JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 26109

Submitted by Dov Meir Spiro

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 3/3/2013 4:17 PM
Family Surname: zybert Wolf Lajzer
Country: Poland
Town: warsaw
Date of Image: 1865
Click the picture to enlarge

all information

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
3/10/2013 12:41 PM It was in Warsaw in day 1/13 January 1865 at 9 am in front of us - Clerk Register Office Non- Christian Confession 4th precint. Became Tauchen Gołda - seller having 36 years old, living under number 1432 on behalf of selling father (replace) in present of witnesses - Berek Birenholc - buyer having 58 years old living under 1805 number and Nuty Szmur (Sznur) - Szmelcera (I dont know how to say in english - it is an old profession) having 37 years old living under 1996 - all in Warsaw living. He showed us a child - male gender, born 21 December/1 January 1864/1865 at 10 pm under house number 1100 saying it was born legally from Joska Zubert - seller of Wiktuał (i dont know what wiktual is) having 24 years old and Dona from Cwajgauhaft having 23 years old - his wife. They gave name Wolf Lajzer. (in case of questions - please write sj_sj@gazeta.pl sending me this picture of act} Sebastian
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 3 May 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.