Translation - Yiddish
1/3/2016 6:30 PM
Family Surname: Jegelwel Yegelwel
Town: Abramowo Plesische Brest
Date of Image: 1920 30s or 40s
|Click the picture to enlarge
This is one of 4 pages of this letter.
This page is the first page. Three more pages are posted immediately following this one, numbered 2, 3, and 5.
This page and the pages numbered 2 and 3 appear to be written by Hannah. The page numbered 5 is signed at the bottom by Osnah.
Please translate the letter's contents as directly as possible. I have tried to remove background color and sharpen the clarity of the letters. Hopefully, I have succeeded enough to make the words and letters legible.
The following family members' names may be included in the letter in some form: Toba, Esther, Michla, Shayna, Baruch, Welwel, Shmuel, Feige, Asna, Hannah, Avraham.
With deep appreciation and thanks for your help,