List of the Muravitsa martyrs

Transliterated by Ann Harris

Translations by Sara Mages

Family name(s)	First name(s)	Maiden name	Gender	Marital status	Father's name	Mother's name	Name of spouse	Additional family	Remarks	Page
EPSHTEJN	Eliezer		M	married			Sheyndel			441
EPSHTEJN	Sheyndel		F	married			Eliezer			441
EPSHTEJN	Chanina		M	married			Reyzel	family		441
EPSHTEJN	Reyzel		F	married			Chanina			441
AJZEN	Feyvish		M	married			Chaya	children		441
AJZEN	Chaya		F	married			Feyvish	children		441
	Avraham		M	married			Rachel	child	Wife's maiden name SHEKHMAN	441
	Rachel	SHIKHMAN	F	married		Yenta	Avraham	child	Mother's name Yenta	441
EPSHTEJN	Sima		F							441
		EPSHTEJN	M			Sima		her family	Mother's name Sima	441
EPSHTEJN	Yitzchok		M			Sima				441
EPSHTEJN	Michel		M			Sima				441
EPSHTEJN	Yisrael		M			Sima				441
EPSHTEJN	Hersh		M	married			Bluma			441
EPSHTEJN	Bluma		F	married			Hersh			441
EPSHTEJN	Yakov		M		Hersh	Bluma				441
EPSHTEJN	Gershon		M	married			Shifra			441
EPSHTEJN	Shifra		F	married			Gershon			441
EPSHTEJN	Gershon		M	married	Pesach		Buni	children		441
EPSHTEJN	Bunya		F	married			Gershon	children		441
BERESTETSKIJ	Natan		M	married				family	From P’yane. Location during the war - Muravitsa	441
BERESTETSKIJ			F	married			Natan	family	From P’yane. Location during the war - Muravitsa	441
BLINDER	Yitzchok		M	married			Pinya			441
BLINDER	Pinya		F	married			Yitzchok	her mother		441
MURAVITSKIJ	Zelig		M							441
MURAVITSKIJ			M	married			Razi			441
MURAVITSKIJ	Razi		F	married						441
GRINSHPAN	Mattel		M							441
GOLDENBERG	Zelig		M	married			Chaya			441
GOLDENBERG	Chaya		F	married			Zelig			441
GOLDENBERG			M		Zelig	Chaya				441
GOLDENBERG			F		Zelig	Chaya				441
GELMAN	Reyzi		F							441
GELMAN			F			Reyzi				441
	Benyamin		M	married			Ester			441
	Ester	GELMAN	F	married		Reyzi	Benyamin			441
GRINSHPAN	Benyamin		M					children		441
GRUBER/GROBER	BenZion		M	married			Gittel			441
GRUBER/GROBER	Gittel		F	married			BenZion			441
GRUBER/GROBER	Yehudit		F		BenZion	Gittel				441
GRUBER/GROBER	Yehuda		M	married				family		441
GRUBER/GROBER			F	married			Yehuda	family		441
GRUBER/GROBER	Notta		M	married			Miryam			441
GRUBER/GROBER	Miryam		F	married			Notta			441
GRUBER/GROBER	Yechiel		M		Notta	Miryam				441
GRUBER/GROBER	Shifra		F		Notta	Miryam				441
GRUBER/GROBER	Yakov		M	married			Velli			441
GRUBER/GROBER	Velli		F	married			Yakov			441
GRINSHPAN	Beril		M	married				family		441
GRINSHPAN			F	married			Beril	family		441
GRABER	Mayer		M	married			Ester	family		441
GRABER	Ester		F	married			Mayer	family		441
VURTSEL	Mayer		M	married			Rachel	family		442
VURTSEL	Rachel		F	married			Mayer	family		442
VURTSEL	Yisrael		M	married			Itta			442
VURTSEL	Itta		F	married			Yisrael			442
VURTSEL	Peril		F		Yisrael	Itta				442
VURTSEL	Laya		F		Yisrael	Itta				442
VURTSEL	Azriel		M		Yisrael	Itta				442
VAJNER	Shaya		M	married						442
VAJNER			F	married			Shaya			442
VAJNER			M		Shaya					442
VAJNER	Mendil		M	married				his family		442
	Chayim		M	married			Chaya	his family	Chaim is the son-in-law of Moshe-Issar	442
	Chaya		F	married	Moshe		Chayim			442
	Mayti		M	married			Sheyndel	his family	Mattil is Chaim's brother-in-law, he was married to Chaya Riva daughter of Moshe-Issar	442
	Sheyndel		F	married			Mattil			442
TEJTELMAN	Freyda		F					her family		442
TEJTELMAN	Yehoshua		M							442
TEJTELMAN	Mani		F		Yehoshua					442
TEJTELMAN	Nachman		M	married			Sheyndel			442
