«Previous Page Table of Contents

[Pages 765 - 825]

Memorial Plaques

Translated by Ellen Sadove Renck, Diane Jacobs and Yehoshua Serlin

 

Note: Check various spelling combination possibilities for surnames as the plaques are from donors whose languages included Yiddish, Hebrew, English and Spanish and who emigrated to South America, Israel, United States and other places.

 

A - B - C - D - E - F - G - H - I - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - Y - Z

 

Abramovich 3-2, 3-4
Abramovich 3-2, 3-4
Alper 29-4
Altman 22-2, 22-5
Amiel 34-2
Antman 33-6
Apelboim (See Epelboim) 12-5
Arenson 53-3
Asna 21-4
Att 43-4
Averbuch 7-3, 12-5 , 14-3 , 32-5 , 38-6
Azaretzki 4-2, 4-5
Bakalchok Index 47-6
Barbel 26-2
Bardok 9-4, 9-6
Bareisha 39-3
Baum 10-4
Beida 12-4
Beiman 16-4
Beineson 51-6
Beizer 17-6
Berestitzki 47-1
Berezman 16-4
Berkner 52-4 , 53-6
Berman 13-2, 13-4, 13-6, 51-2
Bernater 31-4
Bilchik 2-1
Blaker 8-5
Bliaker 6-1, 6-3
Blumenkrantz 9-4, 9-6
Blykher (See Bliaker)
Bobman 43-3
Bodgas 29-1, 29-3
Bogomolski 13-1, 13-3 , 16-6 , 46-4
Bokshtein 4-4
Bomkhel 46-6
Bondiel 5-6
Boroditzki 48-1, 48-3, 48-5
Bosniak 8-3
Braverman 11-2, 16-1, 16-3 , 40-3
Breidbard 28-4
Brezman 2-5
Brod 10-6
Broida 15-2, 15-5
Bukhalter 16-6
Cherkaski Index 5-5, 13-5
Cherniak 49-3
Chomski (See Khomski, Komski) 53-4, 53-6
Daiksl Index 7-4
Derechinski 24-1, 24-3
Deych 2-2
Dobes 25-3
Edelman Index 43-5, 45-4
Einshtein 44-4
Eizenberg 4-6
Eksman 9-2, 27-4
Elman 25-2, 25-6, 32-1
Epelboim (See Apelboim) 12-3, 36-4, 36-6, 47-1 , 52-1, 52-3
Ernshtein 46-1, 46-3
Feinber Index 7-5, 30-5
Feitlbitz 34-1, 34-3
Feivoshinski 14-2, 14-5
Feldman 42-2
Fingerman 14-1
Finkel 2-3, 47-3
Fisheles 2-2
Forer 1-1, 1-3, 6-6, 31-1
Freidenberg 11-4
Freilich 30-1, 30-3
Fridman 40-5, 44-2
Friedman 10-1 , 12-4, 15-4, 28-2, 28-5, 31-5
Froimchik 7-2
Faberman Index 33-3
Galperin (See Halperin) 4-4, 17-3, 21-5
Galpern (See Halperin) 51-6
Garfinkel 1-3
Geier (See Geyer, Gyer) 35-6, 53-3
Geler (See Heler)
Gelman 3-2, 3-4
German 27-1, 27-2, 27-3, 27-5
Gersh 45-4
Gershgorn 4-1, 27-2, 36-1
Gershkovich 5-4
Geyer (See Geier, Gyer) 8-4, 8-6
Gitler 1-4
Glezer 16-1, 17-4, 17-6, 21-6, 38-4, 41-2, 41-5
Glotzer 11-1, 51-1
Goldatzki 4-5
Goldberg 1-2, 3-1, 4-2, 5-3, 14-3, 19-6, 22-6, 25-3,
27-6, 28-1, 34-4, 35-2, 37-3, 39-6, 43-6,
44-4, 45-2, 47-2, 47-4, 47-5, 50-1, 52-2
Goldinski 17-3
Goldshtein 22-1, 22-3, 49-4
Golobchik 53-5
Golubovich 43-6 , 49-6
Golubchik 10-3
Golubovich 30-5, 43-6
Golubovitz 42-4
Goluvavich 30-3
Gombinski 52-5
Goneles 47-4
Graieviski 40-6
Grinberg 38-6
Gringas 51-6
Grodzhenchik 52-4, 53-6
Grosman 1-2, 1-4, 1-5, 38-1, 38-2, 38-3, 38-4, 38-5
Guralnik 36-1
Guter 42-5
Gyer (See Geier, Geyer) 5-5
HaCohen Index 11-4, 16-2
Hakman 1-3, 31-1
Halperin (See Galperin) 18-5, 23-1
Hauzer 46-6
Heler 31-2
Hokhman 1-3, 45-6
Israel Index 45-5
Israelit 34-6, 43-6
Iuedelevski 38-6
Izraelit 37-1
Kabizetzki Index 33-2
Kagan 9-1, 9-3
Kaganovich 35-2
Kahusner 39-6
Kalman 33-1
Kamenetzki 10-4
Kanel 22-6, 47-2
Kantor 10-6, 22-6, 47-2
Kantorovich 17-2
Kaplan 4-1, 34-5, 37-3 , 50-4
Karpel 27-5
Katin 16-5
Katz 11-5, 21-6 22-2, 32-4, 35-2, 41-2, 46-3, 46-5, 49-2
Katzaf 4-6
Kaufman 26-4
Keiler 36-2, 36-3, 36-4, 36-5, 47-1, 48-3
Kero 28-6, 33-2
Kesler 33-5
Khankovski 50-5
Kheikin 22-1
Khomski (See Chomski, Komski) 14-3, 14-4, 18-4, 19-6, 40-1, 52-4
Kipel 10-3, 18-2, 37-2
Kipen 10-2, 10-5
Kirshner 43-1
Kirzhner 44-3
Kiviatinetz 33-4
Kiviatzinetz 3-1, 4-6
Klanyitzski 17-2
Kleinerman 6-4, 6-6
Kleinman 3-2, 3-4, 24-3
Kleitman 53-1
Klenyitzki 17-2, 17-5, 24-4
Kolishevski 28-2
Kolodner 23-2, 23-5, 23-6
Komski (See Chomski and Khomski) 14-6, 18-2
Konik 42-1, 42-2, 42-3, 42-4, 42-5, 42-6
Konosher 52-2, 52-3
Korman 35-4
Kornberg 2-1
Kortzamker 35-3
Koshitz 43-5
Koton 45-3
Koval 31-4, 31-6, 40-6
Kozak 7-4, 53-1
Krapivka 4-4
Krashinski 27-4
Krasner 13-2, 31-6, 37-4, 37-6, 47-2, 47-3, 47-4, 47-5, 51-2
Kravchik 4-2, 4-3, 4-5, 31-3
Krinski 36-1
Kroman 22-2, 22-5
Kronshtat 37-2
Krotchomker 1-5, 38-3
Krugman 5-5
Kucher 15-2, 15-5
Kuks 17-1
Kunik 49-6
Kushitz 2-6
Kuzhevitzki 24-4
Landan (See London) Index 47-2, 47-4, 47-5
Lazarus 10-6
Lev 6-2, 6-5, 12-1
Levitzki 5-5
Liatzky 3-6
Lichtzier 46-2
Likhtzier 53-2
Linkever 16-4
Linkovski 43-2, 51-4
Lipshitz 52-6
Lis 28-2, 28-5
Lisker 31-2, 39-2, 39-5
Listitzki 3-1
Liuboshitz 35-4
Liuboshitzki 37-5
London (See Landan) 17-4, 17-6
Loshevitzki 2-4, 3-1, 3-3
Lukin 19-2
Maharshak Index 46-1, 46-3
Maler 31-6
Malzhatzki 33-1, 33-3
Manski 5-1
Mazur 31-5
Mezhanin 1-4
Milkhiker 25-1
Miller 24-3
Millier 3-6
Minkevski 51-6
Miodovski 12-5
Miskin 52-3
Moldshanski 33-1, 33-3
Moldshatzki 49-6
Monkovski 51-3
Mostovlianski 5-6
Motil
Moyar Bet Midrash 21-21, 46-3
Muchovski 20-1
Murboski 34-5
Nebrief Index 50-4
Neiboshchik 16-2, 16-5
Neiman 43-5, 50-6
Niedos 21-1, 21-3
Niselboim 14-4, 14-6
Nisenboim 11-3
Nitzberg 12-6, 18-6, 19-5, 22-2, 22-5, 29-6
Novik 20-3
Novinski 5-4, 17-1, 50-2
Nun 45250 45-2, 45-5
Ogus Index 23-6
Olishevski 52-4, 52-6
Olshan 47-3
Orinski 32-6
Osatinski 4-2, 4-5
Paiuk Index 23-2, 23-5, 23-6
Palevski 11-2
Patzinka (See Potshinka) 28-3
Perel 5-1, 43-4
Perkal 28-6, 32-2, 33-2, 43-1
Perlshtein 5-4, 37-3, 48-4, 52-2
Pinchuk 20-2
Pinkesan 16-6
Pisetzki 4-4
Pitlevnik 19-4
Pitliuk 45-3
Plotnik 48-4
Poderovski 31-2
Podorovski 27-1
Polak 2-4, 3-1, 3-3, 28-1, 28-3
Poliakevich 45-1
Pomerantz 5-5, 8-2, 12-4, 13-5, 23-1, 23-3, 24-1,
24-5, 40-2, 40-4, 40-5, 50-1
Porer (See Forer)
Poris 25-1
Portnoy 24-2
Potchinski 50-3
Potek 4-3
Potshinka (See Patzinka) 28-2, 28-5
Pozniak 22-6, 39-1, 47-4
Pruzhanski 26-1
Pushkin 4-2, 4-5
Rabinovich Index 1-6, 12-2, 20-5, 23-4, 27-3, 30-6, 52-1
Rabinovitz 35-5, 40-1
Rabnitzki 43-1
Raditzki 4-2, 4-5
Raket 12-1
Rapaport 19-6, 49-2
Ravitzki 18-5, 29-2, 29-4
Rebonik 5-6
Reitman 13-2, 13-4, 13-6, 51-2
Reshes 7-3, 9-2, 9-5
Reznik 25-5
Ribnik 33-4
Rinberg 51-5
Ritter 41-1
Rodetzki 19-5
Rogovich 5-4, 27-6, 43-6
Rotshtein 12-4
Rozenbaum 46-5
Rozenblum 23-1, 23-3
Rozenoshtshik 45-6
Rozental 50-2, 50-5
Rozhanski 26-5, 33-4
Rubaka 39-6
Rubin 53-2, 53-5
Rubinshtein 20-4
Rudnitzki 18-5, 41-6, 44-1
Rutenberg 23-1, 34-2
Samolski Index 44-5
Sapir 48-2
Sapirshtein 6-2, 6-5, 42-3
Savinski 4-1
Savitzki 30-5
Schneider 4-1, 8-4, 8-6, 44-6, 48-5
Schneideroiz 45-3
Segal 21-2
Seletzki 1-4, 30-2, 30-4, 30-5, 33-6, 46-1, 46-3
Serlin (See Sirlin) 21-4, 26-1
Shachet 45-5
Shapiro 25-3, 25-5, 39-4, 39-5, 40-4
Sheftel 40-3
Sheinzak 29-1
Sheinzog 50-2
Shereshevski 5-2
Shimkhovich 50-2
Shlofman 48-6
Shlosberg 4-2, 4-5
Shmukler 52-6
Shpiegel 35-4
Shprintza 1-6
Shreibman 25-4
Shtein 10-6, 30-5
Shtuker 23-4, 23-6
Shulruf 1-3
Shur 40-2, 40-4
Shuster 44-5, 45-4
Shvartz 1-6, 14-2, 39-4, 45-4
Shvartzman 19-6
Silver 26-3
Simonovski 15-1, 15-3
Sirlin (See Serlin) 34-1, 34-3
Skidelski 10-6
Slonimski 22-4
Solnitzer 22-3
Solovitzik 51-1
Sorid 37-3
Steikovski 4-4
Surpin 45-2
Tabachnik Index 7-6
Tarmo
Telekhanski 13-6, 32-6
Todres 26-2
Tomkhin 12-2
Trubman 50-5
Tukhman 15-1, 20-6
Tzimerboim 4-4
Tzuckerman 24-6, 53-1
Tzviklich 45-1
Udelevski (See Ludelevski) Index 39-1
Urievich 18-1, 18-3
Vafenshtein Index 16-5
Varsha 1-3
Varshavski 7-1
Veiner 6-1, 6-3
Veinman 17-1
Veinshtein 15-1, 41-3
Vidoshinski 45-1
Vinograd 4-4, 8-1, 8-3, 14-6, 44-5, 49-5
Volkoviski 11-4
Volovelski 15-6
Yablonovich Index 15-6, 19-1, 19-3
Yablonski 1-4
Yakobovich 44-5
Yanovich 26-5, 30-6, 32-3
Yanovitz 42-6
Yarushevich 19-2
Yudelef 11-6, 20-1
Yudevich 14-1, 21-1, 37-3, 52-2, 52-5
Yungerman 44-2, 44-4
Zak Index 15-4
Zakheim 13-6, 42-6
Zaks 49-1, 49-3
Zamikhovski 44-4
Zamukovski 6-3, 35-1
Zatotzki 46-4
Zavelevoski 30-4
Zayontz 15-1, 15-3
Zeidman 36-6
Zeldis 33-1, 33-3, 49-6
Zhizemski 36-2
Zhuk 49-1
Zlotnick 3-5
Zlotnik 41-4
Zolotnitzky 8-4
Zshuk 28-2
Zuber 29-2, 29-4, 29-5
Zusmanovich 32-3

 

1-2

In memory of our grandparents
ITZHAK-ZELIK and SARA-LIBA GROSMAN ,
died between the world wars,
uncles GERSHON and ELIA and aunt REBEKA
with her husband HERSCHEL GOLDBERG
all with their families, Bereza, killed by the Nazis Donor
MOSHE AND LEIBL GROSMAN
and family (Argentina)
KALMAN GROSMAN
and family (Israel)

1-1

In memory of our parents and grandparents
R. AVRAHAM AND EIDEL FORER
Pruzhany, died in World War I
Donor
for their eternal memory from their children
SHLOMO FORER, MOSHE,
AND BROCHE FORER and family
all grandchildren and family, United States
grandchild DAVID FORER
and family (Argentina)

