JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 26633

Submitted by Patricia Eileen Cocks

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Russian
Approval Date: 5/8/2013 4:34 PM
Family Surname: Kaufman
Country: Ukraine
Date of Image: 1905
Click the picture to enlarge

I believe this a record of military service for my grandfather. I will be posting it in several sections since the page is too big for 1 submission. I just need a loose translation of this page. Thank you.
Pat Cocks

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
5/9/2013 7:00 PM Excerpt from instructions about military draft for persons of the first category.

Comment for paragraph 24: Persons drafted for the first category have some privileges due to family situations. If their family situations change in the first four years of their being in the second category, and this would cause them to lose the privilege, they must inform the city and area governments. Those who do not do so, will subsequently answer for not following the law and lying in order to get out of military duty.
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 4 Apr 2012
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.