Pruzhany, Belarus (plaques)

Alphabetical Index
Memorial Plaques 1-26

MEMORIAL PLAQUES
27-53

Page from Memorial Book

double click for full image

27-2 In eternal memory of our brother CHAIM son of YOSEF GERMAN (born 1912) and his wife ZISEL daughter of MOSHE GERSHGORN (Bereza) killed during their wandering in the USSR in 1941-1945 Donor *MICHAL, RAKHEL AND MEITKA GERMAN* (Israel) *DAVID GERMAN* (Argentina).	27-1 We will eternally keep the memory of our father YOSEF son of AVRAHAM-LEIB GERMAN (1864-1917) mother LEIBA daughter of REUVEN PODOROVSKI (1876-1934) Bereza. Donor *MIKHAL, RAKHEL AND MEITKA GERMAN* (Israel) *DAVID GERMAN* (Argentina)
27-4 In memory of our father HERSH EKSMAN (died 1939) mother REIZEL brothers ARI and SHALOM with their families (Bereza) killed by the Nazis in Brona Gora. Donor *SHIFRA EKSMAN KRASHINSKI,* *YOSEF EKSMAN* *YERECHMIEL EKSMAN* (Buenos Aires)	27-3 We will never forget the memory of our brother KALMAN son of YOSEF GERMAN (born 1906) his wife BLUMKA daughter of HENOCH RABINOVICH and their childen MIRIAM (born 1935) YOSEF (born 1937) killed by the Nazis in Bereza. Donor: *MIKAL, RAKHEL* and *MEITKA GERMAN* (Israel), *DAVID GERMAN* (Argentina)
27-6 In memory of our father YAKOV son of MOSHE-SHAUL ROGOVICH (1875-1937) mother ITKA (1878-1942) sister SARA and family, brothers SHLOMO and VELVEL and their wives (Pruzhany) Donor *ASHER* and *YOSEF ROGOVICH,* *ETL ROGOVICH-GOLDBERG* (Argentina).	27-5 Will be engraved in our memory our sisters KINKA daughter of YOSEF GERMAN (born 1900) and her husband MOSHE son of YEHUDA-LEIB KARPEL (born 1895) with their children RAKHEL (born 1926) and TZIPORA (born 1930) killed by the Nazis in Bereza. Donor *MIKHAL, RAKHEL* and *MEITKA GERMAN* (Israel) *DAVID GERMAN* (Argentina)

Alphabetical Index

28-2 In memory of our sister SIRKE with her husband BENYAMIN KOLISHEVSKI and children and CHAIKE with her husband HENENIYA ZSHUK and children (Pruzhany) killed by the Nazis Donor *GOLDA POTSHINSKA-FRIEDMAN* (Argentina) *NELI POTSHINSKA-LIS* (New York)	28-1 We will never forget the memory of our beloved father BEINISH POLAK (died in Pruzhany) beloved mother MALKA sister CHANA-RAKHEL and brother-in-law LEIBEL GOLDBERG killed by the Nazi murderers Donor *MOTEL POLAK* and wife (New York)
28-4 We will eternally keep the memory of our parents SHLOMO and HENYA BREIDBARD who together with their children AVRAHAM and DOBA were killed by the Nazi murderers 2 February 1943 in Auschwitz Donor FEIVEL and *CHAYA BREIDBARD* and children (United States)	28-3 In memory of our dear parents ISER AND ESTER-MALKA PATZINKA (died in Pruzhany) and my brothers and sisters with their families killed by the Nazi murderers in January 1943 in Auschwitz. Donor *NEIMAN POLAK* (New York)
28-6 In eternal memory of my parents ESTER GITL and MOSHE PERKAL Donor *MINA PERKAL (KERO)* and family (New York).	28-5 In eternal memory of my beloved father MORDECHAI-ITZCHAK POTSHINKA killed by the Nazis, January 1943, in Auschwitz and beloved mother ZLATA-MIRIAM born the eve of 1 Tammuz 5677 (Pruzhany) Donor *NELI* and *NEITAN LIS* (New York) *GOLDA* and *MOSHE FRIEDMAN* ( Argentina)

Alphabetical Index

29-2 In eternal memory of my parents DINA and DAVID RAVITZKI brothers SHLOMO and MOSHE and their wives (Pruzhany) killed by the Nazi murderers in l943 Donor *ROZA RAVITZKI-ZUBER* and family (United States)	29-1 We will never forget the memory of my parents PESHA and RUEVEN SHEINZAK sister BEILA and her family sister SARA brother KHATZKEL (Pruzhany) killed in 1943 Donor *GITL SHEINZAK BODGAS* (New York)
29-4 In memory of my family ALPER (Slonim) Donor *ROZA RAVITZKI-ZUBER* (United States)	29-3 I will never forget the memory of my dear parents SHEINA and MENDL BODGAS (Pruzhany) tragically annihilated. Donor *MIKHAL BODGAS* (New York)
29-6 In memory of our dear parents PINYA AND MALKA NITZBERG sister SHEINKA brother-in-law VELVEL and their son our uncles and aunts and their families (Pruzhany) killed by the Nazis in 1943 in Auschwitz Donor *SHMUEL* and *ZELDA NITZBERG* and family (New York)	29-5 In eternal memory of our dear mother MENUKHA ZUBER died 21 Elul 1931 our father AVRAHAM ZUBER (Pruzhany) murdered by the Nazis 27 Shevat 1943 Donor *ZAVEL ZUBER* and family (United States)

Alphabetical Index

30-2 In memory of our dear sisters SONYA and ESTER and their families (Pruzhany) killed by the Nazi murderers in the horror 1942-1943 Donor *EFRAIM, AVNER, AVRAS,YESHAIAHU SELETZKI* and their families (Chester, United States)	30-1 In memory of my mother CHAVA daughter of SHLOMO (born 1902) brothers BERYL (born 1926) HILLEL (born 1928) BETZALEL (born 1930) ASHER (born1932) SHLOMO (b. 1937) (Pruzhany) died in the gas chambers in 2nd of January 1943. Donor *BASHA FREILICH* (Philadelphia)
30-4 We will eternally remember our dear parents MOSHE SELETZKI (died 15 April 1929) FEIGEL SELETZKI-ZAVELEVOSKI (Pruzhany) killed by the Nazi murderers in Auschwitz Donor *EFRAIM, AVNER, VRAHAM,YESHAYAHU SELETZKI* and families (Chester, US)	30-3 In memory of our parents ITZCHAK and CHAVA GOLUOVICH brotherand sister (Pruzhany) murdered by the Nazi bastards on 2 February 1943 Donor *DEVORA -- BERNARD FREILICH-GOLUBOVICH* and children (New York).
30-6 In memory of our father-mother SHMUEL and MERKA YANOVICH and brother and sister with their families (Pruzhany) murdered by the Nazis, January 1943 Donor *MIRIAM BADYA YANOVICH-RABINOVICH* and son	30-5 In eternal memory of our dear father EFRAIM SELETZKI (Pruzhany) died in the year 1896 Donor *GITEL SAVITZKI* *CHANA SHTEIN* *ROZA FEINBER* and families (Chester, United States)

Alphabetical Index

31-2 In memory of our parents YOSEF-CHAIM and KEILA-CHAYA PODEROVSKI sisters LIBE, MEITA and SARA with her husband MOSHE LISKER and children brothers EDEL and LEIZER (Bereza) killed by the Nazis Donor *MIKHAL PODEROVSKI* (Buenos Aires) *TZVIA PODEROVSKI-HELER* (Israel)	31-1 In eternal memory of my father NOTA son of AVRAHAM FORER (died 1919) mother TZVIA , daughter of R’ ELIYAHU HAKMAN (died 1930) sisters REBEKA, BREINA, YENTA , EIDEL with their families and brother EFRAIM (Pruzhany) killed by the Nazis Donor *DAVID FORER* (Buenos Aires)
31-4 In memory of our brother YERECHMIEL KOVAL and sister YEHUDIT with theirfamilies (Pruzhany) killed by the Nazis Donor *MOSHE, YESHAIE* and *BERYL KOVAL* *SARA KOVAL-BERNATER* (Buenos Aires)	31-3 In memory of our father YOSEF ZALMAN KRAVCHIK (died 1911) mother GITL (died 1919) sister BASHA and MERKA with their children (Pruzhany) killed by the Nazis Donor SIMCHA, HERSHL and *ISRAEL KRAVCHIK* (Buenos Aires)
31-6 In memory of my brother YEKUTIEL MALER sister PESHA KRASNER with their families (Pruzhany) killed by the Nazis Donor *DEVORA MALER-KOVAL* (Buenos Aires)	31-5 In memory of our father HERSHL MAZUR (died 1919) mother FEIGEL (died 1917) and brother MOSHE (Bereza) killed by the Nazis Donor *CHAITSHA MAZUR-FRIEDMAN* *DAVID* and *ZELIK MAZUR* (Argentina)

Alphabetical Index

32-2 In eternal memory of our dear parents ESTER-EITKA and CHONA-BERYLPERKAL and brothers CHAIM and HERSHL (Pruzhany) killed in Auschwitz on 1st of February 1943 Donor *LEIBL* and *YANKEL PERKAL* and family (Havana, Cuba)	32-1 We will eternally feel sadness for the memory of our parents BENYAMIN and TZIRL ELMAN sisters CHEIKA and SHEINDEL (Pruzhany) killed with all Pruzhany Jews by the German bastards Donor *SHMERL* and YOSEL ELMAN and family (United States)
32-4 I will never forget our beloved parents TZEITEL and YANKL KATZ and brothers HERSHL and REUVEN (Pruzhany) killed in Auschwitz on 1st of February 1943 Donor *CHAIM KATZ* (Havana, Cuba)	32-3 I will keep with love the memory of my beloved grandfather ISRAEL ZUSMANOVICH (died in 1917 in Pruzhany) Donor *ROZA ZUSMANOVICH-YANOVICH* (Sharon, Pennsylvania, United States).
32-6 We will eternally keep the memory of our mother SARA-LEAH ORINSKI brother GERSHON with his son YOSEF sisters PERL,RAKHEL,PESHA,REBEKA SHOSHANA and YENTA with their children (Pruzhany) killed by the Nazis Donor *HENOKH TELEKHANSKI* *DEVORA ORINSKI* (Cuba)	32-5 We will keep with love the memory of our dear parents and sister KHINKA, SIMCHA and FEIGEL AVERBUCH (Pruzhany) killed by the Nazi murderers 30th January 1943 in Auschwitz Donor *YOSEL and YANKEL AVERBUCH* (Havana, Cuba)

Alphabetical Index

33-2 All our life we will remember the memoryof our dear sister FEIGEL PERKAL KABIZETZKI (Pruzhany) killed by the Nazi murderers in Auschwitz in 1943 Donor *MINA PERKAL (KERO)* and family (New York)	33-1 We will eternally keep the memory of our dear mother GITL (died 15th January 1938) our dear father YOSEF KALMAN MOLDSHANSKI (died in 1942 in the ghetto) sister MALKA (died in 1932)(Pruzhany) Donor *GRISHA, REIZEL ZELDIS (MOLDSHANSKI)* *LENA* and *ELIYAHU MOLDSHANSKI* and family (New York)
33-4 In memory of our brothers LIPMAN and SIMCHA RIBNIK with their families sister CHAYA-SARA KIVIATINETZ with her daughter (Pruzhany) murdered by the Nazi bastards in 1942 and 1943 Donor *HENYA* and *AVRAHAM ROZHANSKI* and family (New York)	33-3 We will eternally keep the memory of our dear sisters BLUMA and GOLDA’LA brother-in-law HERSHL GABERMAN (Pruzhany) murdered by the Nazis 2nd of February 1943 Donor *GRISHA, REIZEL ZELDIS MOLDSHANSKI)* *LINA* and *ELIYAHU MOLDSHANSKI* and family
33-6 We will never forget the memory of our parents, sister and brothers with their families (Visoki-Litovsk, Pruzhany) all murdered by the Nazis Donor *SARA ANTMAN* *YUDEL SELETZKI* (Cuba)	33-5 In memory of our dear parents MOSHE-YOSEF and SARA KESLER and family (Pruzhany) killed by the Nazi murderers February 1943 in Auschwitz Donor *DAVID* and *TOVYA KESLER* and children (New York) *CHANA KESLE* (Argentina)

Alphabetical Index

34-2 In eternal memory of the soul of our father BARUCH , son of AVRAHAM AMIEL mother KHASHA , daughter of YAKOV RUTENBERG brother SHLOMO , sister ELKA murdered by the Nazis 25 Shvat 5703, sister YONA murdered by the Nazis 18 Nisan (Pruzhany) Donor His kindred *YAKOV* and *LEAH AMIAL*	34-1 In eternal memory of the soul of our father ISRAEL-AHARON FEITLBITZ (Pruzhany) murdered by the Nazis in Auschwitz on 2 February 1943 Donor His kindred *MIKHAL FEITLBITZ, RASHKE FEITLBITZ-SIRLIN*
34-4 In eternal memory of the soul of our father LEIB son of ZEV GOLDBERG our mother RAKHEL daughter of MORDECHAI our cousins ELA and CHANA YONA (Pruzhany) who gave their souls to bless His name Donor Their kindred *YOSEF ZEV GOLDBERG* *CHAIM GOLDBERG* (Haifa)	34-3 In eternal memory of our cousins YENTA and LIUBA son ISRAEL-AHARON FEITLBITZ killed by the Nazis in Auschwitz on 2 of February 1943 Donor brother *MIKHAL FEITLBITZ* sister *RASHKE FEITLBITZ-SIRLIN*
34-6 In eternal memory of the soul of our father MORDECHAI son of ELIEZER ISRAELIT our mother REIZL daughter of DOV (Pruzhany) who gave their soul to bless His name Donor sons *ITZCHAK, DOV, NOTY, YAKOV* and *ELIAZAR ISRAELIT* daughter *LEAH*	34-5 In eternal memory of our father ZIML son of AHARON HALEVI MURBOSKI (Pruzhany), died on 11 Shvat 5701 our mother CHANA daughter of NACHAMA HACOHAN KAPLAN killed on 25 Shvat 5703 Donor *HERSHL MURBOSKI* (New York) *MORDECHAI MURBOSKI* (Canada) *ISRAEL BERL and KRISHA MURBOSKI* (Argentina)

Alphabetical Index

35-2 We will have in our memory the love of our parents GITL-LEAH and ABRAHAMA AGANOVICH (died in Pruzhany) brother MOCHE sister MEIKE KAGANOVICH-GOLDBERG with their families brother BORUKH murdered by the Nazis Donor *HENYA KAGANOVICH-KATZ* *ZEIDKA KAGANOVICH* and family (New York)	35-1 We will never forget the memory of our beloved parents ZAMUKOVSKI (died in Pruzhany), brother BARUKH sisters BLUMA, PERL AND BROKHA and with their families (Pruzhany) murdered in Auschwitz, January 1943 Donor *SHEINDL ZAMUKOVSKI* and family (Philadelphia, United States)
35-4 We will never forget the memory of our dear brother MIKHAL LIUBOSHITZ and family (Pruzhany) killed by the Nazi murderers in Auschwitz on the 30 January 194 Donor *ESTER LIUBOSHITZ-SHPIEGEL* and family, *HINDA LIUBOSHITZ-KORMAN* (New York)	35-3 We will keep with love the memory of my beloved parents LEAH and MOSHE KORTZAMKER brother LIPA and sisters MIRIAM, YENTA,BEILA (Pruzhany) murdered in Auschwitz January 1943 Donor *LEIZER KORTZAMKER* and family (Philadelphia, United States)
35-6 We will never forger the memory of our beloved parents YAKOB-MEIR and CHANA GEIER, sister BEILTZA with her little daughter BASHKE sister-in-law RACHEL with her little children YOSEF and LOLA (Pruzhany) murdered in Auschwitz 1943 Donor *EFRAIM* and *SILVE GEIER* (United States) *CHONE GEIER* and family (Moscow)	35-5 We will never forget the memory of our beloved mother SARA-FEIGL RABINOVITZ brothers SHAYA-DAVID and SHMUELIK (Pruzhany) killed by the Nazi murderers on the lst of February 1943 in Auschwitz Donor *CHAIM RABINOVITZ* and family (New York)

Alphabetical Index

36-2 In memory of our brother SHIMON son of AHARON KEILER sister FEIGEKEILER ZHIZEMSKI with their families (Pruzhany) murdered by the Nazis Donor *FEIVL KEILER* (United States) *ISRAEL KEILER* (Argentina)	36-1 In memory of our father R’ ITZCHAK-NACHMAN GERSHGORN (died a natural death) our mother RAKHEL daughter of R’HERSH and TZIRL GURALNIK brothers YOSEF and ISER (Pruzhany) murdered by the Nazis Donor *ROZY GERSHGORN-KRINSKI* *IERUKHIM KRINSKI* (Uruguay) *MOSHE* and *AHARON GERSHGORN* (United States)
36-4 In memory of my mother KHOME KEILER-EPELBOIM (died naturally in her 32nd year) father FEIVL EPELBOIM (Pruzhany) murdered by the Nazis in Kobrin Donor *SHMUEL EPELBOIM* (Argentina)	36-3 In memory of our father R’ AHARON son of SHMUEL DAVID KEILER (Pruzhany)died on the Holy Shabbat 24 Tishrei 5696 10 October 1936, at the age of 75 Donor *FEIVL KEILER* (United States) *ISRAEL KEILER* (Argentina)
36-6 In memory of my sister SONIA with her husband YAKOB ZEIDMAN and little son NACHUM (Pruzhany) murdered by the Nazis Donor *SHMUEL EPELBOIM* (Argentina)	36-5 In memory of our mother LEAH KEILER daughter of R’ ISRAEL (Pruzhany) died in1923 Donor *FEIVL KEILER* (United States) *ISRAEL KEILE* (Argentina)

Alphabetical Index

37-2 In memory of our dear parents ABRAHAM and DOBY KIPEL PINCHAS and KHENKA KRONSHTAT brothers and sisters (Pruzhany) murdered by the Nazi bastards on 2 February 1943 in Auschwitz Donor *HERSHL, LEAH KIPEL* and children (New York)	37-1 In memory of my wife VIKHNA daughter of AVIGDOR IZRAELIT and my children MOSHE and ELIMELIK (Pruzhany) murdered in March 1943 in the gas chambersin Auschwitz Donor *BERL ISRAELIT* (United States)
37-4 In memory of my dear parents PINCHAS and TZVIA KRASNER and my brothers and sisters and their families (Pruzhany) killed by the Nazi murderers 2 February l943 in Auschwitz Donor *TUVIA KRASNER* (New York)	37-3 In memory of our daughter TZVIA (4 years) our parents CHAIM and RASHY KAPLAN MEIR and RACHEL YUDEVICH our brothers SHMUEL KAPLAN SHILIM YUDEVICH (Pruzhany) our cousins LEAH and VELVEL GOLDERG LIBA and YESHEYAHU PERLSHTEIN and children killed in Auschwitz, 3 February 1943 Donor *MOSHE* and *REBEKA SORID-YUDEVICH* sons *VICTOR, RUDI* (New York)
37-6 In memory of our dear parents DAVID-LEIB and SHEINA-REIZL KRASNER and family (Pruzhany) killed by the Nazi bastards 2 February 1943 in Auschwitz Donor MOSHE and *ESTER KRASNER* (United States)	37-5 We will eternally keep the memory of our parents KHENKA and SHMUEL LIUBOSHITZKI my sisters ZLATA and PESHE with their families (Pruzhany) killed by the Nazis murderers in 1943 Donor *ESTER LIUBOSHITZKI* (Canada)

