JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 34524

Submitted by Moishe Miller

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 7/2/2014 3:57 PM
Family Surname: Predmesky
Country: Lithuania
Date of Image: circa 1920
Click the picture to enlarge

Dear Group,

Can you please review the attached travel documents and translate?

Thank you for your assistance,

Moishe Miller
Brooklyn, NY
moishe.miller@totalben.com

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
7/2/2014 11:45 PM This document is in Polish
8/4/2014 1:55 PM Temporary certificate [of identification-GR]

The present certificate is issued to Ester Predmeski, wife of Rawin, age 44, Jewish. Residing on 11 Zarzecze St in Wilno. Identification of this person was determined based on shown documents.

[below the text there is a stamp of the police precinct in Wilno and illegible signatures of authorized clerks]
[There is some more information on the left but it is incomplete. I could only make out the date: October 25, 1920 and a fee paid for issuing this certificate- 40.00 marks]
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 2 Aug 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.