 1-4

In memory of our parents MORDECHAI AND MICHLE YABLONSKI and sister ZLATKE with her children ITZEL AND NECHAMIAH
(Koseve, Poliesky) annihilated by the Nazis
Donor
FEIGEL I. MEZHANIN
FREIDEL I. MEZHANIN
HEIKEH I. GROSMAN
DEVORA I. SELITZKI
SHEINDEL I. GITLER
and family (Argentina)
GRUNE I. MEZHANIN
and family (Uruguay)

1-3

In memory of our parents/grandparents
R. ELIYAHU killed by the Nazis
AND MINDELHOKMAN
died during WWI (Antipolia)
Donor
For their eternal memory REBEKA SHULRUF,FREIDKA AND MENDEL GARFINKEL
BROCHE AND MOSHE FORER
CHANA AND AVRAHAM VARSHA
and families (United States)
grandchildren DAVID FORER
and family,(Argentina)

1-6

In memory of my father R. MOSHE
son of YAKOV SHVARTZ
died 13 Shevat 1937
 and mother MUSHE-CHAYA
daughter of R. ITZHAK-LEIB SHVARTZ
died Shushan Purim 1919 (Malch)
 Donor
MIRIAM-SHPRINTZA SHVARTZ RABINOVICH
 (Argentina)

1-5

 In memory of our grandparents
LIPA AND SHEINA-FREIDA KROTCHOMKER
died before and during WWII
uncles MOSHE AND SHMUEL, aunts BARUCHA , TZVIAH AND MUSHKEH with their families annilhilated by the Nazis, Pruzhany
Donor
MOSHE AND LEIBL GROSMAN
and family (Argentina)
KALMAN GROSMAN
and family (Israel)

 

2-2

Remember forever my mother
FEIGE FISHELES-DEYCH
died 4 Shevat 1904 (Shershev)
 Donor
FEIVEL DEYCH
(Buenos Aires)

2-1

We will eternally remember our parents
ELIA YOSEL AND SARA BILCHIK
and sisters
LIBA AND ELKA (Bereza)
killed by the Nazis
 Donor
CHANABILCHIK–KORNBERG
and family
(Buenos Aires)
YUDEL BILCHIK
(Israel)

2-4

In memory of our beloved parents
VELVEL AND NEKE POLAK
and brother CHAIM died before WWI
brother BENISH
died before WWII (Pruzhany)
Donor
PERL POLAK-LOSHEVITZKI
(Argentina)
LEAH POLAK
(United States)

2-3

Remember my elders
ZELIK AND CHAYA-SARA FINKEL
brother LEIMKE and SHMUEL
and sister MEIKA with her husband
HERSHL FINKEL and their children
       (Seltz) annihilated by the Nazis
Donor
TZALKE FINKEL
(Buenos Aires)

2-6

To the memory of our brothers
SHMUEL AND ITZCHAK KUSHITZ
with their families (Kartuz-Bereze)
killed by the Nazis
Donor
SHLOMO AND BUNYA KUSHITZ
(Argentina)

2-5

In memory of our brother
MOSHE BREZMAN
with this wife and children,
sister ROZEH AND VERA
with their husbands and children (Bereza)
killed by the Nazis.
Donor
HADASAH, SONIA AND SIMA BREZMAN and family (Israel)

 

 3-1

In memory of our father
MORDECHAI KLEINMAN
mother RISHY (died 1925)
       brother AVRAHAM-ITZCHAK
his wife RAKHEL
and their children GITL, HENYA
       SHLOMO, SHALOM, MEIRIM AND YASHKE (Kartuz Bereza)
killed by the Nazis
       Donor
NAOMI KLEINMAN
FRADL KLEINMAN-GELMAN
ROZY KLEINMAN-ABRAMOVICH
and ZELIK KLEINMAN
 (Argentina)

3-2

In the memory of our brother
YUDEL-LEIB POLAK and his wife YEHUDIT sisters
BREINA POLAK-LISTITZKI and MUSHKE POLAK-KIVIATZINETZ neice
CHANA-RAKHEL POLAK-GOLDBERG
all with their families (Pruzhany)
killed byNazis
Donor
PERL POLAK-LOSHEVITZKI
(Argentina)
LEAH POLAK
(U.S.)

3-4

In memory of our brother
YOSEF-AHARON , his wife FRUMKE
and their children
HENYA, FREIDKE AND RISHY
sister HENYA and husband VELVEL
and their children LEIBL ASHER ESTER
AND RISHY (Kartuz Bereza) killed by the Nazis.
Donor
NAOMI KLEINMAN
FRADEL KLEINMAN-GELMAN
ROZY  KLEINMAN-ABRAMOVICH
and ZELIK KLEINMAN
(Argentina)

3-3

In memory of my in-laws GEDELIAH
and his wife CHANA
with their 7 children;
YOSEL with his wife FREIDA
with their 2 children and
LEIZER, MEIR AND SHAUL
LOSHEVITZKI with their families (Pruzhany) killed by the Nazis
 Donor
PERL  POLAK-LOSHEVITZKI
(Buenos Aires).

3-6

In memory of our grandfather
YITZCHAK-AIZIK MILLIER (died l929)
father YAKOV LIATZKY (died 1930)
mother SARA (died 1928) (in Pruzhany)
and sister REBECHY
killed in the Warsaw Ghetto
 Donor
BREINDEL, ELIA AND DAVID LIATZKY
(La Plata, Argentina)

3-5

A memorial for our children and sisters
PELTY, CHAIKE AND GENENDEL
with their husbands and children (Shershev)
killed by the Nazis
 Donor
mother KEILEH and son
YOSEF ZLOTNIK
(Argentina)

 

4-2

In memory of our brother and father
YOSEL-MEIR SHLOSBERG
sister and mother
RIVKE GOLDBERG-SHLOSBERG
with the children
RESHEL AND MOSHE- HENOK
and brother SENDER
killed by the Nazis in Bereza in 1942
Donor
brother and sisters
KASRIEL SHLOSBERG,
RELIA SH.-AZARETZKI
 YOSHKE SH.-RADITZKI
SONYA SH.-OSATINSKI
ESTER SH.-PUSHKIN
HODES SH.-KRAVCHIK
(Argentina)
son FISHL SHLOSBERG
and family
(United States)

4-1

In memory of my father
AVRAHAM ABA SAVINSKI
(died 1920)
mother ZLATY
SCHNEIDER SAVINSKI
brother MEIRIM
his wife MALKA
(maiden name GERSHGORN )
with their children
sisters TZVIAH AND ETL
with her husband
LEIBL KAPLAN (Bereza)
killed by the Nazis
 Donor:
CHAIM SAVINSKI
(La Plata, Argentina)

4-3

In memory of our mother
CHAYA POTEK –KRAVCHIK (died l921), father LEIZER KRAVCHIK
and sisters PEARL, REIZEL AND RIVKA
killed by the Nazis in Bereza in 1942
Donor
ZISKE KRAVCHIK and family
(La Plata, Argentina)
KALMAN KRAVCHIK and family
(Israel)

4-4

In memory of our mother
KENKE PISETZKI-GALPERIN
(died 22 May 1935)
father MOSHE GALPERIN
brother SHMUEL sister-in-law
FRIEDKA KRAPIVKA-GALPERIN
their daughter LEAH’KELE
sister HINDA and her husband
I TZL BOKSHTEIN with their children
ROZELA, YOSELE, AND CHENKELA, murderedin Bereza in 1942
 Donor
NEKE G.-VINOGRAD, HEIKA G.-TZIMERBOIM
(Argentina)
FREIDKA G.-STEIKOVSKI and families
(United States)

4-5

In memory of our mother
RACHEL GOLDATZKI-SHLOSBERG
(died l924) and father
YAKOV SHLOSBERG
killed by the Nazis in Bereza in l942
Donor
KASRIEL SHLOSBERG
RELIA SH.-AZARETZKI
RASHKE SH.-RADITZKI
SONYA SH.-OSATINSKI
ESTER SH.-PUSHKIN
(Tucuman, Argnentina)
HODES SHLOSBERG KRAVCHIK
and families
(La Plata, Argentina)

4-6

Eternally remember our parents
ZALMAN died before World War II
and FREIDEL KIVIATZINETZ
brothers YERCHIMIEL, YUDEL, AVRAHAM and sister MIRIAM IVIATZINETZ-EIZENBERG with their families (Pruzhany)
killed by the Nazis
Donor
BERNARDO KIVIATZINETZ, CLARA KVIATINIETZ-KATZAF
(Argentina)





 

5-2

Eternally remember our parents
MEIR AND CHANA SHERESHEVSKI
and brother
BEINISH (Pruzhany) killed by the Nazis
 Donor
MOSHE, SHMUEL, YITZCHAK
   AND YUTKE SHERESHEVSKI
and family (La Plata, Argentina)

5-1

In memory of our father
MOSHE-YOSEF PEREL
and mother REIZL MANSKI-PEREL (Kartuz-Bereza)
Donor
FISHL AND MIKAL PEREL
(La Plata, Argentina)

5-4

In memory of
CHEIKEH, ITZCHAK GERSHKOVICH VELVEL, TODRES NOVINSKI
DOBEH ROGOVICH
EFRAIM AND DOBEH ROGOVICH
ALTER ROGOVICH
all with their children in Auschwitz
Donor
GUTA ROGOVICH-PERLSHTEI
(Argentina)

5-3

In memory of our brothers
LEIBL, YOSEF ITZCHAK
and sister RAKHEL LEAH
and children killed in the gas chamber
 Donor
SHEINDEL AND YETKE GOLDBERG
(Argentina)

5-6

In memory of our parents
ITZCHAK YAKOV AND
CHAYA-GITL REBNIK
died between the world wars
sisters RESHE with her husband
MORDECHAI MOSTOVLIANSKI
 and children, and SARA and brother BERL (Pruzhany) annihilated by the Nazis
 Donor
MEIR REBNIK AND MINDEL REBNIK-BONDIEL
and family (Buenos Aires)

5-5

In memory of our sisters and sisters-in-law MIRIAM POMERANTZ-LEVITZKI
and husband YAKOV LEVITZKI
and SHIFRA POMERANTZ-GYER
and children(Pruzhany) killed by the Nazis
 Donor
sister BERTA POMERANTZ CHERKASKI
  and family (Argentina)
sister-in-law
GOLDE KRUGMAN-POMERANTZ and family  (United States)

 

 6-2

Eternally remembered our mother
LIBA SAPIRSHTEIN
brother SHLOMO sisters
SHEINA AND HENYA (Pruzhany)
annihilated with their families in Auschwitz.
 Donor
daughter and sister
GITEL SAPIRSHTEIN-LEV
(La Plata, Argentina)
son and brother NOTY SAPIRSHTEIN (Montevideo, Uruguay)

 6-1

In memory of our father
AVRAHAM BLIAKER (Pruzhany)
killed in the Pruzhany Ghetto in l942
Donor:
daughter YENTA BLIAKER-VEINER
sons GERSHON AND MOSHE BLIAKER
(United States)
YOSEF BLIAKER
 (Argentina)

6-4

Eternally remembered our sister CHANA-MINDEL daughter of
RAKHEL AND SHLOMO KLEINERMAN (Pruzhany), born 1901, (was a teacher)
 killed by the Nazis
Donor
brothers
YAKOV AND MOSHE KLEINERMAN (Canada, United States.)

6-3

Eternally remembered our mother
DOBEH BLIAKER sisters CHAIKE
her husband BORUKH ZAMUKOVSKI
and GISHE, her husband and their children (Pruzhany)killed in Auschwitz.
Donor
daughter YENTA BLIAKER-VEINER
sons GERSHONAND MOSHE BLIAKER
(United States),
YOSEF BLIAKER
(Argentina.)

6-6

In memory of our brothersister-in-law
and sister and brother-in-law
YOSEF son of
SHLOMO AND RAKHEL KLEINERMAN
(was a teacher)
BREINA FORER-KLEINERMAN
and their child SHLOMO’LE (Pruzhany)
killed by the Nazis
Donor
brothers and brother-in-law
YAKOV AND MOSHE KLEINERMAN (Canada, UnitedStates),
DAVID FORER (Buenos Aires, Argentina)

6-5

Eternally remember our father R’ SHABTAI
son of ITZCHAK SAPIRSHTEIN
(Pruzhany) died 18 Nisan 1930
  Donor
daughter, GITEL SAPIRSHTEIN-LEV
        (La Plata, Argentina)
son NOTY SAPIRSHTEIN
(Montevideo, Uruguay)

 

 7-2

I will never forget the memory
of my beloved parents
DINA AND VELVEL FROIMCHIK
and for my dear sister
and brothers (Pruzhany)
killed by the Nazi murderers in Auschwitz
1 February 1943.
 Donor
YUDEL FROIMCHIK
(Chester, United States)

 7-1

Not to be forgotten my dear parents
BROCHE AND ICHY-MEIR VARSHAVSKI sister ESTER and brother YOSEF
killed by the Nazi murderers in Auschwitz
on 1st February 1943.
 Donor
BERYL VARSHAVSKI
(Philadelphia, United States)

 7-4

We will never forget our beloved mother
YODES KOZAK , sister GITL
 brother-in-law ZEIDL DAIKSL
with their beloved little children
killed by the nazi murderers in 1943
Donor
YERCHEMIEL, SHEINA, RANYA KOZAK
and family
(New York)

7-3

We will never forget our dear parents
FEIGE AND MORDECHAI-AHARON
RESHES ( died in Pruzhany)
sister ESTER-RAKHEL and brother-in-law CHAIM AVERBUCH with their children
PESHE AND FEIVEL (Pruzhany)
killed by the Nazis in Auschwitz
30 January 1943
Donor
NEITEN ROZEN-RESHES
and family
(New York)

 7-6

In memory of my wife YENTA children MENACHEM-ELIYAHU and CHAIKE-EIDEL
parents RIVA-BLUMA
AHARON-MIKL my sisters with their families
and my brothers MOSHE-NIOMEHITZCHAK-MORDECHAI
andtheir families killed by the Nazi
 Donor
SHLOMO-AVIGDOR TABACHNIK
(United States)

 7-5

We will always remember with love
our beloved parents
RAKHEL AND KHENINIAH FEINBER
brother GEDELYAH, BENYAMIN and SHIMON , sisters GOLDA BEILA (Shershev-Pruzhany)
killed by the Nazis in Auschwitz
2nd February 1943
Donor
MORDECHAI FEINBER
and family (New York)

 

 8-2

In memory of our father
YEKUTIEL-ZELIK POMERANTZ
(died 1937)
mother MALKA (died 1928)
brother LEIBL , sisters SARA-REBEKA
and ZELDA with theirfamilies (Selets)
killed by the Nazis.
 Donor
PENYA AND ISRAEL POMERANTZ
(Argentina)

 8-1

In memory of my parents
BEN-TZION AND ASNE VINOGRAD
brothers AVIGDOR
YOSEF and YAKOV
sisters REBEKA and SHABA (Malch)
murdered by the Nazisin Bereza
Donor
AVRAHAM SHMUEL VINOGRAD
(Buenos Aires)


 8-4

We will eternally remember our father
MEIR GEYER, sister MIRIAM with her
husband NATAN ZOLOTNITZKY
and children (Pruzhany) killed by the Nazis.
 Donor
SHEINA GEYER-SCHNEIDER
(United States),
YAKOV AND GETZL GEYER
(Argentina),
ZELIK AND KADISH GEYER
(Israel)

8-3

In memory of my sister SHEINA
with her husband BEN-TZION BOSNIAK
and their
children
YUDEL AND MIRIAM (Malch)
killed by the Nazis in Bereza.
Donor
AVRAHAM SHMUEL VINOGRAD
(Buenos Aires)

 8-6

In the eternal memory of our mother
TZIRL-SARA GEYER
(Pruzhany, died 21 October1936)
 Donor
SHEINA GEYER-SCHNEIDER
(United States),
YAKOV AND GETZL GEYER
(Argentina)
ZELIK AND KADISH GEYER
(Israel)


 8-5

We will eternally remember our parents
ITZCHAK son of EFRIM and REIZL
daughter of ESTER BLAKER
brothers AVRAHAM AND YOSEF
sisters FRUMA AND ESTER
 (Pruzhany) killed in the gas chamber in Auschwitz . Donor
YANKEL BLAKAR
(Buenos Aires)

 

 9-2

In memory of our mother ESTER
 brother YOSEL and sister
YENTA RESHES-EKSMAN
and children (Kartuz Bereza)
killed in Brona-Gura
 Donor
son and brother
LEIZER AND YICHY RESHES
(La Plata, Argentina).

