JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 2504

Submitted by Alexander Skolnick

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Hebrew
Approval Date: 8/8/2004
Family Surname:
Click the picture to enlarge

Can someone please translate this headstone for me. I included both views to aid in reading this hard-to-see inscription. It is from mid 19th century Balassagyarmat, Hungary. Much appreciated.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
5/8/2012 8:14 AM יוסף בן משה ורחל

ירא ה' מרבים וחרד על דבריו
והלך בדרכי אבותיו בכל מעבדיו
סופר מהיר ונאמן היה לעמיו
פעל ועשה והניח ברכה לבניו
בן לאותו צדיק ואיש עניו
משה סאנדע שמו נודע בכל
מפעליו
נאסף אל עמיו ביום ד כ"ב
מרחשון תרס"א לפ"ק
תנצב"ה
ושם אמו רחל
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 2 Aug 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.