« Previous Page Table of Contents

[Page 466]

Memorial Ads Section

Translated by Ann Harris

 


THE ETERNAL FLAME

To My Uncles (and Aunt) and Cousins, murdered in the Shoah


Uncle MOSHE SCHNEIDER, his sons and daughters:
RIVKE and her husband and children
CZARNE and her husband and 2 children
ITCHE and his wife and children SARA and LEIB

Uncle YISRAEL SCHNEIDER and his wife ROZIA and their 6 children
Uncle PINCHAS SCHNEIDER and his wife and their 4 children
Uncle MENDEL SCHNEIDER, his wife and children
Aunt SEREL SCHNEIDER

 
  May Their Memory Remain FOREVER

GERSHON SCHNEIDER



IN MEMORY of MY DEAR ONES and FAMILY
KILLED in the SHOAH

My Mother CHANA, My Father AVRAHAM SCHWAB
My Sisters GOLDA LEINWAND, BLUME DIEMAND, her husband and children
HENIA PRAEGER, GITTEL SCHWAB
My brother SHLOMO, his wife and children

 
  The Commemorator YECHEZKEL SCHWAB


My parents MENDIL and RACHEL KURTZER,
Brother HERSCH and his wife and their daughters
NUTA RAPP and his wife
ELIMELECH RAPP, his wife and their 3 children
HERSCH RAPP, his wife and their children,
LACHER, BATIA, and AVRAHAM
 
  YETTI DATZ nee KURTZER and ZEV KURTZER

 

[Page 467]


THE VOICE of the BLOOD of MY SISTERS
IS CRYING TO US

In Memory of My Sisters

PEPI RUTTE, her husband SHMUEL and their children
ESTHER RAPP, her husband HIRSCH (TZVI) and their children
FEIGE SHAPIRA, her husband HIRSCH (TZVI) and their children

 
  God Will Avenge Their Blood!

JOSEF GERSHON BEN YEHUDA LABINER



IN MEMORY of THE FAMILY of MY LATE HUSBAND, LEIBUSH,
Murdered at the hands of the Nazis

Parents CHAIM MORDECHAI and MATTEL HEIMAN
His brother SHALOM-MEIER, his sisters CHANA and SARA HEIMAN

 
  MALKE MARDER



TO the EVERLASTING MEMORY of
MY FAMILY WHO WERE MERCILESSLY KILLED and MURDERED

My father AVRAHAM LEITNER
My wife SARA-ITA
and My children CHONA, SHALOM, YITI, MALKE

 
  YITZCHOK LEITNER



In MEMORY of MY BROTHER and MY SISTER-IN-LAW,
ANNIHILATED in the SHOAH

JOACHIM REIS and wife and children
MAREK REIS (the lawyer) and his wife LOSHA

 
  BENJAMIN REIS

 

[Page 468]


Memorial for My Family Who Were Killed by the Nazis

My mother SARA-RIVKE PASTERNAK-LIFSHITZ
My sister CHAYA-HINDE and her husband and child
My brother AVRAHAM SHLOMO
My sister MINA and her husband

 
  Eternal Memory

JONAH LIFSHITZ-PASTERNAK

 


CANDLE of REMEMBRANCE

For our mother EVA RIMMON and our sister BRONIA,
Murdered at the hands of the Nazis

 
  GEULA SPERLING nee RIMMON and JOSEF RIMMON

 

[Page 469]


TO REMEMBER ETERNALLY OUR LOVED ONES

Our mother GITTEL RAUBFOGEL
Our brothers MUNIO and DALEK
and our sister KLARA

 
  MOSHE ORIEL born RAUBFOGEL and ARYE ORIEL



A CANDLE OF REMEMBRANCE for the MEMBERS
of MY FAMILY KILLED IN THE SHOAH

Our mother HENIA LEINWAND nee DIEMOND
Our sister SARA and her husband MOSHE FUCHS
Our brother ELI LEINWAND and his wife GOLDA and their 5 children
Our brother BARUCH and his wife BLUME
and their sons YACOV and YITZCHOK
Our brother YACOV and his wife SELKA nee KATZ and their sons
ZALKA and YITZCHOK LEINWAND