 9-1

In memory of my parents
BARUKH-YAKOV and CHANA-TZVIAH KAGAN (Bereza)
Donor
YOSEL KAGAN
(Buenos Aires, Argentina).

 9-4

We will eternally remember our father
HERSHL (TZVI) BARDOK
died 10 Av 1927
our mother ESTER
 sister YACHA (Kartuz Bereza)
murdered by the Nazis
Donor
children
YOSEL BARDOK
YAKOV BARDOK
 RAKHEL BARDOK-BLUMENKRANTZ  (Argentina)

 9-3

In eternal memory of my brother
ZALMAN and for my sisters
RASHKE and MEITA KAGAN
with their families (Bereza)
gone to their deaths by the Nazis
Donor
YOSEL KAGAN
(Buenos Aires, Argentina)

 9-6

  In memory of our brother and sister-in-law VELVEL AND FRIEDKE BARDOK
children MEIR-YUDEL
CHAYA , EITZEL AND ROZEH
and for our sister and brother-in-law
BEILA AND AVRAHAM and children
LEAH AND MOSHE (Kartuz Bereza)
murdered by the Nazis
 Donor
 brothers and sister
YOSEL AND YANKEL BARDOK
RAKHEL BARDOK-BLUMENKRANTZ (Argentina)

 9-5

  We will eternally remember our father
SAUL RESHES
(Kartuz Bereza) died in 1910
Donor
 sons LEIZER AND ICHY RESHES
(La Plata, Argentina)

 

10-2

In memory of my sisters
TILA, CHANA and DINA KIPEN
with their husbands
and
children (Kartuz Bereza)
died by the Nazis
 Donor
brother and sister-in-law
LEIB(LEON) KIPEN
 (Buenos Aires, Argentina)

 10-1

In memory of my parents
NACHUM son of SHLOMO and
SHEINA BREINA FRIEDMAN
brother AVRAHAM sister HENYA
with their families (Kartuz Bereza)
annihilated to sanctify His name
(Kidush Hashem)
Donor
son and brother MOSHE FRIEDMAN
(Buenos Aires, Argentina)

10-4

In remembrance of my parents
SHAUL and ZLATA KAMENETZKI
brothers DAVID, YOSEF, SHLOMO
sister RISHA with their families and sisters BROCHE and CHAYA (Kartuz Bereza)
murdered in Brona-Gora.
Donor
daughter and sister
FEIGEL KAMENETZKI-BAUM
 (Buenos Aires, Argentina)



 10-3

We will always remember
our brother and sister-in-law
AVRAHAM and DOBEH KIPEL
with their children (Pruzhany)
died in the gas chamber.
Donor
sister and brother-in-law
ETEL and ISRAEL GOLUBCHIK
(Buenos Aires, Argentina)

10-6

We will eternally remember
our beloved father ISRAEL
son of YAKOV SKIDELSKI
died 26 Sivan 5686 (1925) (Kartuz Bereza). Donor
RAKHEL SKIDELSKI-BROD
RIVKE SKIDELSKI-KANTOR
SARA SKIDELSKI-LAZARUS
MIRL SKIDELSKI-SHTEIN
EITZEL SKIDELSKI
(New York)
YOSEL, AVRAHAM and MOTYA SKIDELSKI
 (Buenos Aires)

 10-5

 In memory of my parents
NOACH and ESNA KIPEN
(Kartuz Bereza)
died in 1928 and1939
Donor:
LEIB (LEON) KIPEN
(Buenos Aires, Argentina)

 

 11-2

In memory of our parents
LEIBL and GITEL BRAVERMAN
(died between 1914-1939)
brothers ELKANA and YANKEL
sisters-in-law MIKELA and PESHKE
sister YACHNA and brother-in-law
YANKEL PALEVSKI (Pruzhany)
 all with their children murdered by the Nazis
 Donor
HERTZKE BRAVERMAN
(Argentina)
ZEIDEL BRAVERMAN
(United States)



 11-1

In memory of our father
CHAIM-LEIB GLOTZER
(died 1936), mother REIZL (died 1917)
brothers MOSHE (died 1931)
SHLOMO, FEIVEL AND KATZKL
sisters FEIGEL AND RIVKE (Malch)
murdered by the Nazis
 Donor
 NACHUM and YAKOV GLOTZER MINDEL
(Buenos Aires)

 11-4

We will eternally remember our parents AVRAHAM-HERSH HA’KOHAN
MINDEL FREIDENBERG
(Pruzhany, died betwen 1914-1932)
 Donor
RIVKE FREIDENBERG-VOLKOVISKI
(Buenos Aires)

 11-3

In memory of our father
DOV son of MOSHE NISENBOIM
(died 1932) mother LEIBA
 our brother ZALMAN and family
YEHOSHUA and family (Malch)
killedby the Nazis
Donor
SHIVA, ITZCHAK, KOPEL
 GEDELIAH AND YEKHIEL NISENBOIM (Buenos Aires and New York)

 11-6

In memory of my father
RAPHAL-NAFTALI son of
NATAN-NOTY SHOJET BEHEMOT
(died 22 Shevat 5657)
mother MALKA
daughter of R’ ELKHIE-NISAN
(died 23 Heshvan 5670) Kartuz Bereza.
Donor
SHLOMO YUDELEF
(New York)



 11-5

I will eternally remember my parents
SHMUEL AND FREIDA KATZ
brother MIKAL
and sister SHEINA
with their families (Pruzhany)
murdered by the Nazis
Donor
AIZIK KATZ
(La Plata, Argentina)

 

 12-2

In memory of our father
HENOK RABINOVICH (died 1929)
mother FREIDA (died1937)
sister BLUMA with her husband KALMAN and children MERI AND YOSEF
(Bereza) killed by the Nazis
 Donor
MOSHE AND NIOMI RABINOVICH
 (United States)
TOIBE RABINOVICH-TOMKHIN
(United States),
 MEIRIM RABINOVICH
(La Plata, Argentina)

 12-1

In memory of my parents
MORDECHAI-BERAND BREINA LEV
brothers VELVEL and YOSEL
sister ESTER with their families
 sisters RIVKE, SARA AND SHEINDEL (Pruzhany) murdered by the Nazis
 Donor
FEIGEL LEV-RAKET
(Argentina)

 12-4

In memory of our parents
YOSEF AND MIRIAM FRIEDMAN
 brothers AVRAHAM-ARYEH AHARON-SHMUEL with their families
sister TEMA with her husband
AVRAHAM-MEIR POMERANTZ
and children (Malch)
died in the Pruzhany Ghetto
 Donor
MOSHE FRIEDMAN
SARA-RAKHEL FRIEDMAN-BEIDA SHEINA-BREINA RIEDMAN-ROTSHTEIN (Sarata, Argentina)

 12-3

In memory of our father
ELIYAHU EPELBOIM (died 1907)
 mother NEKE
 sister FREIDA with her husband and children
 brother TZALKA (Pruzhany)
killed by the Nazis
 Donor
YAKOV AND AHARON EPELBOIM (Argentina)

 12-6

In memory of my parents
ISRAEL-ZEV and ESTER FEIGA NITZBERG died between both world wars
brother MOSHE and sisters
LEAH and MUSHA
with their families (Pruzhany) killed by the Nazis Donor
MENDL NITZBERG
(Buenos Aires)

 12-5

In memory of our father
KHENINIAH AVERBUCH
died in Pruzhany Ghetto
 mother SARA , brothers CHAIM-SHALOM,YANKEL and
MORDECHAI
sister ETEL with their families
murdered by the Nazis
 Donor
RAKHEL AVERBUCH-APELBOIM
(Buenos Aires).
SHEINA AVERBUCH-MIODOVSKI
 (San Juan, Argentina)

 

 13-2

In memory of our parents
FISHEL REITMAN and
BASHA KRASNER REITMAN (Pruzhany)
 Donor
KLAVNER REITMAN
(Buenos Aires)
RAKHEL REITMAN-BERMAN
(Ramat-Ha Kaves, Israel)

13-1

In memory of our father
MORDECHAI BOGOMOLSKI (Pruzhany)
died 25 Kislev 1920
in Yalowka near Bialistok
 Donor
AVRAHAM-ELIA AND ITZCHAK BOGOMOLSKI
(Buenos Aires)

 13-4

We will eternally remember our brothers
BERL REITMAN and wife
LEIBL ITZCHAK REITMAN ,
sister TZIRL REITMAN (Pruzhany)
murdered by the Nazis
 Donor
KLAVNER REITMAN
(Buenos Aires),
RAKHEL REITMAN-BERMAN
(Ramat- Ha Kaves, Israel)

13-3

In memory of our mother
BREINA and brother
MOSHE BOGOMOLSKI (Pruzhany)
murdered by the Nazis
Donor
AVRAHAM-ALIA AND ITZCHAK BOGOMOLSKI
(Buenos Aires)

13-6

In eternal memory of our uncles
and aunt LEIB ZAKHEIM with his family
LEIZER and TZIPA TELEKHANSKI
with their children (Pruzhany)
LEVI AND RACHEL ( Lineva)
LEIZER REITMAN with his family
NACHUM AND PESHA (Shershev)
killed by the Nazis
 Donor
KLAVNER REITMAN
(Buenos Aires)
RAKHEL REITMAN-BERMAN
(Ramat- Ha Kaves, Israel)

13-5

In memory of our deceased father
YOSEF POMERANTZ
murdered by the Nazis
our mother REBEKA-RAKHEL
and sisters TZIRL, MIRIAM AND SHIFRA
with theirfamilies (Pruzhany)
 Donor
ISRAEL POMERANTZ and family
(New York)
CHAYA-BEILA POMERANTZ CHERKASKI and family (Buenos Aires)

 

 14-2

In eternal memory of our father-in-law and mother-in-law, grandfather and grandmother
AHARON-DAVID AND MINYA SHVARTZ (Pruzhany) died in 1939
Donor
 son-in-law YOSEF FEIVOSHINSKI
(La Plata, Argentina)
grandsons VELVEL and AVRAHAM SHVARTZ
(Israel)

 14-1

In memory of my parents
ITZCHAK AND GITEL YUDEVICH
 sister CHAIKA
her husband and child
sisters TZIVA AND SHEINA
brother YANKEL (Pruzhany)
murdered in the gas chambers
 Donor
RONYA YUDEVICH-FINGERMAN
(BuenosAires)

 14-4

In memory of our father LEIB KHOMSKI
died 4 Adar 1940
mother RAKHEL , sisters BEILA AND RANYA with their children and brother ICHY-BERL (Malch),died 30 January 1943 in Auschwitz
 Donor
HENYA KHOMSKI-NISELBOIM,
MOSHE AND SHMUEL KHOMSKI
 (Buenos Aires)

 14-3

In memory of our parents
CHAIM-DAVID AND REIZEL KHOMSKI
died during theyears 1920-1939
sisters LEAH, her husband
HERSHL GOLDBERG
with their children
REBEKA , her husband MIKAL AVERBUCH
with their children (Pruzhany)
killed by the Nazis
 Donor
AVRAHAM KHOMSKI
(San Rafael, Mendoza, Argentina)
LEIBL KHOMSKI
(Buenos Aires)

 14-6

In memory of our uncle and aunt MOSHE-AHARON , PESHEH VINOGRAD died in Auschwitz 30 January 1943
with their children (Malch)
Donor:
HENYA KOMSKI NISELBOIM
MOSHE and SHMUEL KOMSKI
(Buenos Aires)

 14-5

In memory of my parents
BERYL and RESHEH FEIVOSHINSKI
died in the years before the war of 1939
brother ALTER FEIVOSHINSKI (Pruzhany) killed by the Nazis
Donor
YOSEF FEIVOSHINSKI
(La Plata, Argentina)

 

 15-2

In memory of our sisters
GITL AND SHEINA-BEILA
and brother SHALOM BROIDA
(Bereza) killed by the Nazis
Donor
YOSEL BROIDA
SHIFRA BROIDA- KUCHER
 (Argentina)






 15-1

In memory of my father
MORDECHAI SIMONOVSKI
sisters ESTER with her
husband ASHER VEINSHTEIN
and children
YENTA with her husband
MEILICH TUKHMAN and children
brother ZALMAN (Bereza)
killed by the Nazis
Donor
CHAVA SIMONOVSKI-ZAYONTZ
(Argentina)

 15-4

In eternal memory of my parent-in-law
YOSEL and ALTA FRIEDMAN
killed by the Nazis in Brona-Gura
 Donor
son-in-law ELIYAHU ZAK
(Argentina)

