« Previous Page Table of Contents Next Page »



[Page 353]


Dubossary, Moldova

Photos and Lists of Deceased and Murdered

In Eternal Memory of those who died in Argentina

Translated by Sarah Faerman




[Page 354]


In memory of those who died in Argentina

Photos


Name(s) Submitter(s)
Rachel Itzkavitch son Moshe and wife Rosa
Zev Bendersky daughter Chume and husband Leon Rubin
Sarah Bendersky
Tzvi Bersidsky sister Genia Zeltzer
Marcus Bendersky sister Chume and husband Leon Rubin
Pearl Berman, nee Bendersky in-laws Chume and husband Leon Rubin
Dena Genshengarin children Simcha, Pessy, Tzvi and Avraham
David and Chana Vinakur daughter Rivka Samilof
Yosef Manes Halpern brother Alexander Halpern



[Page 355]


Photos


Name(s) Submitter(s)
Tzvi Zeltzer wife Jenny and family
Kalman Zeltzer daughter Chana Melman and family
Tzvi Yeruzalimsky wife Sarah.
(founder of Dubassar Assoc. in Argentina)
Ezriel Cohen (Kagan) wife Hene Leah and son
Yosef Samailof son Chaim
Shloime Samailof wife Reva and children
Taibl Vinoker,nee Samailof daughter Elisa
Laike Polinsky daughter Gitl and family
Velvl Polinsky



[Page 356]


Photos


Name(s) Submitter(s)
Mordecai Rashkavan (Suslov) wife Golda (Dubossar)
Hirsch and Tzipa Shteinberg son Leon and family
Rivka Kipnis-Zeltzer and daughters Esther, Malka and Etty Chana and Velvl Zeltzer



In memory of those who died in America

Photos


Name(s) Submitter(s)
Mrs. Levine son Laybish, Louis Levine
Avraham (Abie) Sobol, New York  
Yosef Kipnis, Philadelphia  



In memory of those who died in Canada

Photos


Name(s) Submitter(s)
David and Serl Tulchinsky, Winnipeg, Canada  
Pinchas Spitnik sister Raizel Levenstein
Yehuda and Chava Spitnik daughter



[Page 357]


In memory of those who died in Argentina

No photos


Name(s) Submitter(s)
Chaim Shmuel and Dobrish Nisenzon by sons Shimon, Moshe ,Efraim and families
Mendl and Esther Koshnitsky grandson Berl Finkle
Israel Koshnitsky son Berl Finkle
Israel Yakov and Chava Rempel daughter Sima Soibelman
Menachem Mendl Zev and Fayga Ranya Zeltzer daughter Zena Zeltzer
Avraham and Judith Katzefman son Shmerl Katzefman
Aaron (Orke) and Shaindl Kiner son Moishe Kiner



[Page 358]


In memory of those who died in Israel

Photos


Name(s)
Yeshayahu and Perl Dunayevsky
David Chachamovitch
Yona Mania Kantor
Bat Sheva Chachamovitch
David Spitnik
Sarah Spitnik
Mendl Melamed
Tzipora Freiberg-Dudnik
Chaim Rakov



[Page 359]


In memory of those who died in Israel

No photos


Name(s)
Bracha Shochat
Rivka Shochat Sverdlov (wife of teacher Rafael Sverdlov)
Liba Filler
Rachel Feinbron
Aaron Feinbron
Mrs. Kris – mother of Tzvi Kris and Esther Brodsky
Laib Shteinberg
Orlinsky (Butcher in Atlit) and his wife
Yosef Visoky Ram
Gad Layb Rachav
Yechiel Zelnik and wife
Yosef Ben Ami
Michael Shteinberg and wife
Miriam Ben Ami
Yeshay Dunivsky and wife
David Chochomovitch and wife
Yona Kantor
Baruch Spivak
Chaim Rachav
Israel Zeltzer
Zika Yankelevitch
Harav R'Chaim David Dayan and wife
parents of Pinchas Spector
daughter of Yechiel Zelnick
Michael Tamashin and wife
Pinchas and Leah Bassin


In memory of those who died in Dubossar

No photos


Name(s)
Chaim Mordecai Kris (dedicated teacher)
Shloime Shochat
Hirsh Leyb Berman
Shmuel David Valovsky (father of Fruma Granovsky)
Avraham Yakov Filchikov and wife (A learned Talmud Chochem)
Chaim Dorfman
Aaron Maier Suslensky and wife – (murdered in Mashkutzy and buried in Dubossar)
Isaac Ben Moshe David Melamed (murdered)
Yakov Wargon (murdered)
Peretz Lambritzky (murdered)
Yitzhak Boider (murdered)
Shmuel Chirkis and wife.



