| On |
Response |
|
11/1/2009
|
Here lies
Ester daughter of Natan Shmuel
22 Elul 5731
Moshe son of Avraham
15 Nisan 5749
May their souls be bound up in the bond of everlasting life
|
|
11/1/2009
|
Here Lies
Esther daughter of Natan Shmuel
Died the 22nd day of the Hebrew month of Elul (Aug-Sept) 1971
Moshe son of Avraham
Died on the 15th day of the Hebrew month of Nisan (Mar-Apr) 1989
May their souls be bound up in the bond of eternal life
|
|
11/2/2009
|
Hi Susan,
The Hebrew name on the right side of the tombstone for Esther Pailet Burnstein is translated as Ester Bas/(daughter of) Nossen Shmuel. The closest English names would be Esther daughter of Nathan Samuel. She died on the 22nd day of the Hebrew month of Elul.
Maurice Burnstein's Hebrew name was Moshe Ben Avrohom. The closest translation would be Moses son of Abraham. He died during the Hebrew month of Nissan.
On the bottom is the acronym of five Hebrew letters, which stands for the translation "May the soul be bound up in the bond of eternal life".
Hope that this is what you need....Jo
|
|
11/2/2009
|
here rest
on the right:
Esther daughter of Natan Shmuel
22 Elul 5731
The civil date is Sept. 12. I assume she died in the evening
on the left:
Moshe son of Avraham
15 Nisan 5749
|