 15-3

In memory of my mother
MALKA SIMONOVSKI (died 1937)
sister SHEINDEL died1935
brother PINCHAS (died l926)
and KALMAN (died l928) Bereze
 Donor
CHAVASIMONOVSKI-ZAYONTZ
 (Argentina)

 15-6

In loving memory of our parents
AVRAHAM and ZELDA YABLONOVICH brother MEIR
 sisters PESEL and SARA with their families
MIRIAM (Shershev-Antopolia)
annihilated by the Nazis
 Donor
ZUNDEL YABLONOVICH, FEIGEL YABLONOVICH-VOLOVELSKI
(Argentina)
SHMUEL YABLONOVICH
(United States)

 15-5

In memory of our parents
 LEIBL HALEVI and RAKHEL BROIDA (Bereza) killed by the Nazi murderers
Donor
YOSEL BROIDA
SHIFRA BROIDA-KUCHER
(Argentina)

 

 16-2

In memory of my parents
SHMUEL-YAKOV HA’KOHAN and
MUSHE NEIBOSHCHIK
brothers SIMCHA and CHAIM
sister FEIGEL (Pruzhany, Shershev)
with their families
Donor
GABRIEL, SHEINDEL and HERSHEL NEIBOSHCHIK
(Buenos Aires)

 16-1

In eternal memory of my parents
MOSHE and RAKHEL GLEZER
and for my brothers and sisters (Shershev) murdered in the gas chamber
Donor
SARA GLEZER BRAVERMAN
(Buenos Aires)

 16-4

In memory of my father
YEHOSHA BEREZMAN , mother CHAVA stepmother ESTER, sister LEAH
brothers SHALOM and BENYAMIN (Bereza) killed by the Nazis in Brona-Gura
 Donor
ZEIDL AND LEIZER BEREZMAN
ETEL BEREZMAN-LINKEVER,
SONYA BEREZMAN –BEIMAN
(Buenos Aires)

 16-3

 In memory of our parents
ELKHANON and ALTA BRAVERMAN
 brother HERSHL (Pruzhany)
killed by the Nazis.
Donor
ITZCHAK-DAVID and ESTER BRAVERMAN
(La Plata, Argentina)

 16-6

In memory of our parents
YEHUDA and ESTER MALKA BUKHALTER sister MARADEL with her husband and children HENYA
brothers MEIR and YISRAEL (Selets)
killed by the Nazis
 Donor
CHAYA BUKHALTER-BOGOMOLSKI (Argentina)
REUVEN PINKESAN-BUKHALTER
(New York)

 16-5

In memory of our parents
MOSHE and BROCHE VAFENSHTEIN
brother ISAAC and YEKUTIEL
uncles and aunts TZVIA and SIMCHA
CHERNA and ZEIDL with their children
killed by the Nazis (Shershev)
Donor
MANYA VAFENSHTEIN-NEIBOSHCHIK MUSHKE VAFENSHTEIN-KATIN
(Buenos Aires)

 

 17-2

In memory of our brothers
ICHY, NOTY and YISAKAR KLANYITZSKI
their wives RAKACHEH, IBYEH,CHAITSHE
sister MIKALYA, her husband
DAVID KANTOROVICH all with their children (Pruzhany) killed by theNazis in Auchwitz
Kartuz Bereza and Stolptzi
 Donor
YESHUA KLENITZKI and family
(Buenos Aires)
MOTEL KLENYITZKI and family
(New York)

 17-1

In memory of father DAVID NOVINSKI
died 2 Elul 1919
mother FREIDA died1 Av 1918,
brother LEIBL died 12 Av 1939 (Shershev) Donor
REBEKA NOVINSKI-VEINMAN
(New York)
REUVEN NOVINSKI
KEILA NOVINSKI-KUKS
CHAIM, HERSHL and FEIGEL NOVINSKI (Buenos Aires)

 17-4

In memory of our father ZELIK GLEZER
killed by the Nazis
and our mother PESHAPERKEL-GLEZER
died 27 Kislev 1920
 Donor
LEIBL GLEZER
DEVORA GLEZER-LONDON
(Buenos-Aires)

 17-3

In memory of our father
ITZCHAK DAVID GALPERIN
(Pruzhany) died 1930
Donor
CHAYA GALPERIN-GOLDINSKI
 BERYL and ISRAEL GALPERIN
(Buenos Aires)

 17-6

In memory of our sister SHEINA ESTER
with her husband DAVID BEIZER
and their Children MOSHE, PESHA and
CHAYA GITL (Pruzhany) killed by the Nazis
Donor
LEIBL GLEZER
DEVORA GLEZER-LONDON
(Buenos Aires)



 17-5

In memory of our father
R’ LEIB KLENITZKI died 1929
mother NECKEH killed by the Nazis(Pruzhany) Donor
YESHUA KLENITZKI and family
(Buenos Aires)
MOTEL KLENYITZKI and family
(New York)

 

 18-2

In etermal memory of my sister and brother-in-law HENYA and YOSEL KIPEL
with their family
 sister KHEICHEH KOMSKI (Pruzhany)died in the gas chambers of Auschwitz, January 1943 Donor
MOSHE KOMSKI
(New York)

 18-1

I regret the death of my unforgettable wife
YENTA and beloved children
FRUMALE and MANYELA (Pruzhany)
these loved ones died, whose lives were cut short
at the hands of the Nazi murderers
 Donor
ZALMAN URIEVICH
(New York)

 18-4

In eternal memory of my dear wife
DEVORA and dear little son YISRAELIKEL
(born 22 December 1939, Pruzhany)
killed by the Nazi murderers on
2 February 1943 in Auschwitz
 Donor
MOSHE KHOMSKI (New York)

 18-3

With deep sadness we remember
the holy memory of our entire family most them sacrificed by the Nazis
Donor
JOSEF URIEVICH and family
(Paris)
RAKHEL URIEVICH and children
(Los Angeles)
ZALMAN URIEVICH
(New York)

18-6

In eternal memory of my dear and appreciated parents VELVE and LIZA NITZBERG (Pruzhany) killed by the Nazis
in the gas chambers in Auschwitz
Donor
SOLIA NITZBERG
(New York)

 18-5

In eternal memory of our parents
CHAIM and ETL RUDNITZKI
sisters and brothers-in-law
DEVORA and CHAIM HALPERIN
TEIBEL and SHLOMO RAVITZKI
KOSHEH RUDNITZKI (Pruzhany)
murdered by the Nazis 1943
in Auschwitz.
Donor:
YITZCHAK RUDNITZKI
MOSHE RUDNITZKI and families
 (New York)

 

 19-2

In memory of our parents
MOSHE and YUDAS YORUSHEVICH
(died 1924), sisters
DEVORA, MALKA, FRUMA,
brothers AVRAHAM, ITZCHAK, ISAAC
with their large families (Pruzhany)
killed by the Nazis
 Donor
RAKHEL YARUSHEVICH-LUKIN
 (Buenos Aires)

 19-1

In memory of our parents
YISRAEL and FEIGEL YABLONOVICH
(died between 1917, 1920 Pruzhany)
 Donor
MEIR YABLONOVICH
(Uruguay)
MOSHE YABLONOVICH
(Argentina)

 19-4

In memory of my parents
YISRAEL and CHAYA PITLEVNIK
 brother YOSEF and sister HENYA (Pruzhany) killed by the Nazis in Birkenau-Auschwitz.
 Donor
MOSHE PITLEVNIK
(Buenos Aires)

 19-3

In memory of our brothers and sisters
BERL, AVRAHAMEL, BLUMA, MALKA
with their families (Pruzhany)
killed by the Nazis
Donor
MEIR YABLONOVICH
(Uruguay),
MOSHE YABLONOVICH
(Argentina)

 19-6

In memory of our mother
SARA GOLDBERG , sister DEVORA
with her husband LEIBL KHOMSKI and children, MALKA with her children,
 brother SHLOMO (Pruzhany)
killed by the Nazis.
Donor
HENYA GOLDBERG-SHVARTZMAN
 EITKA GOLDBERG-RAPAPORT
(Argentina)

 19-5

In memory of our father
R’ ELIYAHU NITZBERG
(died 23 Yiar, 12.5.1939)
mother SIMA-FEIGEL and sister BEILA-MINDEL with her husband
BERL RODETZKI and children (Pruzhany)
killed by the Nazis
 Donor
ASHER NITZBERG
(New York)
MOSHE NITZBERG
(Buenos Aires, Argentina)
YAKOV NITZBERG
 (Israel)

 

 20-2

In memory of my parents CHAIM
son of MEIR and ESTER PINCHUK
with their
children died in Kartuz Bereza.
Donor
LEIZER PINCHUK
(United States)

 20-1

In memory of my father R’ TZVI-HERSH
son of AVRAHAM-MEIR YUDELEF
(died 21 Tevet 5692)
mother CHANA daughter of
R’ NATAN-KARPEL MUCHOVSKI
(Kartuz Bereza)
Donor
DINA YUDELEF
 (New York)

 20-4

In memory of our husband and father
AHARON RUBINSHTEIN
died before WWII
children, brother and sister
VELVEL and ESTER (Kartuz Bereza)
killed by the Nazis
Donor
DINA RUBINSHTEIN and children
(United States)

 20-3

In memory of my parents
ELIEZER and ITKA NOVIK
died in Kartuz Bereza
Donor
REBEKA NOVI
(United States)

 20-6

In memory of our parents
BASHKE and YUDEL
son of LEIB TUKHMAN and children
killed in Bereza
Donor
REIZEL TUKHMAN
(United States)
MOSHE TUKHMAN
(Israel)

 20-5

In memory of my parents
DAVID-CHAIM and SARA FEIGL RABINOVICH
died in Kartuz Bereza
Donor
BENYAMIN RABINOVICH
(United States)

 

 21-2

In eternal memory of my father
R’ HENENYIA SEGAL
(Gabai of “Moyar”Bet Midrash in Pruzhany)
brother SHLOMKA with his family
 sisters TZIRL, MIRIAM, CHAIKA, MALKA, REBEKA and families
murdered in different places
on 2 February 1943 in Auschwitz
Donor
SHMUEL, ELIYAHU and MORDECHAI-BER SEGAL
(New York)

 21-1

I will remember all my life with love
my unforgettable husband
SOLOMON YUDEVICH (Pruzhany)
born January 1892
killed February 1943
(murdered by Germans in Auschwitz)
Donor
his eternally sad wife
LENA NIEDOS-YUDEVICH
(New York)

 21-4

 In eternal memory of my mother
ESTER BEILA SERLIN
daughter of ISAAC ASNA , born 1872
died in Pruzhany Ghetto
Shabbat Chanukah 1942
Donor
MOSHE SERLIN
(Unites States)

 21-3

In eternal memory of our mother BUNYA SARA daughter of MORDECHAI NIEDOS
         (Pruzhany) born on 15 Adar 1858
killed in the ghetto on 7 Sivan 1942
 Donor
ELIYAHU, YENTA, MORDECHAI NISEN
and LENA NIEDOS
(New York)

 21-6

We will eternally remember our husband,
father and brother YITZCHAK EZRA GLEZER (Pruzhany) died between 1939-1945
in a Soviet camp
 Donor
wife GOLDA GLEZER and children
brother MOSHE GLEZER
sister ZLATA
and MENDEL KATZ with families
 (New York)

 21-5

In memory of our parents
YOSEL and LEIBA GALPERIN
and our brother and sister
with their families (Pruzhany) killed by the Nazis
in February 1943
Donor
RUEVEN and MERI GALPERIN and son
(New York)

 

 22-2

We will eternally keep the memory of our
dear sisters and brother-in-law
YITKA and ZALMAN KATZ with their little son LEIZER (Pruzhany) murdered
in Auschwitz in 1943
Donor
CHAVA and LEIBL ALTMAN and family
GUTA and MEIR NITZBERG and family
ZEIDEL and ZHENI KROMAN
DAVID and MIRIAM KROMAN and family (New York)

 22-1

In eternal memory of my dear wife
KLARA KHEIKIN-GOLDSHTEIN
born 1904 and my dear little children
LEIBELA (b. 1930)
YAKOV (YANKELA) born 1935
(Pruzhany) murdered in Auschwitz
2 February 1943
Donor
husband and father
HENENIAH (NIONUSH) GOLDSHTEIN
(New York)

 22-4

In memory of my wife SARA SLONIMSKI daughter PERL-GOLDA
 son HERSHEL (Pruzhany)
 killed by the Nazis murderers
in 1943 in Auschwitz.
 Donor
husband and father BERL SLONIMSKI
(New York)

 22-3

In eternal memory of our dear sister
REGINA born in 1906,
brother-in-law EIKHIEL SOLNITZER (Pruzhany) born in 1900
niece LEIH’LE b.1928
murdered in Auschwitz 2 February 1943
Donor
HENENIAH (NIONUSH) GOLDSHTEIN
(New York)

 22-6

In memory of my sisters and brothers-in-law SHEINA and YOSL KANEL
LIBKA and LEIZER KANTOR
SARA and RUEVEN GOLDBERG
with their children
 my brother and sister-in-law ZALMAN and CHANA POZNIAK and their son
(Pruzhany) killed by the Nazi murderers in 1943 Donor
DOBKA GOLDBERG
(Canada)



22-5

We will never forget the memory
of our dear parents
MOSHE and CHAYA-SARA KROMAN
sister MANYA (Pruzhany)
murdered in Auschwitz in 1943
 Donor
CHAVA and LEIBEL ALTMAN and family GUTA and MEIR NITZBERG and family
ZEIDEL and DZHENI KROMAN
DAVID and MIRIAM KROMAN and family (New York)

 

 23-2

In memory of our brother CHAIM
son of PINCHAS PAIUK with his wife BREINA daughter of MEIR-YOSEF KOLODNER
and their daughters MINDEL and ESTER
(Bereza) killed by the Nazis
Donor
BARUKH and MORDECHAI PAIUK
(Argentina)

 23-1

In memory of the name G-d remember
the soul of our father YOSEF son of
YAKOV POMERANTZ (died 1938)
 the soul of those who died to bless His name
our mother SARA daughter of
YAKOV RUTENBERG and her sister
GENYA and her husband NISAN HALPERIN daughter EZA (Pruzhany)
who gave their soul to bless His name
died in the Vilna Ghetto 1944
 Donor
YAKOV POMERANTZ
BREINDEL POMERANTZ ROZENBLUM (Israel)
DAVID POMERANTZ
(Argentina)

 23-4

In memory of our parents YITZCHAK
 son of YAKOV-MOSHE SHTUKER
DEVORA daughter of R’ ELIEZER RABINOVICH
brother ELIEZER and sisters
YENTA and RAKHELA (Bereza)
killed by the Nazis
 Donor
BARUKH SHTUKER
(Argentina)