{no page number after 359]


In memory of those who died in Israel

No photos


Name(s)
Aharon Gurevitch – arr.Israel 1900
Rayzel Chasid (Rayzel the Dayan's) and son Shlomo Steinberg
Ashkenazi (Kayla Gurevich's daughter)
Dena Dorfman
Harav Yoel Rabinovitch
Israel Rabinovich and wife Chaya Sarah
Sarah Bassin
Bluma Volovsky
Zalman Puchis
Mania Puchis
Leb Puchis and wife Yenta
David Puchis
Eliezer Melamed
Shoshani (son of Kalman Rosentzvit)
Baruch Spivak
Israel Tabatchnik and wife Chana
Gitl Tzelnik
Reb Kalman Feinshil
Tzipora Ben Ami Feinshil
Miriam Ben Ami Feinshil
Yehoshua Tabatchnik
Avraham Guzman and wife Manya
Aryeh Guzman
Chaim Schwartz
David Ben Ami Feinshil
Golda Feinshil
Ben Tzion Ben David Ben Ami
Sarah Chachamovitch Sucherman
Kayla Gurevitch
Zelig Mayrav
Ettl Kraiz
Reb Yechiel Reznik
Zisha Lipshin
Nachum Lipshin
Yidl Borochovitch



[Page 360]


In memory of those who died in Dubossar

Photos


Name(s) Submitter(s)
Benjamin Itzkovitch son Moshe and wife Rosa of Argentina
Yochanan Goldiner  
Henia Glodiner  
Efraim Ish Horovitz Halevi wife Shayndl and children
Rafael Zeltzer  
Shimon Jenin  
Layb Litmanovitch  
Masya Ltmanovitch  
Chaim Levine  



[Page 361]


Photos


Name(s)
Reb David Lifshin and wife
Shaul and Tzipora Spivak
Yitzchak Spivak
Dena Filler
Rachel Feinshil
Yerachmil Fastalov
Sossi Kipnis
Baruch Kipnis

[Page 362]

Photos

Name(s)
Israel Tzelnik
Matl Tzelnik
Pearl Tzelnik
Yosef Kotchok (Yosl Moshkovitzer – grandfather of Fruma Granovsky)
Isser Tzelnik
Hersh Layb Katchok
Sarah Sukerman – Chachamovitch (died in Israel)
Akiva and Golda Tzelnik
Tzipora Spivak



[Page 363]


Photos


Name(s) Submitter(s)
Harav R'Shmuel Pinchas Raboniovitch and wife son Leon and wife Chuma Rubin, Argentina
Hershl and Etl Shafer  
Noah Steinberg and wife Fayga (3 children in photo)  



[Page 364]


Killed by the Nazis

Photos


Name(s)
Malka Granovsky (David Granovsky's mother)
Shloime and Tzila Granovsky
Azriel Granovsky
Israel and Sarah Volovsky (of Yagarilk)
Michael Melamud
Nachman Laizer Lifshin
Chana Lifshin and children Anna and Emanuel
Hershl Levine



[Page 365]


Photos


Name(s) Submitter(s)
Cohen Family – Pinye Katz, his wife – Rivka Taitelbaum Katz (Nachum Taitelbaum's daughter) and their daughter Sarah  
Nachum Taitelbaum (the baker)  
Anna Bick (Taitelbaum family)  
Aaron Taitelbaum  
Chaya Sarah Poliak (Nachum Taitelbaum's grandaughter) Nachum Taitelbaum's daughter in America and Moshe Bick in Israel



[Page 366]


Photos


Name(s)
Hershl Fastalov
Hershl Fastalov's three children
Levi Feinshil
Baruch Katzavman
Esther Hinda Katzavman and Jenny Berlin
Ida Katzavman
Pesach Kipnis
Rivka Kantor Srulevitch, husband Bezalele and their two children
Avraham Dunayevsky – (shot by the Soviets for Zionis activity)



[Page 367]


Photos


Name(s)
Ethel Kipnis and Ita Yanover (Ita murdered)
Mordecai and Bella Shargarodsky
Abba Shafer and wife
Pesach and Fenah Levin, son Chaim and grandchildren
Rayzl Pilchikov, Dena Gurevitch, Bracha Pilchikov, Chana Imas (murdered), Esther Kipnis (alive)



[Page 377]


I Shall Cry Out No Longer

by D. L. Granovsky

Translated by Batya Fromm


No! I shall cry out no longer
and my bitter roar will terrify no longer
I shall become one with human suffering in hidden places
and mingle with my fallen, and wander among the graves.
My burning tear has also dried
among mounds of ashes, fires of life and labor
Day and night my heart will quiver
until my time will come –
I shall not be forever silent.

« Previous Page Table of Contents Next Page »



This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.


JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.

  Dubossary, Moldova     Yizkor Book Project     JewishGen Home Page


Yizkor Book Project Manager, Lance Ackerfeld
This web page created by Max Heffler

Copyright ©1999-2014 by JewishGen, Inc.
Updated 06 April 2014 by OR