JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 28799

Submitted by Andrew David Feder

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 9/25/2013 4:14 PM
Family Surname: Vorchheimer
Country: Germany
Date of Image: 1914-1918
Click the picture to enlarge

This is the second German world war one register I have for my great-grandfather Ignatz. I'd like a translation of the bottom row.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
9/27/2013 12:08 PM [running number] 140
[rank] M. Schl. Inf[anterie] Rekr[ut]
[name] Iganz Vorchheimer [occupation] butchr [born] 24 Jan [18]96 Thüngen
single
[parents:] [deceased] Nathan and Jeanette nee Strauss, cattle dealer [in] Thüngen
[unit] 26th compnay, 6, 16
[deployments a) former] [something] recruit,
[b) after mobilization]
10 Mar [19]16 - 26 June [10]16 [abbreviation of unit served in]
26 June [10]16
10 Sep [19]16 [abbreviation of unit] Germesheim
Verfahren wegen Ungehorsam gegen das Kriegszustandsgesetz ist gemäss Ziff. II
??? d. Amnestieerlasses (22.11.18) ist eingestellt
Charges of disobedience against martial law have been dropped according to article II [??] of the amnesty decree of 22 Nov 1918

Note: I cannot deciper the abbreviation of military terms, you will have to find an expert in German WWI military history.
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 3 May 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.