 23-3

To remember the holy souls of our sisters
IDA and BELA and their husbands
who gave their soul to bless His name
in the ghetto of Lvov, died 1943
 Donor
YAKOV POMERANTZ
BREINDEL POMERANTZ ROZENBLUM (Israel)
DAVID POMERANTZ
 (Argentina)

 23-6

In memory of our uncle and cousin
EFRAIM son of YAKOV-LEIB KOLODNER
aunt and cousin GITEL daughter of
SHAUL OGUS and their children
LEIZER, NACHAMA, ESTER, LIBE, SHAUL (Bereza) killed by the Nazis
Donor
BARUKH and MORDECHAI PAIUK NECHAMA, AVRAHAM , MOSHE
SHTUKER
(Argentina)

 23-5

In memory of our father PINCHAS
son of GERSHON PAIUK
killed by the Nazis
Mother EITKA daughter of
R’ LEIZER YOSEF KOLODNER
died in 1941 (Bereza)
Donor
BARUKH and MORDECHAI PAIUK (Argentina)

 

 24-2

I will eternally keep the loving memory
of my wife and children RONYA CHANA and BERL PORTNOY (Pruzhany)
murdered by the Nazis in the gas chamber
 Donor
YITZCHAK PORTNOY

 24-1

In memory of my parents
MIKHAL and DEVOSHA DERECHINSKI
brothers MELECH and ELIYAHU
 sister MECHLE with their familes (Bereza)
killed by the nazis murderers in Brona-Gura.
Donor
GITEL DERECHINSKI-POMERANTZ
(Buenos Aires)

 24-4

In memory of my parents
RAFAEL and FIETCHA KUZHEVITZKI
brother LIPA with wife and children
 sisters LEIBA and ZISEL with their husbands (Pruzhany)killed by the Nazis
 Donor
HINDA KUZHEVITZKI-KLENYITZKI
(Buenos Aires)

 24-3

In memory of our parents
ALTER and CHAYA-LEIBA DERECHINSKI and sisters GITEL and PESL with their families (Pruzhany) killed by the Nazis.
 Donor
SARA DERECHINSKI-MILLER
ESTER DERECHINSKI-KLEINMAN
ISRAEL and YAKOV DERECHINSKI
(United States)
MELECH DERECHINSKI
(Argentina)

 24-6

In memory of my parents
BENYAMIN and RASHL TZUCKERMAN
sister DVORA with her family
 brothers LEIBL and YOEL
(Pruzhany) murdered by the Nazis
Donor
YANKEL TZUCKERMAN
(Montevideo, Uruguay)

 24-5

We will eternally keep the memory of our parents ARYEH and SARA POMERANTZ
brother SHMUEL and sister ESTER
with their families (Malch)
killed by the Nazis
Donor
SHLOMO-SIMCHA and EFRAIM POMERANTZ
(Argentina)

 

 25-2

We will keep the memory of our parents ZALMAN and DOBA ELMAN (Pruzhany)
killed by the Nazi bastards in Auschwitz
 2 February 1943
Donor
SHMUEL, VOLVK
AVRAHAM ELMAN and families
(United States, Canada)

 25-1

In memory of my dear mother
ESTER MILKHIKER-PORIS (Pruzhany)
killed by the Nazis in Auschwitz
in the year 1943
Donor
ITZCHAK PORIS
 (United States)

 25-4

We will keep the memory of our beloved parents RAKHEL and NACHUM SHREIBMAN
our brother AVRAHAM (Pruzhany)
killed by the Nazi murderers in Aushwitz
30 January 1943
 Donor
TELMA and HERSHL SHREIBMAN (Philadelphia)

 25-3

In memory of our beloved mother
ROZA DOBES , sister ZENA OBES-GOLDBERG
 brother DAVID and families (Pruzhany)
killed by the Nazi murderers
2 February 1943in Auschwitz
Donor
YENTA and LEIBL SHAPIRO and children (United States)

 25-6

We will eternally remember our brother
NOTE ELMAN with his wife GITL and children,
brothers GEDALIA and BERL
and sister SARA
killed by the Nazi murderers
February 1943.
Donor:
brothers SHMUEL, VOLVKA, AVRAHAM ELMAN and families
 (United States, Canada)

 25-5

In memory of our beloved mother
MEITA SHAPIRO
sister MINDEL SHAPIRO-REZNIK and family brother NACHMAN and family (Pruzhany)
killed by the Nazi murderers
2 February 1943 in Auschwitz
 Donor
LEIBL and YENTA
SHAPIRO and children
 (United States)

 

 26-2

Eternally and with deep sadness for the death
of my parents R’AHARON TODRES and RAKHEL BARBEL
died in the year 1940 –1942
 my unforgettable little daughter SHULAMIT
died in Auschwitz 2 February 1943.
Donor
YAKOV BARBEL
(New York)

 26-1

We will eternally maintain the memory
of our sister HENYA-RAIZEL SERLIN
with her family and brother
YEKHEZKAL PRUZHANSKI with his family (Pruzhany) killed by the Nazis in 1943
Donor
RIVKA REBEKA and ABRAHAMEL PRUZHANSKI and children
(New York)

 26-4

Eternally and with deep sadness for the death
of my parents LEIBUSH and ITA KAUFMAN brothers HIRSHKE, YANKEL
 sister HODL (Pruzhany)
killed by the Nazi bastards
February 1943 in Aushwitz.
 Donor
SHMUEL KAUFMAN and family
(Philadelphia)

 26-3

We will never forget the memory of our sisters DIN’KA, SHEIN’KA and BEIL’KA
with their families (Pruzhany)
killed by the Nazis.
Donor
BASHA and BENNY SILVER and children
(New York)

 26-6

In eternal memory of our dear parents
ITKA and MOSHE TARMO
 sister YENTA with her son (Pruzhany)
killed by the Nazi murderers in the year
1943 in Auschwitz.
Donor
YOEL TARMO and family
(Israel)
BLUMA TARMO-MOTIL and children,
LEIBL TARMO and family
 (New York)

 26-5

In memory of our daddy
YISRAEL YANOVICH (died 1919)
 mama MINDEL
sisters RAKHEL with husband and children
BLUMA with husband ITKA and children
(Pruzhany) killed by the Nazis bastard
January 1943 in Auschwitz.
 Donor
ITCHI YANOVICH and family,
SARA YANOVICH-ROZHANSKI and family (United States)

 

27-2

In eternal memory of our brother
CHAIM son of YOSEF GERMAN
(born 1912) and his wife ZISEL
daughter of MOSHE GERSHGORN (Bereza) killed during their wandering in the USSR in 1941-1945
Donor
MICHAL, RAKHEL AND MEITKA GERMAN (Israel)
DAVID GERMAN
(Argentina).

 27-1

We will eternally keep the memory
of our father YOSEF son of
AVRAHAM-LEIB GERMAN (1864-1917)
 mother LEIBA daughter of
REUVEN PODOROVSKI (1876-1934) Bereza. Donor
MIKHAL, RAKHEL AND MEITKA GERMAN (Israel)
DAVID GERMAN
(Argentina)

 27-4

In memory of our father
HERSH EKSMAN (died 1939)
mother REIZEL
brothers ARI and SHALOM
with their families (Bereza)
killed by the Nazis in Brona Gora.
Donor
SHIFRA EKSMAN KRASHINSKI,
YOSEF EKSMAN
YERECHMIEL EKSMAN
(Buenos Aires)

 27-3

We will never forget the memory
of our brother KALMAN
son of YOSEF GERMAN (born 1906)
his wife BLUMKA daughter of
HENOCH RABINOVICH and their childen MIRIAM (born 1935)
YOSEF (born 1937) killed
by the Nazis in Bereza.
Donor:
MIKAL, RAKHEL and MEITKA GERMAN (Israel),
DAVID GERMAN
(Argentina)



 27-6

In memory of our father
YAKOV son of MOSHE-SHAUL ROGOVICH (1875-1937)
mother ITKA (1878-1942)
sister SARA and family,
brothers SHLOMO and VELVEL
and their wives (Pruzhany)
Donor
ASHER and YOSEF ROGOVICH,
ETL ROGOVICH-GOLDBERG
 (Argentina).

 27-5

Will be engraved in our memory our sisters
KINKA daughter of YOSEF GERMAN
(born 1900) and her husband
MOSHE son of YEHUDA-LEIB KARPEL
(born 1895) with their children
RAKHEL (born 1926) and TZIPORA (born 1930) killed by the Nazis in Bereza.
 Donor
MIKHAL, RAKHEL and MEITKA GERMAN (Israel)
DAVID GERMAN
(Argentina)

 

 28-2

In memory of our sister SIRKE
with her husband BENYAMIN KOLISHEVSKI and children and CHAIKE
with her husband HENENIYA ZSHUK
and children (Pruzhany)
killed by the Nazis
Donor
GOLDA POTSHINSKA-FRIEDMAN
(Argentina)
NELI POTSHINSKA-LIS
(New York)

 28-1

We will never forget the memory of
our beloved father BEINISH POLAK
(died in Pruzhany)
beloved mother MALKA
sister CHANA-RAKHEL and brother-in-law LEIBEL GOLDBERG
killed by the Nazi murderers
 Donor
MOTEL POLAK and wife
(New York)

 28-4

We will eternally keep the memory
of our parents SHLOMO and HENYA BREIDBARD
who together with their children
AVRAHAM and DOBA
were killed by the Nazi murderers
2 February 1943 in Auschwitz
 Donor
FEIVEL and CHAYA BREIDBARD and children (United States)

 28-3

In memory of our dear parents
ISER AND ESTER-MALKA PATZINKA
(died in Pruzhany)
and my brothers and sisters with their families
killed by the Nazi murderers
in January 1943 in Auschwitz.
Donor
NEIMAN POLAK
(New York)

 28-6

In eternal memory of my parents
ESTER GITL and MOSHE PERKAL
         Donor
MINA PERKAL (KERO) and family
 (New York).

 28-5

In eternal memory of my beloved father MORDECHAI-ITZCHAK POTSHINKA
killed by the Nazis, January 1943, in Auschwitz
and beloved mother ZLATA-MIRIAM
born the eve of 1 Tammuz 5677 (Pruzhany)
Donor
NELI and NEITAN LIS
(New York)
GOLDA and MOSHE FRIEDMAN
( Argentina)

 

29-2

In eternal memory of my parents
DINA and DAVID RAVITZKI
brothers SHLOMO and MOSHE
and their wives (Pruzhany)
killed by the Nazi murderers in l943
Donor
ROZA RAVITZKI-ZUBER and family
 (United States)

 29-1

We will never forget the memory
of my parents
PESHA and RUEVEN SHEINZAK
sister BEILA and her family
sister SARA
brother KHATZKEL (Pruzhany)
killed in 1943
Donor
GITL SHEINZAK BODGAS
(New York)

 29-4

In memory of my family ALPER (Slonim)
 Donor
ROZA RAVITZKI-ZUBER
(United States)

 29-3

 I will never forget the memory
of my dear parents
SHEINA and MENDL BODGAS
(Pruzhany) tragically annihilated.
 Donor
MIKHAL BODGAS
 (New York)

 29-6

In memory of our dear parents
PINYA AND MALKA NITZBERG
sister SHEINKA
brother-in-law VELVEL and their son
 our uncles and aunts and their families (Pruzhany) killed by the Nazis in 1943 in Auschwitz
 Donor
SHMUEL and ZELDA NITZBERG and family (New York)

 29-5

In eternal memory of our dear mother
MENUKHA ZUBER died 21 Elul 1931
 our father AVRAHAM ZUBER (Pruzhany) murdered by the Nazis 27 Shevat 1943
Donor
ZAVEL ZUBER and family
(United States)

 

30-2

In memory of our dear sisters
SONYA and ESTER and their families (Pruzhany) killed by the Nazi murderers in the horror
1942-1943
 Donor
EFRAIM, AVNER, AVRAS,YESHAIAHU SELETZKI and their families
(Chester, United States)

 30-1

In memory of my mother
CHAVA daughter of SHLOMO
(born 1902)
 brothers BERYL (born 1926)
HILLEL (born 1928)
BETZALEL (born 1930)
ASHER (born1932)
SHLOMO (b. 1937)
(Pruzhany) died in the gas chambers
in 2nd of January 1943.
Donor
BASHA FREILICH
(Philadelphia)

 30-4

We will eternally remember our dear parents MOSHE SELETZKI (died 15 April 1929)
FEIGEL SELETZKI-ZAVELEVOSKI
(Pruzhany) killed by the Nazi murderers
in Auschwitz
Donor
EFRAIM, AVNER, VRAHAM,YESHAYAHU SELETZKI
and families
(Chester, US)

 30-3

In memory of our parents
ITZCHAK and CHAVA GOLUOVICH
brotherand sister (Pruzhany)
murdered by the Nazi bastards
on 2 February 1943
Donor
DEVORA -- BERNARD FREILICH-GOLUBOVICH and children
(New York).

