ViewMate - Image Archive, Image 23797 - Translation - Other - Russia - Radziwillow and Kremenets - Zimmerman

- Donate Now

View Mate

Image Gallery

Instructions

Upload Your Image

Help!

FAQs

Archived Images

JewishGen Login

ViewMate Home Page

ViewMate Posting VM 23797

Submitted by Joel Gary Ackerman

Share This Image

Information	Picture	Question
Category: Translation - Other Approval Date: 7/25/2012 5:08 PM Family Surname: Zimmerman Country: Russia Town: Radziwillow and Kremenets Date of Image: Sept. 1911	Click the picture to enlarge	This is the first of four postcards I am posting on Viewmate. It appears to have been sent to my great-grandfather Yosef Hirsch Zimmerman (Tsimerman) in Radziwillow from someone in Kremenets. I would apreciate translations of both the address (Russian) and the text (Yiddish). Thanks. Joel Ackerman

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

On	Response
7/26/2012 6:52 AM	Russian text: town Radzivilov to Mr. Joseph Zimmerman Yiddish very difficult to read. Here is partial translation: To my beloved cousin. I send you my wishes for a good year.... from me your dear cousin (female) Dorris(not sure about the name) that wishes you... hearty regards...

Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 4 Apr 2012
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler