« Previous Page Table of Contents Next Page »
[Page 107]

Texts on Some Headstones

CIMERMAN
Jeszai

Return
In hiding our soul is crying For our beloved son is taken from us The important young man, righteous who followed the path of Torah
  An old man Honest and righteous Learned in Khevra Tehilim 35 years and the Glory of God was always in his tongue From his money he gave to the pupils of Torah
WAIS
Mordechai Menachem

Return
 
  Here found peace a honest man righteous all his days, honorable and fearful of God
GUTERMAN
Sara Cirl

Return
A beloved and modest woman Famous of her good qualities Charity she gave in hiding
  Our calamity is great as the sea Young was she taken to burial Pleasant and praised by her deeds Esteemed and pious woman
   
GOLDSTAIN
Pesach Dawid

Return
 
EICHENBAUM
Rachel Mindel

Return
Our mother Rachel found here her lasting peace Her support was to the last day Guided her offspring in honest ways The poor and depleted will say her honor She was strait and righteous even though being poor and depleted Donating her own bread
SZEPS
Sara Malka
(neé BOIM)

Return
 
MILSTEIN
Sara

Return
 
GOLDKRANC
Ester Rachel

Return
Calamity and tragedy happened to us Soft and delicate was taken from us Amidst her life death was anticipated her Three and forty years to her life sad on the loss will her acquaintance say The opened minded will cry loud All who knows her wisdom will feel lament
BARAN
Frida Malka

Return
Esteemed and modest woman Complete in her good deeds Distinguished and honest At all times gave charities She stems from great known ancestors The wife of Reb Pinhas Granddaughter of the great righteous Reb David from Radoszyce

« Previous Page Table of Contents Next Page »


This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.


JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.

  Tomaszow, Poland     Yizkor Book Project     JewishGen Home Page


Yizkor Book Project Manager, Lance Ackerfeld
This web page created by Max Heffler

Copyright ©1999-2014 by JewishGen, Inc.

Updated 20 Dec 2002 by LA