JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 309

Submitted by Bruce I. Reisch

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Other
Approval Date: 11/10/2002
Family Surname:
Click the picture to enlarge

Please translate / Romanian to English. Letter just received from
Jewish Community Office, Radauti, Romania.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
3/19/2010 Did you ever get this translated? I'd be happy to translate it for you, just wanted to make sure you still needed it.
3/1/2013 8:02 AM Most esteemed Mr. Bruce Reisch,

I received a rather long time ago your letter, but I didn't thank you until now because I sent it to Bucharest at the General Secretary lawyer Iulian Sorin. He gave it to the Center of History of the Federation where it was translated.
A copy remained at the Center of History because I considered very useful and interesting what you have described, and a copy was sent to me also.
I thank you very much for everything you sent me in this detailed and interesting letter.
In addition, I thank you for your beautiful words addressed to me.
I am happy that your visist in Radauti (?) was enjoyable to you and I hope you will repeat the experience (ie: come back again)
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 3 May 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.