JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 26009

Submitted by E Irene Newhouse

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 2/10/2013 4:37 PM
Family Surname:
Country: Germany
Date of Image: ca 1940
Click the picture to enlarge

This is the last page. The words I can't read are underlined in red. The rest is:
ist dort noch nichts fuer --- --- Bleiben, wo Du Dich wohlfuehlen wuerdest eingerichtet. Wenn --- --- dort Arbeitserlaubnic bekommst wird es besser fuer Dich dort aussehen. Jetzt Gruesse aus --- ---
Papa
Kaufe dir recht viel suesse Bonbons l. Wulle – aber mach Dir nicht die Zaehne kaputt

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
2/11/2013 2:49 PM ist dort noch nichts fuer ein richtiges
Bleiben, wo Du Dich wohlfuehlen wuerdest
eingerichtet. Wenn der neue ----
dort Arbeitserlaubnis bekommt wird
es besser fuer Dich dort aussehen.
Jetzt Gruesse und bleibe gesund
Papa
Kaufe dir recht viel suesse Husten Bonbons
l. Mulle – aber mach Dir nicht die Zaehne kaputt.
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 4 Apr 2012
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.