TEJTELMAN	Sheyndel		F	married			Nachman			442
TEJTELMAN	Chayim		M							442
TEJTELMAN	Mordechay		M	married	Chayim		Chava			442
TEJTELMAN	Chava		F	married			Mordechay			442
TEJTELMAN			F			Chava				442
TEJTELMAN	Avraham		M	married	Chayim					442
TEJTELMAN			M		Avraham Yakov					442
TEJTELMAN			F	married			Avraham			442
TEJTELMAN	Avraham		M	married			Bluma	children		442
TEJTELMAN			F	married			Avraham			442
TEJTELMAN	Yosef		M						Yosef Leybish is the brother of Avraham Shlomo TEJTELMAN	442
TEJTELMAN	Yakov		M	married			Sara			442
TEJTELMAN	Sara		F	married			Yakov			442
TEJTELMAN	Chana		F		Yakov					442
TEJTELMAN	Yisrael		M		Yakov					442
TEJTELMAN	Sheyndel		F		Yakov					442
TEJTELMAN	Luba		F		Yakov					442
TEJTELMAN	Shmuel		M	married			Seril	children		442
TEJTELMAN	Seril		F	married			Shmuel	children		442
TEPER	Feyvish		M	married						442
TEPER			F	married			Feyvish			442
TEPER			M		Feyvish					442
KATS/KATZ	Shmuel		M	married			Tsena	children	Rabbi. The unlisted children are daughters	442
KATS/KATZ	Tzina		F	married			Shmuel	children	The unlisted children are daughters	442
KATS/KATZ	Moshe		M		Shmuel	Tsena				442
LAKRITS?	Baruch		M	married			Ester	family		442
LAKRITS?	Ester		F	married			Baruch	family		442
LEKHTER/LIKHTER	Itta		F					family	It's stated that the family perished, but it's not clear if it was Itta's family or Baruch's family	442
LEKHTER/LIKHTER	Baruch		M			Itta				442
LITSMAN	Moshe		M	married			Sima	family	It's stated that their "…daughters and family " perished, but the information isn't clear	442
LITSMAN	Sima		F	married			Moshe			442
LITSMAN	Dov		M		Moshe	Sima				442
LITSMAN	Pesach		M	married	Moshe	Sima	Frida			442
LITSMAN	Frida		F	married			Pesach			442
MARGOLES	Hersh		M						Reyzel's brother	442
MARGOLES	Reyzel		F						Reyzel is the sister of Hersh Leyb	442
MAJLER	Moshe		M	married				children		442
MAJLER			F	married			Moshe	children		442
MAJLER	Mordechay		M	married						442
MAJLER			F	married			Mordechay			442
MAJLER			F		Mordechay				Place of birth Mylniv Ghetto	442
NAKHTELMAN	Yitzchok		M	married			Rasi	family		442
NAKHTELMAN	Rasya		F	married			Yitzchok	family		442
NUDLER/NODLER	Yosef		M	married						443
NUDLER/NODLER			F	married			Yosef			443
	Chana	NUDLER/NODLER	F	married				her husband	Yosef's sister	443
NUDLER/NODLER			M		Yosef					443
NUDLER/NODLER	Yeshayahu		M	married				family		443
NUDLER/NODLER			F	married			Yeshayahu			443
NEJTER	Meyti		M	married			Chava	children	The children - daughters	443
NEJTER	Chava		F	married			Matti	children	The children - daughters	443
NEJTER	Shimon		M	married				children		443
NEJTER			F	married			Shimon	children		443
NEJTER	Hersh		M							443
NEJTER	Dov		M		Hersh					443
NEJSHTEJN	Chayim		M	married						443
NEJSHTEJN			F	married			Chayim			443
NEJSHTEJN			M		Chayim					443
GONIK	Reyzel	NEJSHTEJN	F	married					Reyzel GONIK is Chaim NEJSHTEJN's sister	443
GONIK			M	married			Reyzel		Wife's maiden name NEJSHTEJN	443
GONIK			M			Reyzel				443
PEREDZHEK?	Shamai		M	married			Rachel			443
PEREDZHEK?	Rachel		F	married		Chaya	Shamai			443
	Chaya		F						Chaya is the mother of Rachel PEREDZHEK?	443
	Feyga		F	married			Mattel		A relative of Shamai PEREDZHEK?	443
	Mattel		M	married			Feyga		A relative of Shamai PEREDZHEK?	443
FISHMAN	Yeshayahu		M	married				his family		443
FISHMAN			F	married			Yeshayahu			443
FAJN/FEJN	Zev		M	married			Henni	child		443
FAJN/FEJN	Heni		F	married			Zev			443
