JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 11714

Submitted by Stanley Solomon

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Hebrew
Approval Date: 4/23/2008
Family Surname: winkler
Country: Poland
Town: krystinopol
Click the picture to enlarge


please translate all detailed information that was filled in on application-yad vashem had only a partial translation-thank you -stanley solomon

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
4/24/2008 Hello Stanley,

I'll try to help with as much as I can.

Family name appears to be Vinkler (spelling doesn't count, it's just the sounds of the Hebrew letters).

First name: Mendel

Gender: Male

Good luck with the rest of the translation....Jo
4/24/2008 Family name Winkler
First name Mendel
Approx. age at death around 70
Place of birth Krystinopol
Country Poland
Wife's name Rezek? or Resek?
Circumstances of death - Winkelr Mendel, his wife, a son and 2 daughters, cousins and their children died in the holocaust I don't know the details


Reaya? Aloni nee Winkler
Hapardes 3 Ramat-Hasharon 47405 Israel
Tel: 03-5402160 I am a survivor
Relationship a granddaughter, niece
4/25/2008 Hi Stanley,

Mendel WINKLER was about 70 years old when he died.
His wife's name was Retza.

Mendel, his wife, a son, two daughters, their spouses and their children were killed. Details not known.

Page of Testimony was submitted by Raya Aloni (nee WINKLER) on June 21, 2000. Her address was 3 Hapardes Street, Ramat Hasharon 47405, Israel. Her phone number was 011-972-3-540-2160. Raya is the granddaughter of Mendel WINKLER.


All the best,

Nathen Gabriel
North Vancouver, BC
4/27/2008 Enter your response here and the submitter will be notified automatically.

Victim's name: Winkler (Vinkler) Mendel
Age : estimate - 70
Birth place: Kristonopol, Poland
Spouce: Radek (Ratzek)
Circumstances of death: Winkler Mendel, his wife, his son, his 2 daughters, their husbands and wife and their children died during the holocaust. have no other details.

The testimony was given by Mrs. Raya Almer (Atmer) nee Winkler from 3 Hapardes st. Ramat Hasharon, 47405 Israel
tel. 972 3 5402160, is a surviver, relation with the victim: grandaughter and niece.
The testimony was given on 21.6.2000
4/27/2008 Enter your response here and the submitter will be notified automatically.

Victim's name: Winkler (Vinkler) Mendel
Age : estimate - 70
Birth place: Kristonopol, Poland
Spouce: Radek (Ratzek)
Circumstances of death: Winkler Mendel, his wife, his son, his 2 daughters, their husbands and wife and their children died during the holocaust. have no other details.

The testimony was given by Mrs. Raya Almer (Atmer) nee Winkler from 3 Hapardes st. Ramat Hasharon, 47405 Israel
tel. 972 3 5402160, is a surviver, relation with the victim: grandaughter and niece.
The testimony was given on 21.6.2000
4/27/2008 Enter your response here and the submitter will be notified automatically.

Victim's name: Winkler (Vinkler) Mendel
Age : estimate - 70
Birth place: Kristonopol, Poland
Spouce: Radek (Ratzek)
Circumstances of death: Winkler Mendel, his wife, his son, his 2 daughters, their husbands and wife and their children died during the holocaust. have no other details.

The testimony was given by Mrs. Raya Almer (Atmer) nee Winkler from 3 Hapardes st. Ramat Hasharon, 47405 Israel
tel. 972 3 5402160, is a surviver, relation with the victim: grandaughter and niece.
The testimony was given on 21.6.2000
4/28/2008 Deceased's wife: Ratza (I'm not familiar with the name so I'm not sure about the excat pronunciation)

Circumstances of death: Winkler Mendle, his wife, son and 2 daughters, their soupses and children all died in holocaust. Details unknown.

person testefying:
name: Raia
Surname: Aloni
Maiden name: Winkler
Address: 3, Hapardes st.
Ramat Hasharon
47405
Relationship to deceased: grand-daughter, neice
Raia is a holocaust survivor.

Hope this helps you.
Adi
4/29/2008 Hello,

The Page of Testimony is for Mendel WINKLER, born in Kristonopol, Poland, aged around 70.
Mendel, his wife, his son and his two girls, their spouses and children, were all exterminated in an unknown place.
Testimony of: Reaya ALONI nee Winkler,
3 HaPardess Street
47405 Ramat HaSharon
ISRAEL
Phone no.: 00-972-3-5402160.
Reaya adds that she is a grand daughter and niece.
The Testimony has been given on June 6, 2000.

Regards,
Mathilde Tagger
Jerusalem
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 2 Aug 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.