A Memorial Candle for Family Commemoration

Translated by Carol Monosson Edan

Shmuel Aulhovski Son of Simcha & Chana Born 1887 Bianouchi Deported to Transdinistra Died 1954 Kiryat Tivon 6 th Adar, 5714

Avraham & Masia Beinishis Died in Transdinistra and are buried in a mass grave May this be a memorial to their memory. Dvora Banishis-Fisher

Sonia Baznasi 1/5/1942

David Baznasi Born 1889 Died Kiryat Israel 7 th Sivan, 5713

Family of Zeev Barb Shmuel Biderman Zeev died while still in Brichany His wife Chaya Dvora, daughter of Moshe from Aster, died of Typhus Members of the Biderman family that died in Holocaust Joseph ben Zeev Biderman - shot during deportation near Sekoriani Son-in-law Shmuel Galfrin - killed in Koristoauchi forest Sara daughter of Shmuel Galfrin- killed in Sekoriani My daughter Sasia daughter of Leib Forman - died in Brashd at 14 My daughter Hania daughter of Leib Forman - died in Brashd at 17 My mother Miriam, daughter of R. Shaul, wife of Shlomo Forman - killed in Kamnitz at 60. My brother Bar Shlomo Forman - killed in Kamnitz at 30 My brother Bazalel - killed in the forest of Koristoauchi at 26 together with My sister Rachel, wife of Shmuel Fierman My sister Chana - Shiller died of disease Grieving bitterly Avraham Forman & Family

Menusa Grossman Daughter of Yacov & Chana Drokier, born 1919 - died on the way to Mohilov 1941

Dr. Zeev (Vonie) Grophenmacher Died in Kopigorod at 40, a people's doctor, gave free help to the people of his community during the deportation to Transnidtra.

Meshulam Zusia Weisburg Died at 22 " I will not give my life without a price" These were the words that were on his lips in the days of his suffering and wandering on his way to the Ukraine. When it was rumored that on the way back from Mohilev to Ataki, the Germans would drown all the Jews in the Danister river, he had plans to drag with him his oppressor. He was 22 at the time of his death, but well accustomed to hard work in his "youth movement" the Shomer Hatzair, and Zionism, which was always top on his mind and he devoted to it all of his energy in his short life. He was supposed to make "aliya" in 1940 but the needs of the movement delayed , and in the meantime the government changed and the soviets came into Brichany. Even then his Zionist works didn't end, this time in the underground, until the necessity arose……. When the refugees from Kofedgorod were deported he didn't want to accept a life of anticipation of death from hunger and of disease and decided to escape and find a safer place. " If it is at all possible" he said " to get to a place which is more secure, I will make the effort to save you from this dark pit". He did succeed to reach Rhovilevitz, there he died together with all the residents of that city. An eye witness of the few survivors told that has thrown into to the mass-grave, but jumped out and started to escape. He was shot and was hit in the leg. They gagged him and threw him into the pit and was buried alive. Grieving father

Sarah Weisberg Daughter of B. Joseph Leib Shiller - died in TA

David & Eidel Hasalioe Yiddish

Paulia Trachenbaum Wife of Issac (son of Naphtali-Zvi & Reizer) and their daughter Golda

Moshe (Moshka) Trachtenbaum & wife Rachel (daughter of Alter & Reizer Chochman) from Lipkani - died in Tashkent (Russia)

Gitel, wife of Yechiel Tasharcas A loyal companion, went in his way and assisted him in his work, community and Zionist. She drank the glass of poison during the deportation from Brichany. Her ability to see what was coming, and her proud independent spirit, allowed her to foil the plans of her attackers to tamper with her fate and spirit. With a clear mind she dove into the river's waters saving herself unbearable suffering to her body and soul. She will remain in our memories forever Her sons Michael, Salom, Sarah and families

David & Chaya Lerner and their son Moshe David Lerner 65, his wife Chaya 61 - died in the Scoriani forest on their way to Transdinistra 1941. Their son also died - burial place unknown.

Noniya Livman Born 1919 in Brichany, died at childbirth in Kibbutz Shamir

Shmuel Leibman (Kreinis) Died 1929

Mania Milamn & Joseph Shtillvaser Yiddish - Died of hunger and disease 1941

Meikler Family In memory of members of my family that died in Brashad, Transdinistra. My brother Rueben 45 His wife Feiga 42 Their daughter Seiral 20,and son-in-law Leib 21 (son of Doni Breitman) Yitzhak Meikler

Nissan Sapir Son of Moshe and Dvora

Dr Menashe Kolker Worked as a doctor in Brichany 1927-1938

Shlomo & Ania Coifman Shloma (Shlomka) died in Bucharest in 1947 after returning from Transnistra at 76. Ania died in 1941 at the transit camp Brasd-Transnistria at age 66. Shmuel their son - killed by the Nazis at the age of 26 near the Bog river.

Itzhak & Chava Castleman Yiddish died at 67 Chava died at 67

Aaron, Feige, Hershel, Shifra Stienhauz Aaron 52 Feige 52 Hershel 25 Shifra 20

Klienarman Family Yiddish

Misha & Gitale Farfar Yiddish

Meir & Sheindel Shvarzterman 1941

Moshe - David Snieder Was shot on the way to Transdinistra at 48 His wife Neta, died in Brasd at 44 Their son was shot on the way to Kamnitz

Sarah Roitman Daughter of Zeev - born 1916 died in 1946 in Bucharest, on her way to Eretz Israel Her mother Feige died in Transnistria. (called Shrakhel and Sonia)

Family of Yishayhu (Shia) Shiller Son of Joseph Leib, born 1891, murdered in Transnistria, Zina, his wife, fo the Shtilvaser family was also murdered at 50 in Transnistria. Their daughter Rachel, born 1922 died also in the abyss of killings.

« Previous Page Table of Contents

JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.