JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 25654

Submitted by Steven J Taubman

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Russian
Approval Date: 1/16/2013 4:30 PM
Family Surname: Tenenbaum
Country: Poland
Town: Radom
Click the picture to enlarge

This is a copy of a page from the Radom Book of Residents. If possible, I would like to get a direct translation, but even a loose translation would be much appreciated. The following are possible names of individuals that may appear in this record:

Mosiek Tenenbaum
Etla Tenenbaum
Nuta Tenenbaum
Estera Mindla Tenenbaum
Ela Hersz Tenenbaum
Wulf Tenenbaum
Ruchla Tenenbaum
Chany Mariem Tenenbaum
Frimeta Tenenbaum

Thank you for your help!

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
1/17/2013 3:01 AM Mosek Lejb TENENBAUM (T) son of Nuta, Sura Brandla WOLKOWSKI, July 14, 1844 from Cerenew?
Etla T. nee KAJLER son of Boruch, Frymeta, 1846 from Radom
Nuta T. son of Mosek and Etla KAJLER, Jan 29, 1876, Radom
Estera Mindla T.(crossed out) dau. of Moszek, Etla KAJLER, July 28, 1878 from Radom
Elia Gersz T. (crossed out) son of Mosek, Etla KAJLER, July 23, 1880 from radom
Wulf T. (crossed out) son of Mosek, Etla KAJLER, April 22, 1887 from Radom
Ruchla T. nee GOLDFARB dau. of Abram Jankel, Chena nee WAREN?, Feb 24, 1883 from village D..enow?
Chana Mariem T. (crossed out) dau. of Nuta, Ruchla GOLDFARB, May 29, 1906 from Radom
Frymeta T. dau. of Nuta, Ruchla GOLDFARB, Dec 27, 1907 from Radom
Zelda T. dau. of Nuta, Ruchla GOLDFARB, Sept 9, 1910 from Radom
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 2 Aug 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.