JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 34459

Submitted by Harry M Stuart

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 6/29/2014 4:47 PM
Family Surname: Perlmutter
Country: Poland
Town: Krakow
Date of Image: 1941
Click the picture to enlarge

This is the second page of a 3 page letter which appears to be one of the last written before the writer was taken from the Krakow ghetto to a concentration camp. Its contents will be used in book which is underway about the family. Thank you in advance for the effort of trying to read the script.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
7/1/2014 5:04 AM I hope that you like Maksik's fotograph. Has daddy seen the sight, scenery, outlook? He is becoming here very important?. He told me today that Borek is very nice.He is the only one that does not have a chance for promotion, nobody has asked us for a recommendation(?)because ther is no bribe to be given.But today it is not important anymore.I am very worried about your friend. Is he in good health, why do you never write about him, do you receive letters fom him?Two parcels have gone, one before the other. My dearest if you intend to undertake this long trip, I implore God that he keeps you safely in his care and will allow us to be happy again together as we were for 15 years. Take care of yourself, you are the most important person that we have on earth. Remember that no sister, no relative is as devoted to you as your wife(?).Not only one person is experiencing all this now. You don't have the right to make plans all by yourself, often you can change your ideas. Stay in good health my dear. We kiss you many, many times M.
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 3 May 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.