FAJN/FEJN			M		Zev	Henni				443
FISTEL/PISTOL	Pinchas		M	married				his family		443
FISTEL/PISTOL			F	married			Pinchas	his family		443
FLEJSHER	Yechiel		M	married			Chana	his family		443
FLEJSHER	Chana		F	married			Yechiel			443
FLEJSHER	Yocheved		F		Yechiel	Chana				443
KALIR	Aron		M	married				his family	Aron KALIR is the son-in-law of FLEJSHER Ycehiel and Chana	443
KALIR		FLEJSHER	F	married	Yechiel	Chana	Aron			443
FLEJSHER	Yudzig		M					his family		443
FELDMAN	Yosef		M	married			Neli			443
FELDMAN	Nelli		F	married			Yosef			443
FELDMAN	Mordechay		M						Mordechai is Yosef FELDMAN's brother	443
PERLUK	Yodel		M	married				his family		443
PERLUK			F	married				family		443
FRIDMAN	Yeshayahu		M						Location during the war Myliv	443
KIBRIK	Dvora		F	married			Mayer	family		443
KIBRIK	Mayer		M	married			Dvora	family		443
KLEJNBORD	Fishel		M	married			Gittel			443
KLEJNBORD	Gittel		F	married			Fishel			443
KLEJNBORD	Sara		F		Fishel	Gittel				443
KLEJNBORD	Laya		F		Fishel	Gittel				443
KLEJNBORD	Zelig		M		Fishel	Gittel				443
ROZENBLAT	Yakov		M	married				children	The children - daughters	443
ROZENBLAT			F	married				children	The children - daughters	443
REKHMAN	Shmuel		M							443
REKHMAN	Notta		M	married			Feyga			443
REKHMAN	Feyga		F	married			Notta			443
REKHMAN	Moshe		M		Notta	Feyga				443
REKHMAN	Mordechay		M		Notta	Feyga				443
REKHMAN	Momtchi		F		Notta	Feyga				443
REKHMAN	Bracha		F		Notta	Feyga				443
SHVARTS	David		M					his family		444
	Yosef		M						Connected to the family of Notta REKHMAN	443
	Yudzig		M						Connected to the family of Notta REKHMAN	443
SHVARTS	Zev		M	married			Mirel			444
SHVARTS	Mirel		F	married			Zev			444
SHVARTSMAN	Moshe		M	married						444
SHVARTSMAN			F	married			Moshe			444
SHVARTSMAN	Shifra		F		Moshe					444
SHVARTSMAN			M		Moshe					444
SHTEJNSHNAJD	Menashe		M	married						444
SHTEJNSHNAJD			F		Menashe					444
SHTEJNSHNAJD	Shlomo		M	married	Menashe					444
SHTEJNSHNAJD			F	married			Shlomo			444
SHTEJNBARG	Chaya		F							444
SHTEJNBARG	Chana		M			Chaya				444
SHTEJNBARG	Zvi		M			Chaya				444
SHTEJNBARG	Yukel		M			Chaya				444
	Feyga		F	married				her family		444
SHIKHMAN	Yakov		M	married			Cheyka			444
SHIKHMAN	Cheyka		F	married			Yakov			444
SHIKHMAN	Peril		F		Yakov	Cheyka				444
SHIKHMAN	Sara		F		Yakov	Cheyka				444
SHIKHMAN	Mordechay		M		Yakov	Cheyka				444
SHIKHMAN	Shimon		M		Yakov	Cheyka				444
SHIKHMAN	Asher		M		Yakov	Cheyka				444
SHIKHMAN	Yosef		M		Yakov	Cheyka				444
SHIKHMAN	Azriel		M		Yakov	Cheyka				444
SHIKHMAN	Yenta		F							444
SHIKHMAN	Zelig		M			Yente				444
SHIKHMAN	Yitzchok		M			Yente				444
SHIKHMAN	Chana		F	married		Yente		her family	Mother's name Yente	444
SHIKHMAN	Batya		F			Yente				444
SHIKHMAN	Gittel		F			Yente				444
SHIKHMAN	Sheyndel		F			Yente				444
SHEMESH	Yosef		M	married				his family		444
SHEMESH			F	married			Yosef	his family		444
	Shimon		M	married			Rachel	2 children	The children - son and daughter	444
	Rachel		F	married	Benyamin		Shimon	2 children	The children - son and daughter	444
SHERMAN	Shlomo		M	married				family		444
SHERMAN			F	married			Shlomo	family		444
SHERMAN	BenZion		M	married			Toni			444
SHERMAN	Toni		F	married			BenZion			444
SHERMAN	Miryam		F		BenZion	Toni				444
SHERMAN	Shmuel		M		BenZion	Toni				444
SHERMAN	Laya		F							444
SHVARTSAPEL	Avraham		M	married			Chika	his family		444
SHVARTSAPEL	Chika		F	married			Avraham			444
SHERMAN?	Shraga		M					his family		444