 30-6

In memory of our father-mother
SHMUEL and MERKA YANOVICH
and brother and sister
with their families (Pruzhany)
murdered by the Nazis, January 1943
 Donor
MIRIAM BADYA YANOVICH-RABINOVICH
and son

 30-5

In eternal memory of our dear father
EFRAIM SELETZKI (Pruzhany)
died in the year 1896
 Donor
GITEL SAVITZKI
CHANA SHTEIN
ROZA FEINBER
and families
(Chester, United States)

 

31-2

In memory of our parents
YOSEF-CHAIM and KEILA-CHAYA PODEROVSKI
sisters LIBE, MEITA and
SARA with her husband
MOSHE LISKER and children
brothers EDEL and LEIZER
(Bereza) killed by the Nazis
 Donor
MIKHAL PODEROVSKI
(Buenos Aires)
TZVIA PODEROVSKI-HELER
(Israel)

 31-1

In eternal memory of my father
NOTA son of AVRAHAM FORER
(died 1919)
mother TZVIA , daughter of
R' ELIYAHU HAKMAN (died 1930)
sisters REBEKA, BREINA, YENTA , EIDEL
with their families
and brother EFRAIM (Pruzhany)
killed by the Nazis
 Donor
DAVID FORER
 (Buenos Aires)

31-4

In memory of our brother
YERECHMIEL KOVAL and sister YEHUDIT with theirfamilies (Pruzhany)
killed by the Nazis
 Donor
MOSHE, YESHAIE and BERYL KOVAL
 SARA KOVAL-BERNATER
(Buenos Aires)

 31-3

In memory of our father
YOSEF ZALMAN KRAVCHIK (died 1911) mother GITL (died 1919)
 sister BASHA and MERKA with their children (Pruzhany) killed by the Nazis
 Donor
SIMCHA, HERSHL and ISRAEL KRAVCHIK
(Buenos Aires)

 31-6

In memory of my brother
YEKUTIEL MALER
sister PESHA KRASNER
with their families (Pruzhany)
killed by the Nazis
 Donor
DEVORA MALER-KOVAL
(Buenos Aires)

 31-5

In memory of our father
HERSHL MAZUR (died 1919)
mother FEIGEL (died 1917)
and brother MOSHE (Bereza)
killed by the Nazis
 Donor
CHAITSHA MAZUR-FRIEDMAN
DAVID and ZELIK MAZUR
(Argentina)

 

 32-2

In eternal memory of our dear parents ESTER-EITKA and CHONA-BERYLPERKAL
and brothers CHAIM and HERSHL
(Pruzhany) killed in Auschwitz
on 1st of February 1943
 Donor
LEIBL and YANKEL PERKAL and family (Havana, Cuba)

32-1

We will eternally feel sadness for
the memory of our parents
BENYAMIN and TZIRL ELMAN
 sisters CHEIKA and SHEINDEL
(Pruzhany) killed with all Pruzhany Jews
by the German bastards
 Donor
SHMERL and YOSEL ELMAN and family (United States)

 32-4

I will never forget our beloved parents
TZEITEL and YANKL KATZ
and brothers HERSHL and REUVEN
(Pruzhany) killed in Auschwitz
on 1st of February 1943
 Donor
CHAIM KATZ
(Havana, Cuba)

 32-3

I will keep with love the memory of my beloved grandfather ISRAEL ZUSMANOVICH
(died in 1917 in Pruzhany)
 Donor
ROZA ZUSMANOVICH-YANOVICH
(Sharon, Pennsylvania, United States).

 32-6

We will eternally keep the memory
of our mother SARA-LEAH ORINSKI
brother GERSHON with his son YOSEF
 sisters PERL,RAKHEL,PESHA,REBEKA
SHOSHANA and YENTA with their children (Pruzhany) killed by the Nazis
 Donor
HENOKH TELEKHANSKI
DEVORA ORINSKI
(Cuba)

 32-5

We will keep with love the memory
of our dear parents and sister
KHINKA, SIMCHA and FEIGEL AVERBUCH (Pruzhany) killed by the Nazi murderers
30th January 1943 in Auschwitz
Donor
YOSEL and YANKEL AVERBUCH
(Havana, Cuba)

 

 33-2

All our life we will remember the memoryof our
dear sister FEIGEL PERKAL KABIZETZKI (Pruzhany) killed by the Nazi murderers
in Auschwitz in 1943
 Donor
MINA PERKAL (KERO) and family
(New York)

 33-1

We will eternally keep the memory of our dear mother GITL (died 15th January 1938)
our dear father YOSEF KALMAN MOLDSHANSKI
(died in 1942 in the ghetto)
 sister MALKA (died in 1932)(Pruzhany)
Donor
GRISHA, REIZEL ZELDIS (MOLDSHANSKI)
LENA and ELIYAHU MOLDSHANSKI
and family
(New York)

 33-4

In memory of our brothers
LIPMAN and SIMCHA RIBNIK
with their families
sister CHAYA-SARA KIVIATINETZ
with her daughter (Pruzhany) murdered by the
Nazi bastards in 1942 and 1943
Donor
HENYA and AVRAHAM ROZHANSKI
and family
(New York)

33-3

We will eternally keep the memory of our dear sisters BLUMA and GOLDA'LA
brother-in-law HERSHL GABERMAN
(Pruzhany) murdered by the Nazis
2nd of February 1943
Donor
GRISHA, REIZEL ZELDIS MOLDSHANSKI) LINA and ELIYAHU MOLDSHANSKI
and family

33-6

We will never forget the memory of our parents, sister and brothers with their families (Visoki-Litovsk, Pruzhany)
all murdered by the Nazis
 Donor
SARA ANTMAN
 YUDEL SELETZKI
(Cuba)

 33-5

In memory of our dear parents
MOSHE-YOSEF and SARA KESLER
and family (Pruzhany) killed by the Nazi murderers February 1943 in Auschwitz
 Donor
DAVID and TOVYA KESLER and children
(New York)
CHANA KESLE
(Argentina)

 

 34-2

In eternal memory of the soul of our
father BARUCH , son of AVRAHAM AMIEL
mother KHASHA , daughter of
YAKOV RUTENBERG
brother SHLOMO , sister ELKA
murdered by the Nazis 25 Shvat 5703,
sister YONA murdered by the
Nazis 18 Nisan (Pruzhany)
 Donor
His kindred YAKOV and LEAH AMIAL

 34-1

In eternal memory of the soul of our
father ISRAEL-AHARON FEITLBITZ
(Pruzhany) murdered by the Nazis in Auschwitz
on 2 February 1943
Donor
His kindred MIKHAL FEITLBITZ, RASHKE FEITLBITZ-SIRLIN

 34-4

In eternal memory of the soul of our father
LEIB son of ZEV GOLDBERG
our mother RAKHEL daughter of MORDECHAI our cousins
ELA and CHANA YONA
 (Pruzhany) who gave their souls to bless His name Donor
Their kindred YOSEF ZEV GOLDBERG
CHAIM GOLDBERG
 (Haifa)

 34-3

  In eternal memory of our cousins
YENTA and LIUBA
son ISRAEL-AHARON FEITLBITZ
 killed by the Nazis in Auschwitz
on 2 of February 1943
 Donor
brother MIKHAL FEITLBITZ
 sister RASHKE FEITLBITZ-SIRLIN

34-6

In eternal memory of the soul of our father MORDECHAI son of ELIEZER ISRAELIT
 our mother REIZL daughter of DOV
(Pruzhany) who gave their soul
to bless His name
Donor
sons ITZCHAK, DOV, NOTY, YAKOV
and ELIAZAR ISRAELIT
daughter LEAH

 34-5

In eternal memory of our father
ZIML son of AHARON HALEVI MURBOSKI (Pruzhany), died on 11 Shvat 5701
 our mother CHANA daughter of
NACHAMA HACOHAN KAPLAN
 killed on 25 Shvat 5703
Donor
HERSHL MURBOSKI
(New York)
MORDECHAI MURBOSKI
(Canada)
 ISRAEL BERL and KRISHA MURBOSKI (Argentina)

 

35-2

We will have in our memory the love of our parents GITL-LEAH and ABRAHAMA AGANOVICH (died in Pruzhany)
brother MOCHE
 sister MEIKE KAGANOVICH-GOLDBERG with their families
 brother BORUKH
murdered by the Nazis
Donor
HENYA KAGANOVICH-KATZ
ZEIDKA KAGANOVICH and family
(New York)

 35-1

We will never forget the memory of
our beloved parents ZAMUKOVSKI
(died in Pruzhany),
brother BARUKH
 sisters BLUMA, PERL AND BROKHA
and with their families (Pruzhany)
murdered in Auschwitz, January 1943
 Donor
SHEINDL ZAMUKOVSKI and family (Philadelphia, United States)

 35-4

We will never forget the memory of our
dear brother MIKHAL LIUBOSHITZ and family (Pruzhany) killed by the Nazi murderers
in Auschwitz on the 30 January 194
 Donor
ESTER LIUBOSHITZ-SHPIEGEL and family, HINDA LIUBOSHITZ-KORMAN
(New York)

 35-3

We will keep with love the memory of my beloved parents LEAH and MOSHE KORTZAMKER brother LIPA and sisters
MIRIAM, YENTA,BEILA
(Pruzhany) murdered in Auschwitz
January 1943
 Donor
LEIZER KORTZAMKER and family (Philadelphia, United States)

35-6

We will never forger the memory of our beloved parents YAKOB-MEIR and CHANA GEIER,
sister BEILTZA with her little daughter BASHKE sister-in-law RACHEL with her little children YOSEF and LOLA (Pruzhany)
murdered in Auschwitz 1943
 Donor
EFRAIM and SILVE GEIER
(United States)
CHONE GEIER and family
(Moscow)

 35-5

   We will never forget the memory of our
beloved mother SARA-FEIGL RABINOVITZ
brothers SHAYA-DAVID and SHMUELIK (Pruzhany) killed by the Nazi murderers
on the lst of February 1943 in Auschwitz
 Donor
CHAIM RABINOVITZ and family
(New York)

 

 36-2

In memory of our brother SHIMON
son of AHARON KEILER
 sister FEIGEKEILER ZHIZEMSKI
with their families (Pruzhany)
murdered by the Nazis
Donor
FEIVL KEILER
(United States)
ISRAEL KEILER
(Argentina)

 36-1

In memory of our father
R' ITZCHAK-NACHMAN GERSHGORN
(died a natural death)
our mother RAKHEL daughter of
R'HERSH and TZIRL GURALNIK
brothers YOSEF and ISER
(Pruzhany) murdered by the Nazis
Donor
ROZY GERSHGORN-KRINSKI
 IERUKHIM KRINSKI
(Uruguay)
MOSHE and AHARON GERSHGORN
 (United States)

 36-4

In memory of my mother
KHOME KEILER-EPELBOIM
(died naturally in her 32nd year)
 father FEIVL EPELBOIM
(Pruzhany) murdered by the Nazis in Kobrin
Donor
SHMUEL EPELBOIM
(Argentina)

 36-3

In memory of our father R' AHARON
son of SHMUEL DAVID KEILER
(Pruzhany)died on the
Holy Shabbat 24 Tishrei 5696
10 October 1936, at the age of 75
 Donor
FEIVL KEILER
(United States)
ISRAEL KEILER
(Argentina)

 36-6

In memory of my sister
SONIA with her husband YAKOB ZEIDMAN
and little son NACHUM
(Pruzhany) murdered by the Nazis
Donor
SHMUEL EPELBOIM
(Argentina)

 36-5

In memory of our mother
LEAH KEILER daughter of R' ISRAEL
(Pruzhany) died in1923
Donor
FEIVL KEILER
(United States)
ISRAEL KEILE
(Argentina)

 

 37-2

In memory of our dear parents
ABRAHAM and DOBY KIPEL
PINCHAS and KHENKA KRONSHTAT
brothers and sisters (Pruzhany)
murdered by the Nazi bastards
on 2 February 1943 in Auschwitz
Donor
HERSHL, LEAH KIPEL and children
(New York)

 37-1

In memory of my wife VIKHNA
daughter of AVIGDOR IZRAELIT
and my children
MOSHE and ELIMELIK
(Pruzhany) murdered in March 1943 in the gas chambersin Auschwitz
 Donor
BERL ISRAELIT
(United States)

 37-4

 In memory of my dear parents
PINCHAS and TZVIA KRASNER
and my brothers and sisters and their families (Pruzhany) killed by the Nazi murderers
2 February l943 in Auschwitz
 Donor
TUVIA KRASNER
(New York)

 37-3

   In memory of our daughter TZVIA (4 years)
our parents CHAIM and RASHY KAPLAN
MEIR and RACHEL YUDEVICH
our brothers SHMUEL KAPLAN
SHILIM YUDEVICH (Pruzhany)
our cousins LEAH and VELVEL GOLDERG
LIBA and YESHEYAHU PERLSHTEIN
and children killed in Auschwitz,
3 February 1943
 Donor
MOSHE and REBEKA SORID-YUDEVICH
 sons VICTOR, RUDI
(New York)

 37-6

In memory of our dear parents
DAVID-LEIB and SHEINA-REIZL KRASNER
and family (Pruzhany) killed by the Nazi bastards
2 February 1943 in Auschwitz
 Donor
MOSHE and ESTER KRASNER
 (United States)

 37-5

We will eternally keep the memory of our parents KHENKA and SHMUEL LIUBOSHITZKI
 my sisters ZLATA and PESHE with their families (Pruzhany) killed by the
Nazis murderers in 1943
Donor
ESTER LIUBOSHITZKI
(Canada)

 

 38-2

In memory of our only sisters RIVKA
daughter of R' ELIEZER and GOLDA GROSMAN (Pruzhany)
killed by the Nazis in the ghetto
Donor
MOSHE and LEIBL GROSMAN and family (Argentina)
KALMAN GROSMAN and family
(Israel)

 38-1

In memory of our father R' ELIEZER son of ITZHAK-ZELIK GROSMAN
(Pruzhany) killed by the Nazis in Auschwitz
 Donor
MOSHE and LEIBL GROSMAN and family (Argentina)
KALMAN GROSMAN and family
(Israel)

 38-4

In memory of our father ISRAEL GLEZER
(died l938), mother CHEIKE
 sisters SIMA-LEAH with her family
RACHEL and brother ZEIDL and his family (Pruzhany) killed by the Nazis
Donor
 ZALMAN GLEZER and wife
FEIGL GLEZER-GROSMAN and family
 (Buenos Aires)

 38-3

In memory of our mother
GOLDA GROSMAN daughter of
R'LIPA KROTCHOMKER
(Pruzhany) killed by the Nazis in Auschwitz. Donor
MOSHE and LEIBL GROSMAN and family (Argentina)
KALMAN GROSMAN and family
(Israel)

 38-6

In eternal memory of our parents MOSHE-YAKOB son of TZADOK GRINBERG died in 1934
BREINA daughter of MOSHE AVERBUCH
died 1940 (Pruzhany).
Donor
HERSHL GRINBERG
(Buenos Aires)
HENENIAH and RACHEL GRINBERG
 (U.S.)

