JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 27925

Submitted by Joshua Harris

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 6/30/2013 4:59 PM
Family Surname: Segal
Country: Ukraine
Town: Stanislawow
Click the picture to enlarge

Would appreciate any help with this short translation. Part of a series of letters and postcards between my great grandmother and two relatives, Tobjasz Segal and his sister Matylda Apfelbaum, in present-day Ukraine between 1920-39. Both relatives were murdered in 1942.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
7/4/2013 11:14 AM Oskar wau
er ist zu
militar giefaren
hat er sich
das bild gie-
macht in _ Krakau

This is written in "Deitschmerish"

Oskar who had his picture taken at Kraków on the occasion of joining the army
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 2 Aug 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.