[Pages 445-446]

List of the Sokoliki martyrs

Transliterated by Ann Harris

Translations by Sara Mages

Family name(s)	First name(s)	Maiden name	Gender	Marital status	Father's name	Mother's name	Name of spouse	Additional family	Remarks	Page
BREJER	Yosef		M	married				2 children	Location during the war - Stomorgi	445
BREJER			F	married			Yosef	2 children	Location during the war - Stomorgi	445
BEK	Benish		M	married			Freyda		Location during the war - Stomorgi	445
BEK	Freyda		F	married			Benish		Location during the war - Stomorgi	445
BEK			F		Benish	Freyda			Location during the war - Stomorgi	445
GLAJKHER	Sheyndel		F						Location during the war - Stomorgi	445
GLAJKHER	Moshe		M						Location during the war - Stomorgi	445
GERSTEL	Nechama		F					children	Location during the war - Stomorgi	445
GERSTEL	Yehoshua		M						Location during the war - Stomorgi	445
GERSTEL	Zissel		F					2 children	Location during the war - Stomorgi	445
DELINGER?	Solomon		M	married			Gittel		Location during the war - Stomorgi	445
DELINGER?	Gittel		F	married			Solomon	child	Location during the war - Stomorgi	445
HANS	Yakov		M	married				2 children & son-in-law	Location during the war - Stomorgi	445
		HANS	F	married	Yakov			her husband	Location during the war - Stomorgi	445
		HANS	F		Yakov				Location during the war - Stomorgi	445
HANS			F	married			Yakov		Location during the war - Stomorgi	445
GOJKHTMAN	Mendel		M	married				2 children & mothers-in-law	Location during the war - Stomorgi	445
GOJKHTMAN			F	married			Mendel	2 children	Location during the war - Stomorgi	445
VULF	Hersh		M	married			Rivka		Location during the war - Stomorgi	445
VULF	Rivka		F	married					Location during the war - Stomorgi	445
TEJKHMAN	Mendel		M						Location during the war - Stomorgi	445
TEJKHMAN	Freyda		F						Location during the war - Stomorgi	445
TEJKHMAN	Avraham		M						Location during the war - Stomorgi	445
TEJKHMAN	Moshe		M	married				children	Location during the war - Stomorgi	445
TEJKHMAN			F	married			Moshe	children	Location during the war - Stomorgi	445
LAUFER	Tzarna		F						Location during the war - Stomorgi	445
LAUFER	Salek		M			Tzarna			Location during the war - Stomorgi	445
LEVENTAL	Rivka		F						Location during the war - Stomorgi	445
LEVENTAL	Selka		F						Location during the war - Stomorgi	445
LEVENTAL	Modil		F						Location during the war - Stomorgi	445
LEVENTAL	Breyndel		F					6 children	Location during the war - Stomorgi	445
NANEF?	Shmuel		M	married			Bluma		Location during the war - Stomorgi	445
NANEF?	Bluma		F	married			Shmuel		Location during the war - Stomorgi	445
NANEF?	Feyvel		M	married	Shmuel	Bluma			Location during the war - Stomorgi	445
NANEF?			F	married			Feyvel		Location during the war - Stomorgi	445
NANEF?			F		Moshe				Location during the war - Stomorgi	445
NANEF?			F	married			Moshe		Location during the war - Stomorgi	445
NANEF?	Moshe		M	married	Shmuel	Bluma			Location during the war - Stomorgi	445
NANEF?	Roza		F		Shmuel	Bluma			Location during the war - Stomorgi	445
NEJSHTEJN	Mayer		M	married			Shprintze	4 children	Location during the war - Stomorgi	445
NEJSHTEJN	Shprintza		F	married			Mayer	4 children	Location during the war - Stomorgi	445
FROM/FRUM	Model		F						Location during the war - Stomorgi	445
FROM/FRUM	Leyb		M						Location during the war - Stomorgi	445
FROM/FRUM	Freyda		F						Location during the war - Stomorgi	445
FROM/FRUM	Yehudit		F						Location during the war - Stomorgi	445
FROM/FRUM	Yisrael		M						Location during the war - Stomorgi	445
FROM/FRUM	Rivka		F	married				husband	Location during the war - Stomorgi	445
KUPERBERG	Shimon		M						Location during the war - Stomorgi	445
KUPERBERG	Yitzchok		M						Location during the war - Stomorgi	445
KUPERBERG	Tzivya		F						Location during the war - Stomorgi	445
KUPERBERG	Yoel		M						Location during the war - Stomorgi	445
KUPERBERG	Salka		F					2 children	Location during the war - Stomorgi	445
KUPERBERG	Rela		F						Location during the war - Stomorgi	445
KUPERBERG	Tsenya		F						Location during the war - Stomorgi	445
KUPERBERG	Chaya		F						Location during the war - Stomorgi	445
KELLER	Shimon		M						Location during the war - Stomorgi	445
KELLER	Freyda		F					4 children	Location during the war - Stomorgi	445
KELLER	Rochtzi		F						Location during the war - Stomorgi	445
KELLER	Vulf		M						Location during the war - Stomorgi	445
KELLER	Berish		M						Location during the war - Stomorgi	445
KELLER	Moshe		M						Location during the war - Stomorgi	445
KELLER	Hersh		M						Location during the war - Stomorgi	445
KELLER	Shimon		M						Location during the war - Stomorgi	445
KELLER	Mendil		F						Location during the war - Stomorgi	445
KELLER	Chana		F						Location during the war - Stomorgi	445
KELLER			M			Chana			Location during the war - Stomorgi	445
ROZENBERG	Rivka		F	married				child	Location during the war - Stomorgi	445
ROZENBERG			M	married			Rivka	child	Location during the war - Stomorgi	445
SHMERELER	Reyzel		F						Location during the war - Stomorgi	445
SHTIMERMAN	Yisrael		M	married			Kersil?	2 children	Location during the war - Stomorgi	445
SHTIMERMAN	Kersil		F	married			Yisrael	2 children	Location during the war - Stomorgi	445
BRATMAN/BARATMAN	Shmuel		M						Location during the war - Stomorgi	446
BRATMAN/BARATMAN	Riza		F						Location during the war - Stomorgi	446
GALABTER?	Bertsha		F						Location during the war - Stomorgi	446
GALABTER?	Rivka		F						Location during the war - Stomorgi	446
GALABTER?	Yosef		M						Location during the war - Stomorgi	446
GALABTER?	Shmuel		M						Location during the war - Stomorgi	446
HOLTSMAN	Hertz		M		Hertz				Location during the war - Stomorgi	446
HOLTSMAN	Hertz		M	married					Location during the war - Stomorgi	446
HOLTSMAN			F	married			Hertz		Location during the war - Stomorgi	446
LAUTERMAN	Model		F						Location during the war - Stomorgi	446
LAUTERMAN	Malka		F						Location during the war - Stomorgi	446
ROZENBERG	Yisrael		M	married				6 children	Location during the war - Stomorgi	446
ROZENBERG			F	married			Yisrael	6 children	Location during the war - Stomorgi	446

