JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 31737

Submitted by Octave Levenspiel

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Yiddish
Approval Date: 1/15/2014 4:44 PM
Family Surname: Lewenszpil
Country: France
Town: Paris
Date of Image: 1945
Click the picture to enlarge

This is the fourth page of the letter I am submitting. Pages 1,2 and 3 have been submittee

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
1/20/2014 6:14 PM Further, as you ask about my brother, Abraham. I can tell you that you must have made a mistake. Abraham did not live with his wife, and his wife left for South America and he remained in Paris. What he died of, I don't know, I wasn't in Paris. One thing is certain, that we do not live a normal life and the ???? of youth awakened itself in the old?? About my brother, Haim Pinchas, I will not write much because he has written you a letter. About my sister, Feige, I have already written you. She was arrested the 16th of July, 1942. That was the day they arrested almost all the Jews, only foreigners not French. Until now, they just arrested men. I personally did not believe they would arrest women. They even took nursing babies and the sick...
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 3 May 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.