JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 1362

Submitted by Henry Sinai

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 12/18/2016 5:30 PM
Family Surname:
Click the picture to enlarge

Polish Jewish Birth record

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
12/18/2016 7:14 PM Elia, son of Leib and Pesza Synaj from [approx.]Czernaweryca, was born at Brzescia on 16th April 1905.
12/21/2016 6:42 AM
Board of the Israelite Community of the Town of Brzesc on the River Bug

12th October 1926

No.1837


Certificate



It is hereby certified that the bachelor Elia, the son of the Synajs from Czarnawczyce in Brzesc County, namely, of the legitimate married couple Lejb and Pesza, was born on the 16th of April 1905 (nineteen hundred and five) in Brzesc on the River Bug and is recorded next to his parents in the register book of the Community of the Town of Brzesc under letter S and entry No. 154/3402.


A. J. Bleiweis (signed), Rabbi

L. Klepfisz (signed), Rabbi, Honorary President

W. Bejm (signed), Secretary

{Circular stamp impression bearing the following
inscription in its rim:}

“Board of the Israelite Community of the Town of Brzesc
on the River Bug”

{2 stamps:}

“1 zloty/ Stamp duty”

{3 identical parallel oblong stamp impressions :}

“12th October 1926”
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 20 Nov 2016
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2016, JewishGen. All rights reserved.