UKRAINE RD Search
   

Project: FHL Microfilm Acquisition, Digitizing and Translation Jewish VR, Smiela

Project Information

Coordinator: To be defined
Status:In progress
Description:Jewish Records of births, marriages, divorces and deaths from the Jewish community of Smiela. The records are from FHL microfilm number 2289443 (Item2 9-16), 2289444 (items 1-16). The text is in Russian and Hebrew.

As of December 2016, the following have been transcribed and submitted to JewishGen:
655 births from 1840-44, 1846, 1892
92 marriages from 1841-42, 1846
29 divorces from 1841, 1846
233 deaths from 1841, 1843, 1846
Plus Smiela births & marriages 1850, 1854-1855 and Smiela deaths 1850, 1855

The following are in the proofreading queue: 1717 records from microfilm 2289444.

Microfilm 2289443

  • Item 9 Fond 388, opus 1, delo 1 births, marriages, divorces, deaths 1846; TRANSLATED 93 male births, 95 female births; 62 marriages; 53 female deaths, 59 male deaths
  • Item 10 Fond 388, opus 1, delo 2 births, marriages, divorces 1840; TRANSLATED 62 males births, 54 females births; 31 marriages
  • Item 11 Fond 388, opus 1, delo 3 births, marriages, divorces, deaths 1841; TRANSLATED 154 births, 119 deaths
  • Item 12 Fond 388, opus 1, delo 4 births, marriages, divorces, deaths 1843; BEING TRANSLATED NOW
  • Item 13 Fond 388, opus 1, delo 5 births, marriages, divorces, deaths 1844
  • Item 14 Fond 388, opus 1, delo 6 births, marriages, divorces, deaths 1845
  • Item 15 Fond 388, opus 1, delo 7 births, marriages, deaths 1848-1849
  • Item 16 Fond 388, opus 1, delo 8 births, marriages, divorces, deaths 1839

Microfilm 2289444 - Translation in progress

  • items 1-16: 710 images

    The FHL catalog entry for the microfilms is: Smila, Smila, Cherkasy Records of births, marriages, divorces, and deaths from the Jewish community in Smela, Cherkassy, Kiev, Russia; later known as Smila, Smila, Cherkasy, Ukraine. Text in Russian and Hebrew.
    Translation is pending. Ukraine SIG's Coordinator has the image files.

Web address of the Project:N/A
Geographic Area(s):Smiela (Town)

Related Collections

CollectionGeographic AreaTypeLocationView
Vital Records Images-Jewish Births, Marriages, Deaths, Divorces in SmielaSmiela (Town)Vital Records: Mixed (B, M, D, D)FHL

Tasks

TaskCoordinatorStatusComment
Digitize microfilm To be definedFinishedFinished digitizing Jewish Records of births, marriages, divorces and deaths from the Jewish community of Smiela. The records are from FHL microfilm number 2289443 (Item2 9-16), 2289444 (items 1-16). The text is in Russian and Hebrew.

Microfilm 2289443

  • Item 9 Fond 388, opus 1, delo 1 births, marriages, divorces, deaths 1846; TRANSLATED 93 male births, 95 female births; 62 marriages; 53 female deaths, 59 male deaths
  • Item 10 Fond 388, opus 1, delo 2 births, marriages, divorces 1840; TRANSLATED 62 males births, 54 females births; 31 marriages
  • Item 11 Fond 388, opus 1, delo 3 births, marriages, divorces, deaths 1841
  • Item 12 Fond 388, opus 1, delo 4 births, marriages, divorces, deaths 1843
  • Item 13 Fond 388, opus 1, delo 5 births, marriages, divorces, deaths 1844
  • Item 14 Fond 388, opus 1, delo 6 births, marriages, divorces, deaths 1845
  • Item 15 Fond 388, opus 1, delo 7 births, marriages, deaths 1848-1849
  • Item 16 Fond 388, opus 1, delo 8 births, marriages, divorces, deaths 1839

Microfilm 2289444 - translation in progress

  • items 1-16: 710 images

    The FHL catalog entry for the microfilms is: Smila, Smila, Cherkasy Records of births, marriages, divorces, and deaths from the Jewish community in Smela, Cherkassy, Kiev, Russia; later known as Smila, Smila, Cherkasy, Ukraine. Text in Russian and Hebrew.
    Translation is pending. Ukraine SIG's Coordinator has the image files.

