elyakum    
Shayes Binyamin    
Shayes Henakh    
Shayes Zisye    
Shikhman Note    
Shakhur Moshe-Yaakov    
Shakhur Shmuel and daughter    
Shakhur Shlomo    
Shtaynvortsel Vove    

[Translator's Note: A three line Yiddish paragraph at the bottom of p. 299 has not yet been translated.]




« Previous Page Table of Contents Next Page »


This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.


JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.

  Pochayev, Ukraine     Yizkor Book Project     JewishGen Home Page


Yizkor Book Project Manager, Lance Ackerfeld
This web page created by Osnat Ramaty

Copyright ©1999-2014 by JewishGen, Inc.
Updated 7 Dec 2005 by LA