JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 34552

Submitted by Hillary Einziger

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 7/2/2014 4:01 PM
Family Surname: Stern
Country: Germany
Town: Hintersteinau
Date of Image: 1828
Click the picture to enlarge

I'm looking for a translation of this marriage record. I'm especially interested in the groom's parents' names, but I'd like to know what the whole thing says. (It's kind of crooked in the crop -- the one I'm interested in is the one with the names that look to me like Falk Stern and Fradel Gruenebaum, though I could have read those wrong.)

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
7/9/2014 3:40 PM Me too: I could have read quite a bit wrong.


1828 Juni 25
Falk Stern mit _adel
Grünebaum in Hinterstein__
Vorsänger der hiesigen Synagogen Gemeinde M.A. Alefeld

Handlesman = merchant/tradesman


[donisig?]

Sieben und zwansig = 27 Years old

Hersch Stern Handelsmann und dessen Frau Hindel von H__te_ St ar und der Frau Aline? Jakob Grünebaum Handelsmann dessen Frau Hendel von [Sterfritz?]
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 2 Aug 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.