Alphabetical Index

38-2 In memory of our only sisters RIVKA daughter of R’ ELIEZER and GOLDA GROSMAN (Pruzhany) killed by the Nazis in the ghetto Donor *MOSHE* and *LEIBL GROSMAN* and family (Argentina) *KALMAN GROSMAN* and family (Israel)	38-1 In memory of our father R’ ELIEZER son of ITZHAK-ZELIK GROSMAN (Pruzhany) killed by the Nazis in Auschwitz Donor MOSHE and LEIBL GROSMAN and family (Argentina) *KALMAN GROSMAN* and family (Israel)
38-4 In memory of our father ISRAEL GLEZER (died l938), mother CHEIKE sisters SIMA-LEAH with her family RACHEL and brother ZEIDL and his family (Pruzhany) killed by the Nazis Donor *ZALMAN GLEZER* and wife *FEIGL GLEZER-GROSMAN* and family (Buenos Aires)	38-3 In memory of our mother GOLDA GROSMAN daughter of R’LIPA KROTCHOMKER (Pruzhany) killed by the Nazis in Auschwitz. Donor MOSHE and LEIBL GROSMAN and family (Argentina) *KALMAN GROSMAN* and family (Israel)
38-6 In eternal memory of our parents MOSHE-YAKOB son of TZADOK GRINBERG died in 1934 BREINA daughter of MOSHE AVERBUCH died 1940 (Pruzhany). Donor *HERSHL GRINBERG* (Buenos Aires) *HENENIAH* and *RACHEL GRINBERG* (U.S.)	38-5 In memory of our brother HERSHL son of ELIZER GROSMAN and his wife FRADL and child (Pruzhany) killed by the Nazis in Auschwitz Donor *MOSHE* and *LEIBL GROSMAN* and family (Argentina) *KALMAN GROSMAN* and family (Israel)

Alphabetical Index

39-2 We will eternally keep the memory of our brother and sister MOSHE and BEILCHE children of ABRAHAM-YOSEF LISKER killed by the Nazis Donor *NOMI, LIBA, RACHEL* and families (Argentina)	39-1 In memory of our dear parents MATITYAHU, RESHL POZNIAK CHAYA-HENYA IUEDELEVSKI sisters and brothers ESTER, RISHY, CHAYA-SARA, RIVKA, YAKOB, MORDECHAI, MENDL with their families (Shershev). murdered by the Nazis Donor *REUBEN, MUSHE* and family (New York)
39-4 We will eternally keep the memory of our uncle BENYAMIN and aunts RACHEL SHVARTZ and DINA children of SHAKHNA-YOSEF SHAPIRO (Bereza) Donor *NOMI, LIBA, RACHEL* and families (Argentina)	39-3 In memory of our parents BERL and MATL wife GITL, children, sister, brother and their families killed by the Nazi murderers 2 February 1943 in Auschwitz Donor *PESACH* and *MALKA BAREISHA* (New York)
39-6 In memory of our parents ISRAEL-NAFTALI and HINDE GOLDBERG brother HERSHL his wife RIVKA and their children sister HENYA (Malch) killed by the Nazis Donor: *MOSHE-LEIZER GOLDBERG* *ROZE GOLDBERG-RUBAKA* *TZVIA GOLDBERG-KAHUSNER* (Argentina)	39-5 We will eternally keep the memory of our parents ABRAHAM-YOSEF son of ITZHAK LISKER and ELKA daughter of SHAKHNA-YOSEF SHAPIRO (Bereza) killed by the Nazis Donor *NOMI, LIBA, RACHEL* and families (Argentina)

Alphabetical Index

40-2 We will eternally keep the memory of our mother LEAH POMERANTZ (died 18 October 1934 in Pruzhany) Donor *ITZHAK POMERANTZ* *RACHEL POMERANTZ-SHUR* (Argentina)	40-1 In memory of the wife and mother CHANA KHOMSKI born RABINOVITZ son and brother MEIR, daughter and sister TZIPORA (Kartuz Bereza) killed by the Nazis Donor *YOSEF KHOMSKI* and son *DOV* (Israel)
40-4 We will eternally keep the memory of our father DAVID POMERANTZ sister HEIKA and her husband ZELIK SHAPIRO and her little daughter LEAH’LA (Pruzhany) killed by the Nazis Donor *ITZHAK POMERANTZ* *RACHEL POMERANTZ-SHUR* (Argentina)	40-3 In memory of my father MOSHE-HERSH BRAVERMAN (died 1919, 63 years of age), mother DINA-FEIGA brothers MEIR, ELIAHU and EFRAIM sisters NEKHE and BEILA all with their families (Kartuz Bereza) murdered by the Nazis Donor *FREIDKA BRAVERMAN-SHEFTEL* (Buenos Aires)
40-6 In memory of the families KOVAL and GRAIEVISKI (Kartuz Bereza) we are not sure you are alive we do not want to believe you are not perhaps any of you will answer if G-d does not want it this will be a holy remembrance Donor *ABRAHAM KOVAL* *KASHKE GRAIEVSKI-KOVAL* (Buenos Aires)	40-5 In memory of our father YAKOB FRIDMAN (died 16 Adar 5792 - 1931) mother GITL (died the eve of 1 Shvat 5784 - 1923) brothers MOSHE AND ELIAHU and their families (Malch) murdered by the Nazis. Donor *YOSEF FRIDMAN* *SARA FRIDMAN-POMERANTZ* (Argentina)