[Page 446]

Martyrs of the neighboring villages

Transliterated by Ann Harris

Translations by Sara Mages

Family name(s)	First name(s)	Maiden name	Gender	Marital status	Father's name	Mother's name	Name of spouse	Residence	Remarks	Page
BERMAN/BARMAN	Yitzchok		M	married			Batya	Smordva		446
BERMAN/BARMAN	Batya		F	married			Yitzchok	Smordva		446
MASHA?	Aron		M	married			Laya	Smordva	It's possible that Moshe is his second name and also his surname	446
MASHA?	Laya		F	married			Aron	Smordva	It's possible that Moshe is the husband's second name and surname	446
GRINSHPAN	Peril		F	widow			Beril	Kosarövo		446
GRINSHPAN	Yenta		F		Beril	Peril		Kosarövo		446
GRINSHPAN	Yoel		M	widower			Rachel	Peremilovka		446
GRINSHPAN	Yitzchok		M		Leyb			Peremilovka		446
GRINSHPAN	Batsheva		F		Leyb			Peremilovka		446
GRINSHPAN	Reba		F		Leyb			Peremilovka		446

« Previous Page

Table of Contents

This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.

JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.

Mlyniv, Ukraine Yizkor Book Project JewishGen Home Page

Yizkor Book Project Manager, Lance Ackerfeld
This web page created by Lance Ackerfeld