JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 24901

Submitted by Lara Esther Diamond

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Russian
Approval Date: 11/21/2012 4:56 PM
Family Surname: Lefand/Lefant (I think)
Country: Ukraine
Town: Nezhin
Date of Image: 1882
Click the picture to enlarge

I'd appreciate a translation of the names and other Russian for these 4 families, all of which are (I think) Lefand/Lefants.

Thank you!

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
11/27/2012 3:02 PM Berek Itskov LEFANT, 35 (1842), spouse: Royza Meyerov, 35, kids: Gersh, 14, Gena, 9, Rakhla, 6, Sima, 4, Leyba, 2 and Jankel, 7 days. Page below: Itsko Meyerov LEFANT, 65 and mother Khava Walkov, 85

Next page: Itsek Leybov LEFANT, 31 (1872), spouse: Geenakha Iliov, 20, kids: Mendel, 2, Simon, 1. Others: Leyb Meyerov, 55 and Tsiva Leybov RASKIN, 15.

Next Page: Mordukh Itskov LEFANT, 39, spouse: Dora Moiskov, 37, kids: Feyga, 17, Tuba, 14, Tankhum, 11, Meyer, 5, Berek, 3 and Yankel, 1
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 4 Apr 2012
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.