JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 28617

Submitted by Avraham Steiner

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Hungarian
Approval Date: 8/18/2013 3:57 PM
Family Surname:
Click the picture to enlarge

I

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
8/19/2013 9:51 AM Item 741.
Budapest, Oct. 25, 1920.
Groom: Pál [Paul] Szécsi, clerk [roughly - literally "private titled employee"], Reformed [Calvinist], born Aug. 12, 1893, residence Budapest district 5, Balaton street 2.
Groom's parents: the late Ármin Steiner, Emilia Deutsch
Bride: Borbála [Barbara] Grüner, Jewish, born May 15, 1898, residence Budapest district 5, Vigadó street 2.
Bride's parents: Ádám Grüner, Regina Steiner.
Witnesses: József [Joseph] Feiler, Budapest dist. 5 Személynök st. 16; Sándor [Alexander] Hoffman, Budapest dist. 5, Vigadó st. 2.
Pre-signature remarks: per agreement, all children born will follow the father's religion. (Cap. cit. may. 110.051.) 1920 XI [abbreviation "sz." could be szám "number" or szerint "according to" or perhaps something else I'm not thinking of.]
Remarks: According to certificate no. 31/1917 issued by the former imperial and royal 6. mountain artillery regiment's commander, the husband is an "artilleryman". March 14, 1939 [signature of registrar] The wife converted to the Reformed religion in Kolozsvár on Apr. 2, 1939. (Interior Ministry no. 281.195/1940.) Aug. 26, 1940 [signature of registrar]
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 3 May 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.