Alphabetical Index

41-2

In memory of our parents
SHEVE and YAKOB-VELVEL GLEZER
sisters MUSHE, SIMA, YOKHEVED and ESTER-LEAH
with their families (Pruzhany) killed
by the Nazi bastards in 1943
Donor
MOSHE GLEZER and family
ZLATEH and MENDL KATZ and family
(New York)

41-1

In memory of my mother CHAYA
daughter of OVADIAH and FEIGE-BEILA
(born1887)
sister TOIBA-CHANA (born l920)
brother ABRAHAM (born 1920)
killed in 1942 in ghetto of Bereza
Donor
YAKOB RITTER, FEIGL and RIVKA
(Canada)

41-4

In memory of the kindred husband
son, brother to the victim of the Nazis SARA-RACHEL ZLOTNIK with her children MIRIAM and CHAIM-DAVID murdered
1 February 1943
Donor
we will eternally keep them in our memory
their husband ARIEH ZLOTNICK
son and brother SHLOMO ZLOTNIK and family (New York)

41-3

In eternal memory of our parents
SHLOMO son of
SHIMON-DOV VEINSHTEIN (born 1878) CHAYA daughter of YOSEF (born 1886)
sister ZLATKA (born 1913)
murdered in Bereza in the ghetto
18 Rosh Chodesh on the eve of 1 Av 1942
Donor
VOVE and YOSEF VEINSHTEIN (Canada-Brazil).

41-6

In memory of my aunt FREIDKA
and uncle ABRAHAM RUDNITZKI
with their
children ESTER’KA and MOSHE’KA murdered by the Nazis in 1943 in Auschwitz
Donor
ITSHE and MOSHE RUDNITZKI and families (New York)

41-5

We will never forget the memory of our daughter and sister GITL GLEZER
with her
children (Pruzhany) tragically murdered
2 February 1943 in Auschwitz
Donor
parents, ALTER and CHAYA-SARA GLEZER
brother YANKEL GLEZER sisters and family (Canada)

Alphabetical Index

42-2 In memory of our dear aunt and uncle RACHEL-LIBA and CHAIM FELDMAN and their families (Pruzhany) killed by the Nazis on 1 February 1943 Donor *LINE* and *PHILIP (FEIVL) KONIK* (New York)	42-1 In memory of our dear mother FEIGL (died 11 June 1937) father OIZER-LEIB KONIK (Pruzhany) killed by the Nazi murderers on 1 February 1943 Donor *LINE* and *PHILIP (FEIVL) KONIK* (New York)
42-4 In memory of our dear cousins BOBL and FEIVL GOLUBOVITZ LIBE and YAKOV KONIK with their families and our large extended family killed by the Nazis on 2 February 1943 Donor *LINE* and *PHILIP (FEIVL) KONIK* (New York)	42-3 In memory of our dear sister and brother-in-law GITL and VELVEL SAPIRSHTEIN and their little children ABRAHAMELA and YESHUA’LE (Pruzhany) murdered by the Nazis, 1 February 1943 Donor *LINE AND PHILIP (FEIVL)* (New York)
42-6 In memory of beloved friends of youth ITZHAK YANOVITZ (lost leader in the Pruzhany Ghetto) ABA ZAKHEIM (Zhabinka) their families and all my friends and acquaintances from our birth home Pruzhany killed by the Nazi murderers Donor *PHILIP (FEIVL) KONIK* (New York)	42-5 In memory of our dear aunt ITKA murdered by the Nazis in 1942 and uncle YOSEF GUTER date of death unknown (Antopolia) Donor *LINE* and *PHILIP (FEIVL) KONIK* (New York)

Alphabetical Index

43-2 In memory of my father ISRAEL LINKOVSKI (died 1926) mother TZIRL and sisters HENYA, SHEINA AND BEILA with their families (Pruzhany) murdered by the Nazis Donor *MEIR LINKOVSKI* (Argentina)	43-1 In memory of our father YOCHANON son of NECHAMIAH KIRSHNER our mother LEAH daughter of ABRAHAM RABNITZKI our cousins SHOSHANA, MUSHA (Pruzhany) killed in the extermination camps of Auschwitz in 1943 Donor kindred DOV KIRSHNER (Tel-Aviv) *NECHAMA PERKAL* (Havana, Cuba)
43-4 Imemory of my father ISRAEL-AHARON ATT mother CHAYA-RIKL (died 1920) brothers LEIBL and NAFTALI with their families sisters NEKHE and CHAVA with her husband LEIZER PEREL and children (Nivka) Donor *VELVEL ATT* (Argentina)	43-3 With deep sadness I remember the memory of my father REUVEN son of DOV BOBMAN mother TZIRL daughter of YOSEF-YEHUDA nephew YESHAYAHU and his family neice YEHUDIT with her family and KEILA killed the light of their life was pulled out together with the victims of Pruzhany by the Nazis Donor *YOSEF BOBMAN* (Israel)
43-6 In memory of our father-in-law ABRAHAM-ISRAEL GOLDBERG and family and families GOLUBOVICH and ISRAELIT (Pruzhany) murdered by the Nazis Donor *OSHER* and *YOSEF ROGOVICH* *ETL ROGOVICH-GOLDBERG* (Argentina)	43-5 In memory of our parents MORDECHAI and LEIBA KOSHITZ and sister SARA with her children (Pruzhany) murdered by the Nazis Donor *CHANA KOSHITZ-EDELMAN* and family *LEIBL KOSHITZ* and family *BLUMA KOSHITZ-NEIMAN* and family (Argentina)

