47°34' / 19°05'
Az Ujpesti Zsidóság Története
Editor: Dr. Laszlo Szilagy-Windt
Published in Tel Aviv 1975
Published in Tel Aviv 1975
Note: The original book can be seen online at the NY Public Library site: Ujpest (1975)
JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of
the translation. The reader may wish to refer to the original material
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.
|Preface:||By Professor Sándor Scheiber||9|
|Introductory:||By Miklós Murányi, past rabbi of Ujpest||10|
|Introduction:||By the author||11|
|Chapter I:||History of the Jewish community, from the beginning of the settlement until the dedication of the second temple (1835 - 1886.
Master tanner Isaac Löwy from Nagysurány settles, along with his family and siblings, in the area named Jewish Colony where Ujpest originated, and there they built their leather factory and their residence. In 1836, members of the Neuschloss family established their carpentry business, their lumberyard enterprise, and their residence. These two families had a house of service and kept a prayer leader from 18936 onwards, for the inhabitants of the Jewish colony professing the Judaic faith. The Jewish Community was organized in 1838, with the first synagogue and cemetery been dedicated in 1839. The political community was founded in 1840, whose first leading officer and judge was Isaac Löwy, creator of the Jewish colony, the Ujpest village, respectively town. The first elementary school for Jewish pupils in the town was established the same year. In 1841, members of the Wolfner family settled there, they too built a leather processing plant in the new town. Jewish honvéd soldiers participated in the Hungarian War of Independence of 1848. Accomplishments of the rabbis of the original Jewish Community. Founding of the Women's Association. Founding of the autonomous Orthodox Jewish community. History of its activities. Dedication of the second synagogue.
|Chapter II:||History of the original Jewish community from the
dedication of the second synagogue to the death of Rabbi Dr. Lajos Venetianer. (1886 - 1922)
From the resignation of Rabbi Albert Stern-Szerényi until 1896, the rabbinate was not occupied, instead Salomon Scheiber and Isaac-Zwi Schwartz substituted in taking care of religious duties. In 1896, Dr.Lajos Venetianer was elected rabbi for the original community. The clerical activities and works of Rabbi Dr.Lajos Venetianer. Cultural and religious institutions created by the original. community. Life and struggles of the Jewish community during World War I and as a consequence of events following it.
|History of the original community from the death of Rabbi Dr.Lajos Venetianer until the deportation of Ujpest Jewry. (1924 - 1944)
Activities of Rabbi Dr.Mór Lichtmann. Activities and works of Rabbi Dr.Dénes Friedman, and his martyrdom. Era of terror.
|Chapter IV:||History of the Jewish community from Liberation to our own day.
New life over the ruins. Reorganization of religious life and community. New rabbi elected in the person of Dr.Imre Kepecs. He is followed by Rabbi Dr.Miklós Murányi who is inducted into his clerical status by his celebrated master teacher, Dr.Sándor Scheiber. the religious community functions with new personnel. Memorial is created to honor the martyrs of Ujpest. Roster of the community's present corps of officers.
|Chapter V:||Chronological summary of the institutions of the original community, as well as historical data about its social and cultural organs.
Rabbis of the original as well as the orthodox communities, cantors of the original community as well as its presidents (1838 - 1975); presidents of the Chevra Kadisha (1844 - 1944), secretaries of the original community; activities and presidents of the Women's and Girls groups from their founding until 1944; institutions of the original community in the cultural religious and administrative areas; brief history of the Jewish school; role of Jews in the economic life of Ujpest, workings of the Ujpest branch of O.M.ZS.A.; Zionist life at Upest, workings of W.I.Z.O. at Ujpest; role of Ujpest Jews in sports, history of the Jewish detachment of Boyscouts. Demographic data. Collection of personal data. Final words. Historic sources.
|* * *|
|Remarks of translator.
I use the words original community as translation from the Hungarian anyahitközség (more literally mother-faith-community) that is intended to separate it from special, sovereign, Jewish communities branched off from the oldest one, such as the Orthodox in the case of Ujpest.
I also write plain rabbi where the Hungarian förabbi appears (literally head-rabbi or rabbi-in-chief"), a universally applied honorific among Hungarian Jewry, but in English it is not customary to use a distinguishing mark for the principal religious teacher and head of a Jewish community.
The Hungarian recitative style allows, and often uses, the present tense of verbs, even for events in the past, but I chose rather to conform to English usage for the sake of more natural sound, in my opinion.
Yizkor Book Project JewishGen Home Page
Copyright © 1999-2017 by JewishGen, Inc.
Updated 3 Dec 2012 by LA