JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 31873

Submitted by Lewis Stein

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Yiddish
Approval Date: 1/19/2014 5:01 PM
Family Surname:
Click the picture to enlarge

This is an unknown document found among papers that may have come from either one of my parents families. Both of my parents were born in the United Staes prior to the latest date set out in the document.
My copy of the document was difficult to read and this copy has been slightly enhanced.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
1/20/2014 8:39 AM it is in hebrew, titiled "in memory", and is a chronology of family events, including births and deaths.

the dates are according to the jewish calendar.

it will take a bit of deciphering, but it may be very useful genealogical information, if you can figure out the names, etc.
1/29/2014 5:04 AM children:
Rivka - b. Tuesday. Morning. 7 Av 5844. in Kawle
Leah - b. Sunday early in the morning 16 [should be 19] Adar I 5646. died Monday 8 Tishrei 5654.
Golda - b. Wednesday 25 Kislev 5648. d. Saturday night Vayelech 7 Tishrei 5654.
Chaim - b. 20 Tishrei 5650.
Reidel - b. 29 Av 5651
Shlomo - b. Monday early in the morning 22 Tishrei 5654.
Yehuda Lejb - b. Monday early in the morning 20 Iyar 5655.
Gavriel - b. Sunday early in the morning 5 Adar 5658
Avraham - b. Sunday early in the morning 24 Adar II 5690.

grandchildren:
Saturday p. Emor. 17 Iyar 5672 4 AM born dauther to Rivka - Reidel.
Sunday (p, Acharei) 6 Nissan 5673. Morning. born son to Reidel - Yaakov Heshe
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 3 May 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.