Alphabetical Index

44-2 Remember G-d the soul of our father R’ DAVID-MORDECHAI son of AIZIK MOSHE HA’KOHAN YUNGERMAN our mother Mrs. FEIGA-CHAYA daughter of R’TZVI-MEIR HALEVI FRIDMAN (died 1935) brother MENACHEM MENDL (Malch) murdered by the Nazis Donor *ABRAHAM-TZVI* and *YAKOV YUNGERMAN* (Argentina)	44-l In memory of my parents ZAVL and MINDL-DOBE RUDNITZKI (Shershev) killed by the Nazis to bless His name Donor CHAIM RUDNITZKI (Buenos Aires).
44-4 Remember G-d the soul of our father R’ ABRAHAM-AHARON son of LEVI (HALEVI) GOLDBERG our mother Mrs. DOBA daughter of CHAIM EINSHTEIN (died 8 Tevet 5696) sister MINKA with her husband CHAIM ZAMIKHOVSKI and their children and DEBORA (Malch) murdered by the Nazis Donor *CHAYA GOLDBERG* *GUTE GOLDBERG-YUNGERMAN* and family (Argentina)	44-3 In memory of our parents ISRAEL and RACHEL KIRZHNER brother YUDL sister CHAYA (Shershev) murdered by the Nazis Donor *MIKHAL* and *MOSHE KIRZHNER* (Buenos Aires)
44-6 In memory of my parents BERL and MINDL SCHNEIDER and sister FRUME (Shershev) murdered by the Nazis with other Jews from Shershev Donor *ZALMAN SCHNEIDE* (Buenos Aires)	44-5 In memory of our father LEIZER-LEVI VINOGRAD (died 1936) mother GOLDA ,sisters LIBE with her husband ABRAHAM SHUSTER and LEAH and brother ABRAHAMEL (Shershev) murdered by the Nazis Donor *RASHE VINOGRAD-SAMOLSKI* *MIKHLE VINOGRAD-YAKOBOVICH SHALOM* and *LEIBA VINOGRAD* and family (Argentina)

Alphabetical Index

45-2 In memory of our parents YAKOV and DEBORA GOLDBERG (died 1925 – 1935) sister HENYA with her husband and children (Pruzhany) murdered by the Nazis Donor *TOIBEH GOLDBERG-NUN* *MOSHE GOLDBERG* *FEIGL GOLDBERG-SURPIN* (Argentina)	45-1 In eternal memory of our father ITZHAK son of MOSHE TZVIKLICH (died 1918) and brother MORDECHAI –MEIR son of ITZHAK (died 1915) (Pruzhany) Donor *MOSHE* and *LEIBL TZVIKLICH* *LEAH TZVIKLICH-POLIAKEVICH* *ROZA TZVIKLICH-VIDOSHINSKI* (Buenos Aires)
45-4 In memory of our father ITZHAK GERSH (died 1916) mother RACHEL-LEAH (died 1932) sister CHEICHE with her husband ITZL SHUSTER and children brother KALMAN (Malch) killed by the Nazis Donor *MEITZE GERSH-SHVARTZ* *SHLOMO GERSH* *HENYA GERSH-EDELMAN* (Argentina)	45-3 In memory of our parents PINCHAS and SARA-MALKA SHNEIDEROIZ little sister NEKHELE , little brothers ISER’KE and LEIZER’KE (Pruzhany) murdered by the Nazis Donor *FREIDKA SHNEIDEROIZ-KOTON* *YAKOB* and *SHLOMO SHNEIDERHOIZ ZLATA SHNEIDERHOIZ-PITLIUK* (Argentina)
45-6 In memory of our father NATAN HOKHMAN mother PERL killed by the Polish in 1920 sisters MIRL and CHANA with their families and MENUCHA brothers EFRAIM, NOACH and MORDECHAI (Shershev) murdered by the Nazis Donor *CHAIM HOKHMAN* *ROZY HOKHMAN-ROZENOSHTSHIK* (Buenos Aires)	45-5 In memory of our father YEHOSHUA NUN (died 1919) mother CHANA-HINDA (died 1928) sister SARA with her husband and children (Pruzhany) murdered by the Nazis Donor *MOSHE CHAIM NUN* (Buenos Aires) *RACHEL NUN SHACHET* (United States) *ESTER NUN-IZRAEL* (Israel)

Alphabetical Index

46-2 In memory of my father LEIBL LICHTZIER mother REIZL (died 1909) sisters SHEINDL, FEIGL, SARA brother HERSHL with their families (Pruzhany) Donor *BENYAMIN LICHTZIER* (Buenos Aires)	46-1 In memory of our parents AVRAHAM son of YITZHAK and ESTER daughter of ITKA SELETZKI (Pruzhany) killed by the Nazis murderers in Auschwitz, 1943 Donor LEIBL and *ITSHE SELETZKI* (Buenos Aires) *RACHEL SELETZKI-ERNSHTEIN* *FEIGL SELETZKI-MAHARSHAK* (Tel Aviv)
46-4 In memory of our parents DAVID and LIBE ZATOTZKI brother AIZIK with his wife FREIDKA and children YUDL NOACH and BERL sister LEAH with her husband FEIVL and children (Shershev) murdered by theNazis Donor *HENYA ZATOTZKI-BOGOMOLSKI* (Buenos Aires)	46-3 In memory of our sisters MALKA and husband MIKHAL KATZ and his children LEIBELE (disappeared in 1945) LEIZERKA and ITKELA, LIBE with her child SHLOMO’LE (Pruzhany) murdered by the Nazis in Auschwitz, January 1943 Donor *LEIBL* and *ITSHE SELETZKI* (Buenos Aires) *FEIGL SELETZKI-MAHARSHAK* *RACHEL SELETZKI-ERNSHTEIN* (Tel Aviv)
46-6 In memory of our parents ELIAHU-LEIB and TZIRL BOMKHEL (died 1939) brother ITZHAK sister VELIA and sister-in-law SARA-LEAH with their families (Pruzhany) murdered by the Nazis Donor *YOSEF* and *MIKHAL BOMKHEL* *ESTER BOMKHEL-HAUZER* (Buenos Aires) *LIPMAN BOMKHEL* (Israel)	46-5 In memory of our father BERL-LEIB KATZ brothers ITZHAK and ABRAHAM-HERSH with their families sister RACHEL-ELKA with her husband HERSHL and their children CHAIM-SHIMCHA and PESHE-GOLDA (Pruzhany) murdered bythe Nazis Donor *ALTER KATZ* (Buenos Aires) *AHARON ROZENBAU* (son of Rachel-Elka, United States)