 
  PENINA ROSENFELD nee LEINWAND



AN EVERLASTING CANDLE for OUR LOVED ONES

Our parents NECHAMA and JOEL PASTERNAK
Our uncles JOSEF WUNSCH and his wife REIZEL
and their 2 children YACOV and DEVORA
GAVRIEL WUNSCH and his wife MISHA and their children
YEKUSH, ADELA, TZVIKE
Our aunt RIVKE ZUCKERKANDEL, her husband and their 3 children
Our cousins JOSEF, AVRAHAMTCHE, and SHLOMO HOROWITZ
and their families

 
  BEILE SPERLING-PASTERNAK and TZVI PASTERNAK



TO REMEMBER MY BELOVEDS WHO WERE MURDERED IN THE SHOAH

My parents HENIA and MOSHE KRELL
My brother MOTTEL and his wife and their children
My sister DEVORA and her husband AVRAHAM KLAHR and children
and sister FANTSCHE KRELL

 
  BATIA HOROWITZ nee KRELL

 

[Page 470]


To Commemorate Our Family killed by the Nazis

MOSHE LEIB GOLDSTEIN father and son killed in Ghetto February 1942
YEHUDA GOLDSTEIN son and brother martyred in camp in June 1942
FEIVISH GOLDSTEIN martyred in Zborow 1941
SPRINTZE GOLDSTEIN and children JOACHIM and HINDA
TZILA GOLDSTEIN married name PRINTZ and 2 children
Dr. MEGUSHE? GOLDSTEIN and daughter RISHE
YUKIM LINDER father and grandfather
RIVKE LINDER mother. HANTSCHE LINDER, ISAAC LINDER
SELKA LINDER married name BORSTEIN and family
REGINA LINDER married name ORDELL and family
YEHEZKEL LINDER brother and father and wife and children
DORA LINDER married name NUSSBAUM
MOSHE LINDER
ISAAC (AISIV) LINDER
VELKO LINDER and wife TZILA and daughter RISHE

 
  RACHEL GOLDSTEIN, DR. ISAAC GOLDSTEIN


To Commemorate those in My Family who were killed by the Nazis

NISSAN NISBAUM (father). Murdered the 20th of Tamuz (July 23, 1943)
AMALIA NISBAUM (mother)
REGINA (RIVCHE) (sister) AVRAHAM (Bomek) (brother)
MOSHE WULFZAHN (grandfather), murdered in the Aktion in 1941
LEIB WULFZAHN (father) HELA WULFZAHN (mother)
SOSHE, SELKA, BOMEK WULFZAHN (cousins)
JOSEL KAUFMAN (father)
BRANIA KAUFMAN nee WULFZAHN and children Dobrisch, Rozia, Mendel.
David THURM father and mother MATZI nee WULFZAHN and daughter
DOBRISCH
AARON WOLFZAHN father and wife ETTEL
HERSH WOLFZAN and wife LEAH nee WULFZAHN and children

 
  Also dedicated to our other family members and friends

MANIA BERNBERG nee NISBAUM

 

[Page 471]


TO REMEMBER FOREVER OUR LOVED ONES
MURDERED in the SHOAH

Father YONA and his wife PEPI GINZBERG
Our sisters ISHKE and SARA, Our brother CHAIM
Grandmother RIVKE (RIVTSCHE) KRONISH
Uncle CHONA KRONISH, his wife SARA and their son DAVID-NUTA KRONISH
and his family and Daughter SHEINDEL KRONISH.

 
  MICHA'EL GINZBERG and ZELDA ORLICH nee GINZBERG



TO MEMORIALIZE OUR FAMILY KILLED
At the HANDS of the NAZIS

Uncle and Aunt GERSHON and RIVSHE KURZROCK and
their daughters ROZIA and ELKA
Cousins ASHER and REUVEN KURZROCK and their families
Uncle SHMUEL FEUERSTEIN and his sons YAKOV and YOSSEL
and FEIGELI MARDER
LATCHE MAUER and family
Uncle SIMKA FEUERSTEIN and his sons and daughters YENTE ROZEN,
MALCALA, NOSHU and DAVID

 
  FRUME GINZBERG nee FEUERSTEIN and MI'CHAEL GINZBERG



To Commemorate My Cherished Ones

DAVID NACHMAN DIEMOND and sons WOLF, NOTTA-CHAIM, and MOSHE
and daughter PEPI GINZBERG and family


