JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 26863

Submitted by Sandra Aaronson

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Other
Approval Date: 4/7/2013 3:28 PM
Family Surname: Rubenstein
Country: Romania
Town: Bucharest
Date of Image: 1921
Click the picture to enlarge

This is the Passport of GU Moishe Rubenstein; wife Shendel; children Sarah, Thelma and Samuel. I want to see what is written on this side of the Passport.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
4/8/2013 3:44 AM Sorry but this is written in Russian ! It comes from the Russian Consulate of Bucharest
4/9/2013 3:30 AM Passport
Hereby is declared to anyone who must be informed about, that the holder {of this passport} is Russian subject Moysha Rubenshtein-Solet with his wife Shendlya - 60 years, daughters Sura (16 years), Tema (13 years), son Shmul - 14 years, {Moysha} born in town of Verbovtsy, Ushitsky uyezd {district} of Podolsk Government, {and} travels to America.
To affirm this, he is given this passport by the Russian consulate in Bucarest.
Falid for one year.
Bucarest, July 21, 1921.
Consul...{signature}.

.......................
My comments are marked {}
With respect, Michael Moz,
Maale-Adumim, Israel
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 3 May 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.