Alphabetical Index

47-2 We will eternally keep the holy memory of our sisters SHEINA with her husband YOSL KANEL SARA with her husband REUBEN GOLDBERGLIBE with her husband LEIZER KANTOR all with their children (Pruzhany) murdered by the Nazis Donor *EFRAIM GOLDBER* *FREIDKA GOLDBERG-KRASNER* *DOBEH GOLDBERG-LANDAN* (Argentina)	47-1 In memory of our father SHMUEL son of LEIZER BERESTITZKI (died in Pruzhany1917) Donor *DEBORAH BERESTITZKI-KEILER* *LEAH BERESTITZKI-EPELBOIM* *YESHAIE BERESTITZKI* (Buenos Aires)
47-4 In memory of our sister MAIKE with her husband ELIAHU-DAVID GONELES brother MORDECHAI-HERSH GOLDBERG and wife ESTER ZALKE GOLDBERG and wife FEIGL ELIAHU-MOSHE GOLDBERG and wife BREINA ZALMAN POZNIAK and wife CHANA all with their children murdered by the Nazis (Pruzhany) Donor *EFRAIM GOLDBERG* *FREIDKA GOLDBERG-KRASNER* *DOBEH GOLDBERG-LANDA* (Buenos Aires)	47-3 In memory of our father ELIAHU-YOKHANON KRASNER mother NEKHE (died 1941) sister LEAH with her husband and children and brother MENDL (Pruzhany) murdered by the Nazis Donor *GITL KRASNER-OLSHAN* (United States) *MINDL KRASNER-FINKEL* (Buenos Aires)
47-6 In memory of my sisters MALKA, SHIFRA and MIRL with their husbands and children (Pruzhany) murdered by the Nazis Donor *MOSHE BAKALCHOK* (Buenos Aires)	47-5 In memory of our father ABRAHAM-ZELIG GOLDBERG (died 26 Sivan 5683, 1923) mother ESTER (died 30 Adar 1934) (Pruzhany). Donor *EFRAIM GOLDBERG* *FREIDKA GOLDBERG-KRASNER* *DOBEH GOLDBERG-LANDAN* (Argentina)

Alphabetical Index

48-2 In memory of our parents NACHMAN and LEAH SAPIR brother AITZL and his wife and child (Kartuz-Bereza) murdered by the Nazis Donor ELIAHU and MOTL SAPIR (Buenos Aires)	48-1 In memory of my father MORDECHAI BORODITZKI (died 1932) mother KASHE-FREIDA (died 1928 Malch) Donor *YOSEF BORODITZKI* (Buenos Aires)
48-4 In memory of our parents ALTER (ISRAEL) and FREIDA PERLSHTEIN sister GOLDE brothers YOSEF and AHARON (Pruzhany) murdered by the Nazis Donor *ROSL PERLSHTEIN-PLOTNIK* *SHLOMO PERLSHTEIN* (La Plata, Argentina)	48-3 We will eternally keep the memory of my brothers CHAIM and ABRAHAM BORODITZKI sister ELKEH with her husband NACHMAN KEILER and their family (Malch) murdered by the Nazis Donor *YOSEF BORODITZKI* and family (Buenos Aires)
48-6 In memory of our parents SHLOMO-YEHUDA and LIBE SHLOFMAN brother ISRAEL sisters CHANA and CHAYA with their families (Pruzhany) murdered by the Nazis Donor *NISEN SHLOFMAN* (United States) *REUBEN SHLOFMAN* (Argentina)	48-5 We will eternally keep the memory of my uncles MOSHE and MOTL SHNEIDER aunts and families killed by the Nazis Donor *YOSEF BORODITZKI* and family (Buenos Aires)

Alphabetical Index

49-2 In memory of our mother BEILA KATZ (born 1886) brother MEIR (born 1902) sisters SARA (born 1914) RACHELA (born 1917) RIVKA (Pruzhany) killed in the gas chambers and in Pruzhany Donor *FEIGL RAPAPORT* *MOSHE KATZ* (Canada)	49-1 In memory of our parents ISRAEL son of ITZHAK and LEAH ZHUK sisters MALKA, KEILA, SHIFRA, HINDL brother ITSHE (Malch) killed by the Nazi murderers in 1943 in Auschwitz. Donor *DAVID ZAK* (Canada) *ITSHE ZHUK* (Tel Aviv)
49-4 In memory of my parents CHAIM and TZIRL GOLDSHTEIN murdered in the gas chamber in Auschwitz brothers FEIVL and GEDALIAHU (Malch) murdered in the partisan fights Donor *AHARON GOLDSHTEIN* and family (Toronto, Canada)	49-3 In memory of my wife RIVKA daughter of R’ SHALOM-CHAIM CHERNIAK my children LEIBL and MALKA (Malch) killed by the Nazi murderers in 1943 in Auschwitz Donor *DAVID ZAKS* (Canada)
49-6 In memory of my dear friend LIBE GOLOBOVICH (KUNIK) (Pruzhany) killed by the Nazis murderers on 2 February 1943 Donor *REIZL MOLDSHATZKI (ZELDIS)* (New York)	49-5 In memory of our parents LIPA son of MOSHE –AHARON VINOGRAD (died in thePruzhany Ghetto 1942) MENIA daughter of R’ YAKOV (Malch) murdered by the Nazis in Auschwitz Donor *FREIDA, ZLATA, TEIBL* *SHIMCHA, SARA,DEBORA* (Canada)

Alphabetical Index

50-2 In memory of our parents MORDECHAI and RACHEL SHEINZOG (died before WWII) sisters CHAYA-RIVA with her husband YUDL SHIMKHOVICH andchildren brother MOSHE with his wife LIBEH and children (Shershev) murdered by the Nazis Donor *PESL SHEINZOG-ROZENTAL* *BASHE SHEINZOG-NOVINSKI* (Buenos Aires)	50-1 In memory of our parents YAKOB and ITE-BEILA GOLDBERG sister RACHEL (Malch) murdered in the gas chamber Donor *GOLDA GOLDBERG-POMERANTZ* *MOSHE* and *ISER GOLDBERG* (Canada) *SHIMON GOLDBERG* (Buenos Aires)
50-4 In memory of our parents ZALMAN (died 1928) and SARA NEBRIEF (died 1929) sister TZIVIA and YENTA with their husbands and children brother YAKOB and his wife and children (Shershev) murdered by the Nazis Donor *KALMAN NEBRIEF* (Buenos Aires) *LEAH NEBRIEF-KAPLAN* (United States)	50-3 In memory of our parents REIZL (died before WWII) and ITZHAK POTCHINSKI together with brothers and sisters and their families (Shershev) murdered by the Nazis Donor *CHANA POTCHINSKI* (New York) *SHMUEL POTCHINSKI* (Buenos Aires)
50-6 In memory of our children and brother MIKHAL NEIMAN and wife (died in the war of 1939) and NOSKA with his wife (Pruzhany) murdered by the Nazis Donor parents *ZALMAN* and *HODES NEIMAN* sister *SARA NEIMAN* (Vrotz-Lov, Poland) *LEIBL NEIMAN* and family (Buenos Aires)	50-5 In memory of our parents ABRAHAM (died 1919) and SARA ROZENTAL brother and sister SHEPSIL and CHAYA-DOBEH with their children (Shershev) murdered by the Nazis Donor *LEIBL ROZENTAL* (Buenos Aires) *CHANA ROZENTAL-TRUBMAN* (United States) *TZIPE ROZENTAL-KHANKOVSKI* (Canada)

