JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 27830

Submitted by Jennifer Sue Brown

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Yiddish
Approval Date: 6/26/2013 4:19 PM
Family Surname: Kapelow, Darogoi
Click the picture to enlarge

This is a new year's card I found in my great-grandparents belongings. It looks fairly recent (meaning in the 1960s, as they passed away late 60s/early 70s), and would have been written while they were living in Memphis, Tennessee, I believe. Curious about what it says. Not even sure if it was written by my great-grandmother or my great-grandfather. Thank you!

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
6/26/2013 9:47 PM "We wish you [plural] much health and happiness for the New Year for the whole family.
Your friend Isaac Paneh [or Faneh]
November 14 1984"

The comment on the side says "Write a reply"
6/28/2013 12:33 AM I can't read the text, but the Roman numerals giving the date give it as 14 September 84. (IX = 9)
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 2 Aug 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.