JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 31836

Submitted by Eve Moscoe Rothfarb

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Hebrew
Approval Date: 1/26/2014 5:15 PM
Family Surname:
Country: Romania
Town: Kishinev
Date of Image: 1891
Click the picture to enlarge

This document is written in Russian on the left and Hebrew on the right. I believe they are identical in content. I would greatly appreciate if someone would translate for me. Thank you in advance.
Eve Rothfarb

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
1/28/2014 7:16 AM translated only from Hebrew.

widow Yosef Ekiyahu, son of Rafael Elyavitz, from ??;
virgin Miryam, daughter of Shmuel Shvartzmen, from Kishinov.

bachelor Mendil, son of Shumel?, from Lantz;
virgin Sarah, daughter of Zisia Fux/Fuxman, from Kishinov.


bachelor Yaakov, son of Daniel Flot? from Kishinov;
virgin Rachel, daughter of Yehuda Shnirman, from Old Konstantin.

bachelor Moshe, son of ?? Frank;
unmarried/widow ??, daughter of Yechiel Moshman?, from Ke...??
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 4 Apr 2012
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.