Alphabetical Index

51-2 In memory of our grandparents LEIBL and RAKHEL REITMAN (Shershev) ITZHAK and TZIRL KRASNER (Pruzhany) died between 1918-1939 Donor *KHLAVNER REITMAN* (Buenos Aires) *RACHEL REITMAN-BERMAN* (Ramat-Ha’keves, Israel)	51-1 In memory of my parents ABRAHAM and GITL SOLOVITZIK who together with my sisters were killed by the Nazi murderers Donor *ESTER SOLOVITZIK-GLOTZER* (Malch) (Argentina)
51-4 In memory of our father ITZHAK LINKOVSKI (died 1940) mother RAKHEL sister ZELDE with her husband (Pruzhany) killed by the Nazi murderers Donor *REITZKE,AIDL, YOEL, MOSHE* (Argentina)	51-3 In memory of our parents ITZHAK son of VELVEL CHANA daughter of HENYA MONKOVSKI brothers YOSL, VELVEL and sister SARA murdered by the Nazis Donor LEAH MONKOVSKI (Israel) MINDL MONKOVSKI (Argentina)
51-6 In memory of our father BENDIT GALPERN (died 1927) mother TZIPORA, sisters DOBA with her husband SHMUEL MINKEVSKI and three children (Pruzhany) HINDA-RIVA and her husband CHAIM BEINESON and six children (Bielsk) brother MOSHE with his wife BREINA and three children (Brisk) murdered by theNazis Donor *YENTA GALPERN-GRINGAS* *NOTY GALPERN* (Argentina)	51-5 In memory of our parents MEIR-NISEN and FEIGA-CHAYA RINBERG (KartuzBereza) murdered by the Nazis Donor GOLDA and RACHEL RINBERG (Argentina)

Alphabetical Index

52-2 In memory of our father MEIR YUDEVICH mother RACHEL, sisters LEAH and her husband VELVEL GOLDBERG and their child LIBA and her husband YESHAIEPERLSHTEIN and their children (Pruzhany) murdered by the Nazis Donor *IDA* and *YAKOV YUDEVICH* and family *MALKA* and *ITZHAK GOMBINSKI* and family (Argentina)	52-1 In memory of our father R’ MORDECHAI EPELBOIM (died 13 Tevat 5694) mother SARA-ETL, brothers SHIMCHA and YAKOB with his wife RAKHEL their daughter ELKA sister GITL and her husband SHLOMO RABINOVICH and their children FREIDA with her children (Malch) murdered by the Nazis Donor *SHMUEL EPELBOIM* *SIMA EPELBOIM-KONOSHER* (Argentina)
52-4 In memory of our parents MOSHE and FRADL KHOMSKI (died a natural death) sisters CHAVA and her husband AITZKA BERKNER and their children SIRKA and her husband NOACH GRODZHENCHIK and their children killed in 1942, in Slonim by the Nazis murderers Donor *SARA, MOSHE-YAKOB KHOMSKI-OLISHEVSKI* and children (New York)	52-3 In memory of our sister CHERNA EPELBOIM-MISKIN (died 1919) and her children our cousin YOSEF and LEIBL MISKIN (Malch) murdered by the Nazis Donor *SHMUEL EPELBOIM* *SIMA EPELBOIM-KONOSHER* (Argentina)
52-6 In memory of our mother PELTA-REIZL (died in Pruzhany) father CHAIM-ZELIK OLISHEVSKI brother YUDEL and his family murdered in Auschwitz on 2nd of February 1943 Donor *HERSHL, FRIDA OLISHEVSKI* and daughter *MOSHE-YAKOB* *SARA OLISHEVSKI* and children *MUSHE, IRVING LIPSHITZ* and children (New York) *BASHA, NAFTALI OLISHEVSKI SHMUKLER* (Argentina)	52-5 In memory of our mother and grandmother MINDL YUDEVICH sisters SHEINDL and SHULAMIT (Pruzhany) murdered by the Nazis Donor *YAKOB* and *IDA YUDEVICH* and children *YOSEF* and *SARA YUDEVICH* and children *MALKA YUDEVICH-GOMBINSKI* and family (Argentina)

Alphabetical Index

53-2 In eternal memory of my wife FEIGL LIKHTZIER-RUBIN and little children LEIBL and LAZER murdered by the Nazi bastards in 1943 Donor *CHAIM RUBIN* (Philadelphia, United States)	53-1 In memory of our sisters and brothers-in-law ZELDA and AIDEL TZUCKERMAN GITL and ABRAHAMAL KOZAK with their families (Pruzhany) killed by the Nazi bastards in 1943 Donor *SHEINA KLEITMAN* and family *HENOKH KOZAK* and family (United States)
53-4 We will remember all our life the memory of our dear father and grandfather MOSHE CHOMSKI (Pruzhany) died in 1920 Donor *JULIUS* and *ENE CHOMSKI* and children (New York)	53-3 In eternal memory of our parents CHAYA-ITA and DAVID GEIER sisters FREIDKA and YUDES with her husband LEIBL ARENSON and their child MOSHELA (Pruzhany) murdered by the Nazis in 1943 in Auschwitz Donor *EFRAIM GEIER* and family (Philadelphia, United States)
53-6 In memory of our dear sisters and brothers-in-law CHAVA and ITCHKA BERKNER and children and SERKA and NOACH GRODZENCHIK with their little children killed by the Nazi murderers in Slonim in 1942 Donor *JULIUS, ENE CHOMSKI* and children (New York)	53-5 In eternal memory of our parents BORUKH and YENTA RUBIN brothers and sister YUDL and MOTL sister and brother-in-law DEBORA and PINYA GOLOBCHIK with their little children MIRIAM and SIMA’LA (Pruzhany) killed by the Nazis in 1943 Donor *DAVID RUBIN* and family *CHAIM RUBIN* (Philadelphia, United States)

Alphabetical Index

This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities. This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.

JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification. JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions. Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.

Pruzhany, Belarus Yizkor Book Project JewishGen Home Page

Yizkor Book Project Manager, Joyce Field
This web page created by Carol Monosson Edan