AFFELBAUM family, YERACHMIEL, YISRAEL and wife CHANA SARA
and children
 
  MARIE and LOUIS AFFELBAUM

 

[Page 472]


IN EVERLASTING REMEMBRANCE of
The MEMBERS of OUR FAMILY
WHO WERE MURDERED in the SHOAH

Parents MOSHE and KANIA EIGEL
Step-mother CHANA
My brothers and sister CHAIM, AIZIO and YESHU, REGINA and
2 children MUNDZO and KANIA

 
  JONAH (Tonka) TANENBAUM (EIGEL)



To Commemorate My Close Family

My mother Miriam HOLLIN
My sister REGINA HOLLIN
My brother MEIER-WULF and his wife ESTHER
Ester's eldest JOSEF and LEAH FEFFERSTEIN and 2 sons

 
  CHANA FRANKEL nee HOLLIN



TO REMEMBER MY FAMILY MEMBERS
MURDERED by the NAZIS

My mother PEREL SHIFRA
My sister MALKE and her husband MOSHE WAHRTIG and their children
My sister SARA BILHA
My uncle YECHEZKEL LACHER and his family
and YESHAYAHU LACHER and his family

 
  May they be remembered for a blessing
 
  DAVID SHAPIRA

 

[Page 473]


REMEMBER
What Amalek
Had Done To You

Candle of Remembrance for

TZVI (ben LIPE) SHAPIRA
TZIPORA nee LABINER
SISTERS and BROTHERS
The Unforgettables

YEHUDA SHAPIRA and
the Members of the Family

From Ranana



A Bouquet of Flowers in Honor of
Beloved Family Members

My parents SARA and MEIER ZOLLER, who died in a foreign land
My brother MUNIO, who was sacrificed during one of the first Aktions in our town
May god avenge his blood
May their memory be blessed forever

 
  DAVID (DUSHKO) ZOLLER
and sons Meir and Amiron and their families



IN MEMORY of the
BELOVED MEMBERS of MY FAMILY

Our mother LEAH JUNG
Our sisters TAUBE and her husband SHLOMO VIDERMAN and their 4 children
and MALTSCHE JUNG

 
  SHMUEL JUNG, SIMA ZEIGERSOHN nee JUNG

 

[Page 474]


TO REMEMBER the MEMBERS of the FAMILY
MURDERED in the SHOAH

ROZIA TURKENFELD and family
CHAYA MINZER, her husband and family
MINDEL FUHRMAN, her husband and children
BEN-ZION TURKENFELD, his wife and children
PEPI WINKLER, her husband and their children
BILAH TURKENFELD

 
  DEVORA FUHRMAN,
MINA SANDEROWITZ nee TURKENFELD



To Commemorate Our Precious One

SAMUEL (MESHULAM) SHAPIRA,
the son of Jankel and Rachel SHAPIRA

 
  Wife ANNA SHAPIRA
DAUGHTER ROSLYN EISMAN
and JANICE STEINBERG
and GRANDCHILDREN
New York



I WILL ALWAYS REMEMBER

My mother SOBA SHRAGE and my brother BEN-ZION
My sisters CHANA LEITNER and husband and HINDE and 2 children

 
  TZVI SHRAGE


CANDLE OF REMEMBRANCE
for the members of my family murdered in the SHOAH

My parents MEIER and FEIGE ADLER
My brothers LEIB and BOMEK and sister TZILA
My aunts RIVCHE FOGELMAN and 4 children
and FRIEDA KUPPERSCHMIDT

 
  May They Be Remembered for a Blessing

MALKE OHREN nee ADLER

 

[Page 474]


EVERLASTING LIGHT

For my father FISCHEL ZIMMER and the members of our family

 
  MINA RUBINSTEIN nee ZIMMER

 

« Previous Page Table of Contents


This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.


JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.

  Zborov, Ukraine     Yizkor Book Project     JewishGen Home Page


Yizkor Book Project Manager, Lance Ackerfeld
This web page created by Lance Ackerfeld

Copyright ©1999-2014 by JewishGen, Inc.
Updated 26 Feb 2011 by LA