 38-5

In memory of our brother
HERSHL son of ELIZER GROSMAN
and his wife FRADL and child
(Pruzhany) killed by the Nazis in Auschwitz
 Donor
MOSHE and LEIBL GROSMAN and family (Argentina)
KALMAN GROSMAN and family
(Israel)

 

 39-2

We will eternally keep the memory
of our brother and sister
MOSHE and BEILCHE children of ABRAHAM-YOSEF LISKER
killed by the Nazis
 Donor
NOMI, LIBA, RACHEL and families
(Argentina)

 39-1

  In memory of our dear parents
MATITYAHU, RESHL POZNIAK CHAYA-HENYA IUEDELEVSKI
sisters and brothers
ESTER, RISHY, CHAYA-SARA,
RIVKA, YAKOB, MORDECHAI, MENDL
with their families (Shershev).
murdered by the Nazis
Donor
REUBEN, MUSHE and family
(New York)

 39-4

We will eternally keep the memory of
our uncle BENYAMIN and aunts RACHEL SHVARTZ and DINA
children of SHAKHNA-YOSEF SHAPIRO (Bereza)
 Donor
NOMI, LIBA, RACHEL and families
(Argentina)

39-3

In memory of our parents BERL and MATL
 wife GITL, children, sister, brother
and their families killed by the Nazi murderers
2 February 1943 in Auschwitz
Donor
PESACH and MALKA BAREISHA
 (New York)

39-6

In memory of our parents
ISRAEL-NAFTALI and HINDE GOLDBERG brother HERSHL his wife RIVKA
and their children
 sister HENYA (Malch) killed by the Nazis
Donor:
MOSHE-LEIZER GOLDBERG
ROZE GOLDBERG-RUBAKA
TZVIA GOLDBERG-KAHUSNER
 (Argentina)

 39-5

We will eternally keep the memory of
our parents ABRAHAM-YOSEF
son of ITZHAK LISKER and ELKA
daughter of SHAKHNA-YOSEF SHAPIRO (Bereza) killed by the Nazis
 Donor
NOMI, LIBA, RACHEL and families
 (Argentina)

 

40-2

We will eternally keep the memory of
our mother LEAH POMERANTZ
(died 18 October 1934 in Pruzhany)
Donor
ITZHAK POMERANTZ
RACHEL POMERANTZ-SHUR
(Argentina)



 40-1

In memory of the wife and mother
CHANA KHOMSKI born RABINOVITZ
son and brother MEIR,
daughter and sister TZIPORA (Kartuz Bereza) killed by the Nazis
 Donor
YOSEF KHOMSKI and son DOV
 (Israel)


 40-4

We will eternally keep the memory of our father DAVID POMERANTZ
sister HEIKA and her husband ZELIK SHAPIRO and her little daughter LEAH'LA
(Pruzhany) killed by the Nazis
 Donor
ITZHAK POMERANTZ
RACHEL POMERANTZ-SHUR
 (Argentina)

 40-3

In memory of my father
MOSHE-HERSH BRAVERMAN
(died 1919, 63 years of age),
mother DINA-FEIGA
brothers MEIR, ELIAHU and EFRAIM
sisters NEKHE and BEILA all with their families (Kartuz Bereza) murdered by the Nazis
Donor
FREIDKA BRAVERMAN-SHEFTEL
 (Buenos Aires)

 40-6

In memory of the families
KOVAL and GRAIEVISKI (Kartuz Bereza)
we are not sure you are alive
we do not want to believe you are not
perhaps any of you will answer
if G-d does not want it
this will be a holy remembrance
 Donor
ABRAHAM KOVAL
KASHKE GRAIEVSKI-KOVAL
 (Buenos Aires)

 40-5

In memory of our father
YAKOB FRIDMAN
(died 16 Adar 5792 - 1931)
mother GITL
(died the eve of 1 Shvat 5784 - 1923)
brothers MOSHE AND ELIAHU
and their families (Malch) murdered by the Nazis.  Donor
YOSEF FRIDMAN
SARA FRIDMAN-POMERANTZ
(Argentina)

 

 41-2

In memory of our parents
SHEVE and YAKOB-VELVEL GLEZER
sisters MUSHE, SIMA, YOKHEVED and ESTER-LEAH
with their families (Pruzhany) killed
by the Nazi bastards in 1943
 Donor
MOSHE GLEZER and family
ZLATEH and MENDL KATZ and family
 (New York)

 41-1

In memory of my mother CHAYA
daughter of OVADIAH and FEIGE-BEILA
(born1887)
sister TOIBA-CHANA (born l920)
 brother ABRAHAM (born 1920)
killed in 1942 in ghetto of Bereza
Donor
YAKOB RITTER, FEIGL and RIVKA
(Canada)

 41-4

In memory of the kindred husband
son, brother to the victim of the Nazis SARA-RACHEL ZLOTNIK with her children MIRIAM and CHAIM-DAVID murdered
1 February 1943
Donor
we will eternally keep them in our memory
their husband ARIEH ZLOTNICK
son and brother SHLOMO ZLOTNIK and family (New York)

 41-3

In eternal memory of our parents
SHLOMO son of
SHIMON-DOV VEINSHTEIN (born 1878) CHAYA daughter of YOSEF (born 1886)
sister ZLATKA (born 1913)
murdered in Bereza in the ghetto
18 Rosh Chodesh on the eve of 1 Av 1942
Donor
VOVE and YOSEF VEINSHTEIN (Canada-Brazil).

 41-6

In memory of my aunt FREIDKA
and uncle ABRAHAM RUDNITZKI
with their
            children ESTER'KA and MOSHE'KA murdered by the Nazis in 1943 in Auschwitz
           Donor
ITSHE and MOSHE RUDNITZKI and families (New York)



 41-5

We will never forget the memory of our daughter and sister GITL GLEZER
with her
children (Pruzhany) tragically murdered
2 February 1943 in Auschwitz
Donor
parents, ALTER and CHAYA-SARA GLEZER
brother YANKEL GLEZER sisters and family (Canada)

 

 42-2

In memory of our dear aunt and uncle RACHEL-LIBA and CHAIM FELDMAN
and their families (Pruzhany) killed by the Nazis
on 1 February 1943
 Donor
LINE and PHILIP (FEIVL) KONIK
(New York)

 42-1

In memory of our dear mother FEIGL
(died 11 June 1937)
 father OIZER-LEIB KONIK
(Pruzhany) killed by the Nazi murderers
on 1 February 1943
 Donor
LINE and PHILIP (FEIVL) KONIK
(New York)

 42-4

In memory of our dear cousins
BOBL and FEIVL GOLUBOVITZ
LIBE and YAKOV KONIK with their families
and our large extended family killed by the Nazis
on 2 February 1943
Donor
LINE and PHILIP (FEIVL) KONIK
(New York)

 42-3

 In memory of our dear sister and brother-in-law GITL and VELVEL SAPIRSHTEIN
and their little children
ABRAHAMELA and YESHUA'LE (Pruzhany) murdered by the Nazis, 1 February 1943
Donor
LINE AND PHILIP (FEIVL)
 (New York)

 42-6

In memory of beloved friends of youth
ITZHAK YANOVITZ
(lost leader in the Pruzhany Ghetto)
ABA ZAKHEIM (Zhabinka)
 their families and all my friends and acquaintances from our birth home Pruzhany
killed by the Nazi murderers
Donor
PHILIP (FEIVL) KONIK
 (New York)

 42-5

In memory of our dear aunt
ITKA murdered by the Nazis in 1942
and uncle YOSEF GUTER
date of death unknown (Antopolia)
 Donor
LINE and PHILIP (FEIVL) KONIK
(New York)

 

 43-2

In memory of my father
ISRAEL LINKOVSKI (died 1926)
mother TZIRL and sisters
HENYA, SHEINA AND BEILA
with their families (Pruzhany)
murdered by the Nazis
Donor
MEIR LINKOVSKI
(Argentina)

 43-1

In memory of our father YOCHANON
son of NECHAMIAH KIRSHNER
our mother LEAH daughter of
ABRAHAM RABNITZKI
 our cousins SHOSHANA, MUSHA (Pruzhany) killed in the extermination camps
of Auschwitz in 1943
Donor
kindred DOV KIRSHNER
(Tel-Aviv)
NECHAMA PERKAL
(Havana, Cuba)

 43-4

Imemory of my father
ISRAEL-AHARON ATT
mother CHAYA-RIKL (died 1920)
brothers LEIBL and NAFTALI with their families sisters NEKHE and CHAVA with her husband LEIZER PEREL and children (Nivka)
 Donor
VELVEL ATT
(Argentina)

 43-3

With deep sadness I remember the memory
of my father REUVEN son of DOV BOBMAN mother TZIRL daughter of YOSEF-YEHUDA nephew YESHAYAHU and his family
neice YEHUDIT with her family
and KEILA killed
the light of their life was pulled out together
with the victims of Pruzhany by the Nazis
 Donor
YOSEF BOBMAN
(Israel)

 43-6

In memory of our father-in-law ABRAHAM-ISRAEL GOLDBERG and family
and families GOLUBOVICH and ISRAELIT (Pruzhany) murdered by the Nazis
Donor
OSHER and YOSEF ROGOVICH
ETL ROGOVICH-GOLDBERG
(Argentina)

 43-5

In memory of our parents
MORDECHAI and LEIBA KOSHITZ
and sister SARA with her children (Pruzhany) murdered by the Nazis
Donor
CHANA KOSHITZ-EDELMAN and family LEIBL KOSHITZ and family
BLUMA KOSHITZ-NEIMAN and family (Argentina)

 

 44-2

Remember G-d the soul of our father
R' DAVID-MORDECHAI son of
AIZIK MOSHE HA'KOHAN YUNGERMAN our mother Mrs. FEIGA-CHAYA daughter of R'TZVI-MEIR HALEVI FRIDMAN (died 1935) brother MENACHEM MENDL
 (Malch) murdered by the Nazis
 Donor
ABRAHAM-TZVI and YAKOV YUNGERMAN (Argentina)

 44-l

   In memory of my parents
ZAVL and MINDL-DOBE RUDNITZKI (Shershev) killed by the Nazis to bless His name Donor
CHAIM RUDNITZKI
(Buenos Aires).

44-4
   Remember G-d the soul of our father
R' ABRAHAM-AHARON son of
LEVI (HALEVI) GOLDBERG
our mother Mrs. DOBA daughter of
CHAIM EINSHTEIN (died 8 Tevet 5696)
sister MINKA with her husband
CHAIM ZAMIKHOVSKI and their children
and DEBORA (Malch) murdered by the Nazis
 Donor
CHAYA GOLDBERG
GUTE GOLDBERG-YUNGERMAN and family (Argentina)

 44-3

In memory of our parents
ISRAEL and RACHEL KIRZHNER
brother YUDL
sister CHAYA (Shershev)
murdered by the Nazis
 Donor
MIKHAL and MOSHE KIRZHNER
 (Buenos Aires)

 44-6

In memory of my parents
BERL and MINDL SCHNEIDER
and sister FRUME (Shershev)
murdered by the Nazis with
other Jews from Shershev
Donor
ZALMAN SCHNEIDE
(Buenos Aires)

 44-5

   In memory of our father
LEIZER-LEVI VINOGRAD (died 1936)
mother GOLDA ,sisters LIBE with her husband ABRAHAM SHUSTER
and LEAH and brother ABRAHAMEL
(Shershev) murdered by the Nazis
 Donor
RASHE VINOGRAD-SAMOLSKI
 MIKHLE VINOGRAD-YAKOBOVICH SHALOM and LEIBA VINOGRAD and family (Argentina)

 

 45-2

In memory of our parents
YAKOV and DEBORA GOLDBERG
(died 1925 – 1935)
 sister HENYA with her husband and children (Pruzhany) murdered by the Nazis
Donor
TOIBEH GOLDBERG-NUN
MOSHE GOLDBERG
FEIGL GOLDBERG-SURPIN
(Argentina)

 45-1

In eternal memory of our father
ITZHAK son of MOSHE TZVIKLICH
(died 1918) and brother MORDECHAI –MEIR son of ITZHAK (died 1915)
(Pruzhany)
Donor
MOSHE and LEIBL TZVIKLICH
LEAH TZVIKLICH-POLIAKEVICH
ROZA TZVIKLICH-VIDOSHINSKI
(Buenos Aires)

 45-4

In memory of our father
ITZHAK GERSH (died 1916)
mother RACHEL-LEAH (died 1932)
sister CHEICHE with her husband
ITZL SHUSTER and children
brother KALMAN (Malch)
killed by the Nazis
Donor
MEITZE GERSH-SHVARTZ
SHLOMO GERSH
HENYA GERSH-EDELMAN
(Argentina)

 45-3

In memory of our parents
PINCHAS and SARA-MALKA SHNEIDEROIZ
little sister NEKHELE , little brothers
ISER'KE and LEIZER'KE
(Pruzhany) murdered by the Nazis
 Donor
FREIDKA SHNEIDEROIZ-KOTON
YAKOB and SHLOMO SHNEIDERHOIZ ZLATA SHNEIDERHOIZ-PITLIUK
 (Argentina)

 45-6

In memory of our father
NATAN HOKHMAN
mother PERL killed by the Polish in 1920
sisters MIRL and CHANA
with their families and MENUCHA
brothers EFRAIM, NOACH and MORDECHAI (Shershev) murdered by the Nazis
Donor
CHAIM HOKHMAN
ROZY HOKHMAN-ROZENOSHTSHIK (Buenos Aires)

 45-5

In memory of our father
YEHOSHUA NUN (died 1919)
mother CHANA-HINDA (died 1928)
 sister SARA with her husband and children (Pruzhany) murdered by the Nazis
Donor
MOSHE CHAIM NUN
(Buenos Aires)
RACHEL NUN SHACHET
(United States)
ESTER NUN-IZRAEL
 (Israel)

 

 46-2

In memory of my father
LEIBL LICHTZIER
mother REIZL (died 1909)
sisters SHEINDL, FEIGL, SARA
 brother HERSHL with their families (Pruzhany)
Donor
BENYAMIN LICHTZIER
(Buenos Aires)

 46-1

In memory of our parents AVRAHAM
son of YITZHAK and ESTER
daughter of
ITKA SELETZKI (Pruzhany) killed by the Nazis murderers in Auschwitz, 1943
Donor
LEIBL and ITSHE SELETZKI
(Buenos Aires)
RACHEL SELETZKI-ERNSHTEIN
FEIGL SELETZKI-MAHARSHAK
 (Tel Aviv)

 46-4

In memory of our parents
DAVID and LIBE ZATOTZKI
brother AIZIK with his wife FREIDKA
and children
YUDL NOACH and BERL
sister LEAH with her husband FEIVL
and children (Shershev) murdered by theNazis
Donor
HENYA ZATOTZKI-BOGOMOLSKI
 (Buenos Aires)

 46-3

In memory of our sisters MALKA and husband MIKHAL KATZ and his children
LEIBELE (disappeared in 1945)
LEIZERKA and ITKELA, LIBE with her child SHLOMO'LE (Pruzhany) murdered
by the Nazis in Auschwitz, January 1943
Donor
LEIBL and ITSHE SELETZKI
(Buenos Aires)
FEIGL SELETZKI-MAHARSHAK
RACHEL SELETZKI-ERNSHTEIN
(Tel Aviv)

