JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 22692

Submitted by George Bresnick

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Yiddish
Approval Date: 7/14/2013 4:06 PM
Family Surname: uncertain
Country: Argentina
Town: Buenos Aires
Date of Image: 1925
Click the picture to enlarge

This is the obverse side of a postcard (see above) to my grandfather Osher Bresnick, sent to him in Boston by his sister Godie's son. Can someone translate and suggest a transliteration for the family name in Spanish? Townb of origian Polonnoye or Gritsev, Volynh, Ukraine.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
7/18/2013 6:28 AM November 9, 1924
For memory to my dear aunt Raheli and uncle Osher and family from your nephew, wife and children
Benzion Shneiberg (not sure about that but starts with Shnei...)
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 4 Apr 2012
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.