JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 26899

Submitted by Elizabeth Handler

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Tombstone
Approval Date: 4/10/2013 4:36 PM
Family Surname: Handler
Country: USA
Date of Image: April 2013
Click the picture to enlarge

Joseph Handler is buried in Ahavas Zedek Cemetery in Akron, Ohio, (also known as Hungarian Jewish Cemetery, Sand Hill Cemetery). I have found his father named in records as Aaron or Adolf.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
4/11/2013 3:03 AM Hello Elizabeth,

The translation of the tombstone is as follows:

Here lies our dear and respected father Reb Josef Ben/(son of) Reb Aharon, Z"L. He died on the 19th day of the Hebrew month of Kislev (and the Hebrew year). May his soul be bound up in the bonds of eternal life".

A couple of explanations....The word "Reb" is a title of honor and respect, however it does NOT imply rabbi. The use of "Z"L" is the Hebrew abbreviation for one who has predeceased or is of recent memory. It clarifies that Joseph's father Aharon had predeceased him. The Hebrew name Aharon translates to Aaron, and the father could have been named Adolph in Hungary (with a Hebrew name of Aharon).

Hope that this is the information that you need....Jo
4/13/2013 6:53 PM Date is 19 Kislev, 5708 = December 2, 1947
4/14/2013 1:54 AM Hello Elizabeth,

Per this tombstone, Yosef/Joseph was the son of Aharon/Aaron. The Z'L after Aharon/Aaron's name indicates that he predeceased his son. According to the calendar dates, Joseph died in 1947.

If this information does not coincide with your records, contacting the cemetery might be a good idea.

There can be a couple of possibilities to bring to your attention. 1) There could have been an error in the inscription on this tombstone. 2) Sometimes cousins with the same name can be buried in the same cemtery and in close proximity....this can cause some confusion with dates, etc.

Jo



Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 3 May 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.