JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 27201

Submitted by Patricia Klindienst

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 5/5/2013 4:43 PM
Family Surname: Lee?
Country: Germany
Town: Hohensalza
Date of Image: 1917
Click the picture to enlarge

I would like a full translation in English, or just the transcription in german of this poscard written in Berlin in 1917 by E. Lee and sent to Hohensalza to Minnie.

Thank you in advance.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
5/6/2013 10:29 PM Dear Mrs Minnie !
Because I, by chance,learned from my sister that you have birthday tomorrow, I send you my best wishes. When I am in Hohensalza at Christmas, about which I am very glad, I hope to be togehther with you, perhaps we will be able to work together. Do greet Strent?.
?? ?? ??
Mrs Minnie Freudenthal, Hohensalze, Bahnhofstrasse.
OV
5/9/2013 7:23 PM The last sentece reads:
GrĂ¼ssen Sie Ihren l. Mann und meine Lieben
Give my regards to your dear husband and to my loved ones.
- AS
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 4 Apr 2012
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.