JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 27878

Submitted by Dov Oppenheim

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 6/30/2013 4:52 PM
Family Surname:
Click the picture to enlarge

Writing on a back of a picture, need translation please.
Thank you

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
7/1/2013 4:26 AM I am afraid this is Russian, not Polish. I think I can read "For a good memory to my brother and sister Markus and Dorota [not sure about the names] from their dear brother and sister [followed by two names I cannot read]." Than I can see a place name, but I cannot read it apart from initial letter "Sh", which is followed by date, probably 15th May 1928 (although it can be also 15th January 1928, I am not sure if the month is I or V).
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 4 Apr 2012
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.