JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 24953

Submitted by Michael Stock

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Yiddish
Approval Date: 11/21/2012 5:00 PM
Family Surname: Stock or Imber
Click the picture to enlarge

Written on back of the large group photo I added with this. Exact translation isn't needed, but anything to identify the people in the photo would be appreciated.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
11/23/2012 11:42 PM From Uncle Yitskhak Averboch to Shalom.
Unless otherwise stated,all relationships are Shalom's (your sister, your brother in law) etc.

Right to left:
Feyge, she is Basi's [Basyeh's]eldest XXXX
Brother in law Fime with sister Khonye
Sister Khaya Tsirl with her husband MoXXX
Brother in Law Masye Litvinske with [seated in front of him]sister Reize who is holding in her arms her daughter Fanye.

Seated on the right:
Sister Basyeh
Mother Lea
Khaya Tsirl's child Yonie who is named after Uncle Yosif
Your brother in law Shloyme Lents [Lentsik?]
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 2 Aug 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.