 46-6

In memory of our parents
ELIAHU-LEIB and TZIRL BOMKHEL
(died 1939) brother ITZHAK
sister VELIA and sister-in-law SARA-LEAH
with their families (Pruzhany)
murdered by the Nazis
Donor
YOSEF and MIKHAL BOMKHEL
ESTER BOMKHEL-HAUZER
(Buenos Aires)
LIPMAN BOMKHEL
(Israel)

 46-5

In memory of our father BERL-LEIB KATZ
brothers ITZHAK and ABRAHAM-HERSH
with their families
 sister RACHEL-ELKA
with her husband HERSHL
and their children CHAIM-SHIMCHA and PESHE-GOLDA (Pruzhany)
murdered bythe Nazis
 Donor
ALTER KATZ
(Buenos Aires)
AHARON ROZENBAU
(son of Rachel-Elka, United States)

 

 47-2

We will eternally keep the holy memory of our sisters SHEINA with her husband YOSL KANEL SARA with her husband REUBEN GOLDBERGLIBE with her husband LEIZER KANTOR
all with their children (Pruzhany)
murdered by the Nazis
Donor
EFRAIM GOLDBER
 FREIDKA GOLDBERG-KRASNER
DOBEH GOLDBERG-LANDAN
(Argentina)

 47-1

In memory of our father
SHMUEL son of LEIZER BERESTITZKI
(died in Pruzhany1917)
 Donor
DEBORAH BERESTITZKI-KEILER
 LEAH BERESTITZKI-EPELBOIM
YESHAIE BERESTITZKI
(Buenos Aires)

 47-4

In memory of our sister MAIKE
with her husband ELIAHU-DAVID GONELES
brother MORDECHAI-HERSH GOLDBERG
and wife ESTER
ZALKE GOLDBERG and wife FEIGL
ELIAHU-MOSHE GOLDBERG and wife BREINA
ZALMAN POZNIAK and wife CHANA
all with their children murdered by the Nazis (Pruzhany)
Donor
EFRAIM GOLDBERG
FREIDKA GOLDBERG-KRASNER
DOBEH GOLDBERG-LANDA
(Buenos Aires)

 47-3

  In memory of our father ELIAHU-YOKHANON KRASNER
 mother NEKHE (died 1941)
sister LEAH with her husband
and children and brother MENDL (Pruzhany)
murdered by the Nazis
 Donor
GITL KRASNER-OLSHAN
(United States)
MINDL KRASNER-FINKEL
(Buenos Aires)

 47-6

In memory of my sisters
MALKA, SHIFRA and MIRL with their husbands and children (Pruzhany)
murdered by the Nazis
Donor
MOSHE BAKALCHOK
(Buenos Aires)

 47-5

In memory of our father
ABRAHAM-ZELIG GOLDBERG
(died 26 Sivan 5683, 1923)
 mother ESTER (died 30 Adar 1934) (Pruzhany). Donor
EFRAIM GOLDBERG
FREIDKA GOLDBERG-KRASNER
DOBEH GOLDBERG-LANDAN
(Argentina)

 

 48-2

In memory of our parents
NACHMAN and LEAH SAPIR
brother AITZL and his wife and child (Kartuz-Bereza) murdered by the Nazis
Donor
ELIAHU and MOTL SAPIR
(Buenos Aires)

 48-1

In memory of my father
MORDECHAI BORODITZKI (died 1932)
mother KASHE-FREIDA (died 1928 Malch) Donor
YOSEF BORODITZKI
(Buenos Aires)

 48-4

In memory of our parents ALTER (ISRAEL)
and FREIDA PERLSHTEIN
sister GOLDE
brothers YOSEF and AHARON (Pruzhany) murdered by the Nazis
Donor
ROSL PERLSHTEIN-PLOTNIK
SHLOMO PERLSHTEIN
(La Plata, Argentina)

 48-3

We will eternally keep the memory of my brothers CHAIM and ABRAHAM BORODITZKI
sister ELKEH with her husband
NACHMAN KEILER and their family (Malch) murdered by the Nazis
 Donor
YOSEF BORODITZKI and family
(Buenos Aires)

 48-6

In memory of our parents
SHLOMO-YEHUDA and LIBE SHLOFMAN brother ISRAEL sisters CHANA and CHAYA
with their families (Pruzhany)
murdered by the Nazis
 Donor
NISEN SHLOFMAN
(United States)
REUBEN SHLOFMAN
(Argentina)

 48-5

We will eternally keep the memory of my uncles MOSHE and MOTL SHNEIDER
aunts and families killed by the Nazis
 Donor
YOSEF BORODITZKI and family
(Buenos Aires)

 

 49-2

In memory of our mother
BEILA KATZ (born 1886)
brother MEIR (born 1902)
sisters SARA (born 1914)
RACHELA (born 1917)
RIVKA (Pruzhany) killed
in the gas chambers and in Pruzhany
Donor
FEIGL RAPAPORT
MOSHE KATZ
(Canada)



 49-1

In memory of our parents ISRAEL
son of ITZHAK and LEAH ZHUK
sisters MALKA, KEILA, SHIFRA, HINDL
 brother ITSHE (Malch) killed by the Nazi
murderers in 1943
in Auschwitz. Donor
DAVID ZAK
(Canada)
ITSHE ZHUK
(Tel Aviv)

 49-4

In memory of my parents
CHAIM and TZIRL GOLDSHTEIN
murdered in the gas
chamber in Auschwitz
brothers FEIVL and GEDALIAHU (Malch) murdered in the partisan fights
Donor
AHARON GOLDSHTEIN and family
(Toronto, Canada)



 49-3

In memory of my wife RIVKA daughter of
R' SHALOM-CHAIM CHERNIAK
 my children LEIBL and MALKA (Malch) killed by the Nazi murderers in 1943 in Auschwitz
 Donor
DAVID ZAKS
(Canada)

 49-6

In memory of my dear friend
LIBE GOLOBOVICH (KUNIK) (Pruzhany)
killed by the Nazis murderers on 2 February 1943 Donor
REIZL MOLDSHATZKI (ZELDIS)
(New York)

 49-5

In memory of our parents
LIPA son of MOSHE –AHARON VINOGRAD (died in thePruzhany Ghetto 1942)
MENIA daughter of R' YAKOV (Malch) murdered by the Nazis in Auschwitz
Donor
FREIDA, ZLATA, TEIBL
 SHIMCHA, SARA,DEBORA
(Canada)



 

 50-2

In memory of our parents
MORDECHAI and RACHEL SHEINZOG
(died before WWII)
sisters CHAYA-RIVA with her husband
YUDL SHIMKHOVICH andchildren
brother MOSHE with his wife LIBEH and children (Shershev) murdered by the Nazis
Donor
PESL SHEINZOG-ROZENTAL
BASHE SHEINZOG-NOVINSKI
(Buenos Aires)

 50-1

In memory of our parents
YAKOB and ITE-BEILA GOLDBERG
sister RACHEL (Malch)
murdered in the gas chamber
Donor
GOLDA GOLDBERG-POMERANTZ
MOSHE and ISER GOLDBERG
(Canada)
SHIMON GOLDBERG
(Buenos Aires)

 50-4

In memory of our parents ZALMAN (died 1928) and SARA NEBRIEF (died 1929)
sister TZIVIA and YENTA with their
husbands and children
brother YAKOB and his wife and children (Shershev) murdered by the Nazis
Donor
KALMAN NEBRIEF
(Buenos Aires)
LEAH NEBRIEF-KAPLAN
(United States)

 50-3

In memory of our parents REIZL
(died before WWII) and ITZHAK
POTCHINSKI
together with brothers and sisters and their families (Shershev) murdered by the Nazis
Donor
CHANA POTCHINSKI
(New York)
SHMUEL POTCHINSKI
(Buenos Aires)

 50-6

In memory of our children and brother
MIKHAL NEIMAN and wife
(died in the war of 1939)
and NOSKA with his wife (Pruzhany)
murdered by the Nazis
Donor
parents ZALMAN and HODES NEIMAN
sister SARA NEIMAN
(Vrotz-Lov, Poland)
LEIBL NEIMAN and family
(Buenos Aires)



 50-5

In memory of our parents
ABRAHAM (died 1919) and SARA ROZENTAL
brother and sister
SHEPSIL and CHAYA-DOBEH with their children (Shershev) murdered by the Nazis
Donor
LEIBL ROZENTAL
(Buenos Aires)
CHANA ROZENTAL-TRUBMAN
(United States)
TZIPE ROZENTAL-KHANKOVSKI
(Canada)


 

 51-2

In memory of our grandparents
LEIBL and RAKHEL REITMAN (Shershev)
ITZHAK and TZIRL KRASNER (Pruzhany)
died between 1918-1939
Donor
KHLAVNER REITMAN
(Buenos Aires)
RACHEL REITMAN-BERMAN
(Ramat-Ha'keves, Israel)



 51-1

In memory of my parents
ABRAHAM and GITL SOLOVITZIK
who together with my sisters were killed
by the Nazi murderers
 Donor
ESTER SOLOVITZIK-GLOTZER (Malch) (Argentina)

 51-4

In memory of our father
ITZHAK LINKOVSKI (died 1940)
mother RAKHEL
sister ZELDE with her husband (Pruzhany)
killed by the Nazi murderers
 Donor
REITZKE,AIDL, YOEL, MOSHE
(Argentina)



 51-3

In memory of our parents
ITZHAK son of VELVEL
CHANA daughter of HENYA MONKOVSKI brothers YOSL, VELVEL and sister SARA murdered by the Nazis
Donor
LEAH MONKOVSKI
(Israel)
MINDL MONKOVSKI
(Argentina)



 51-6

In memory of our father
BENDIT GALPERN (died 1927)
mother TZIPORA, sisters
DOBA with her husband SHMUEL MINKEVSKI and three children (Pruzhany)
HINDA-RIVA and her husband
CHAIM BEINESON and six children (Bielsk)
brother MOSHE with his wife BREINA
and three children (Brisk)
murdered by theNazis
Donor
YENTA GALPERN-GRINGAS
NOTY GALPERN
(Argentina)



 51-5

In memory of our parents
MEIR-NISEN and FEIGA-CHAYA RINBERG (KartuzBereza)
murdered by the Nazis
Donor
GOLDA and RACHEL RINBERG
(Argentina)

 

 52-2

In memory of our father MEIR YUDEVICH
mother RACHEL, sisters LEAH and her
husband VELVEL GOLDBERG and their child LIBA and her husband
YESHAIEPERLSHTEIN and their children (Pruzhany) murdered by the Nazis
Donor
IDA and YAKOV YUDEVICH and family
MALKA and ITZHAK GOMBINSKI and family  (Argentina)

 52-1

In memory of our father
R' MORDECHAI EPELBOIM
(died 13 Tevat 5694)
mother SARA-ETL, brothers
SHIMCHA and YAKOB with his wife RAKHEL
their daughter ELKA
sister GITL and her husband
SHLOMO RABINOVICH and their children
FREIDA with her children (Malch)
murdered by the Nazis
 Donor
SHMUEL EPELBOIM
SIMA EPELBOIM-KONOSHER
 (Argentina)

 52-4

In memory of our parents
MOSHE and FRADL KHOMSKI
(died a natural death)
sisters CHAVA and her husband
AITZKA BERKNER and their children
SIRKA and her husband
NOACH GRODZHENCHIK and their children killed in 1942, in Slonim by the Nazis murderers Donor
SARA, MOSHE-YAKOB KHOMSKI-OLISHEVSKI
and children
(New York)

 52-3

In memory of our sister
CHERNA EPELBOIM-MISKIN
(died 1919) and her children
our cousin YOSEF and LEIBL MISKIN (Malch) murdered by the Nazis
 Donor
SHMUEL EPELBOIM
SIMA EPELBOIM-KONOSHER
(Argentina)

 52-6

In memory of our mother PELTA-REIZL
(died in Pruzhany)
father CHAIM-ZELIK OLISHEVSKI
brother YUDEL and his family murdered
in Auschwitz on 2nd of February 1943
 Donor
HERSHL, FRIDA OLISHEVSKI and daughter MOSHE-YAKOB
SARA OLISHEVSKI and children
MUSHE, IRVING LIPSHITZ and children
(New York)
BASHA, NAFTALI OLISHEVSKI SHMUKLER
(Argentina)

 52-5

In memory of our mother and grandmother
MINDL YUDEVICH
sisters SHEINDL and SHULAMIT (Pruzhany) murdered by the Nazis
Donor
YAKOB and IDA YUDEVICH and children YOSEF and SARA YUDEVICH and children MALKA YUDEVICH-GOMBINSKI and family (Argentina)

 

 53-2

In eternal memory of my wife
FEIGL LIKHTZIER-RUBIN
and little children LEIBL and LAZER
murdered by the Nazi bastards in 1943
Donor
CHAIM RUBIN
(Philadelphia, United States)

 53-1

In memory of our sisters and brothers-in-law ZELDA and AIDEL TZUCKERMAN
GITL and ABRAHAMAL KOZAK
with their families (Pruzhany) killed
by the Nazi bastards in 1943
 Donor
SHEINA KLEITMAN and family
HENOKH KOZAK and family
(United States)

 53-4

We will remember all our life the memory
of our dear father and grandfather
MOSHE CHOMSKI (Pruzhany) died in 1920
Donor
JULIUS and ENE CHOMSKI and children
(New York)

 53-3

In eternal memory of our parents
CHAYA-ITA and DAVID GEIER
sisters FREIDKA and YUDES with her husband LEIBL ARENSON and their child MOSHELA (Pruzhany) murdered by the Nazis
in 1943 in Auschwitz
Donor
EFRAIM GEIER and family
(Philadelphia, United States)

 53-6

In memory of our dear sisters and brothers-in-law CHAVA and ITCHKA BERKNER
and children
and SERKA and NOACH GRODZENCHIK
with their little children
killed by the Nazi murderers in Slonim in 1942 Donor
JULIUS, ENE CHOMSKI and children
(New York)

 53-5

In eternal memory of our parents
BORUKH and YENTA RUBIN
brothers and sister YUDL and MOTL
 sister and brother-in-law
DEBORA and PINYA GOLOBCHIK
with their little children
MIRIAM and SIMA'LA (Pruzhany)
killed by the Nazis in 1943
Donor
DAVID RUBIN and family
CHAIM RUBIN
(Philadelphia, United States)

 

«Previous Page Table of Contents

 


This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.


JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.

  Pruzhany, Belarus     Yizkor Book Project     JewishGen Home Page


Yizkor Book Project Manager, Lance Ackerfeld
This web page created by Carol Monosson Edan

Copyright ©1999-2014 by JewishGen, Inc.
Updated 5 Mar 2012 by LA