Dataset, Submit database to JG To be definedIn progressSubmit to JewishGen Jewish Records of births, marriages, divorces and deaths from the Jewish community of Smiela. The records are from FHL microfilm number 2289443 (Item2 9-16), 2289444 (items 1-16). The text is in Russian and Hebrew.

Microfilm 2289443

  • Item 9 Fond 388, opus 1, delo 1 births, marriages, divorces, deaths 1846; TRANSLATED 93 male births, 95 female births; 62 marriages; 53 female deaths, 59 male deaths
  • Item 10 Fond 388, opus 1, delo 2 births, marriages, divorces 1840; TRANSLATED 62 males births, 54 females births; 31 marriages
  • Item 11 Fond 388, opus 1, delo 3 births, marriages, divorces, deaths 1841; TRANSLATED 154 births, 119 deaths
  • Item 12 Fond 388, opus 1, delo 4 births, marriages, divorces, deaths 1843; BEING TRANSLATED NOW
  • Item 13 Fond 388, opus 1, delo 5 births, marriages, divorces, deaths 1844
  • Item 14 Fond 388, opus 1, delo 6 births, marriages, divorces, deaths 1845
  • Item 15 Fond 388, opus 1, delo 7 births, marriages, deaths 1848-1849
  • Item 16 Fond 388, opus 1, delo 8 births, marriages, divorces, deaths 1839

Microfilm 2289444 - translation in progress

  • items 1-16: 710 images

    The FHL catalog entry for the microfilms is: Smila, Smila, Cherkasy Records of births, marriages, divorces, and deaths from the Jewish community in Smela, Cherkassy, Kiev, Russia; later known as Smila, Smila, Cherkasy, Ukraine. Text in Russian and Hebrew.
    Translation is pending. Ukraine SIG's Coordinator has the image files.

Translation To be definedIn progressTranslate Jewish Records of births, marriages, divorces and deaths from the Jewish community of Smiela. The records are from FHL microfilm number 2289443 (Item2 9-16), 2289444 (items 1-16). The text is in Russian and Hebrew.

Microfilm 2289443

  • Item 9 Fond 388, opus 1, delo 1 births, marriages, divorces, deaths 1846; TRANSLATED 93 male births, 95 female births; 62 marriages; 53 female deaths, 59 male deaths
  • Item 10 Fond 388, opus 1, delo 2 births, marriages, divorces 1840; TRANSLATED 62 males births, 54 females births; 31 marriages
  • Item 11 Fond 388, opus 1, delo 3 births, marriages, divorces, deaths 1841; TRANSLATED 154 births, 119 deaths
  • Item 12 Fond 388, opus 1, delo 4 births, marriages, divorces, deaths 1843; BEING TRANSLATED NOW
  • Item 13 Fond 388, opus 1, delo 5 births, marriages, divorces, deaths 1844
  • Item 14 Fond 388, opus 1, delo 6 births, marriages, divorces, deaths 1845
  • Item 15 Fond 388, opus 1, delo 7 births, marriages, deaths 1848-1849
  • Item 16 Fond 388, opus 1, delo 8 births, marriages, divorces, deaths 1839

Microfilm 2289444 - translation in progress

  • items 1-16: 710 images

    The FHL catalog entry for the microfilms is: Smila, Smila, Cherkasy Records of births, marriages, divorces, and deaths from the Jewish community in Smela, Cherkassy, Kiev, Russia; later known as Smila, Smila, Cherkasy, Ukraine. Text in Russian and Hebrew.
    Translation is pending. Ukraine SIG's Coordinator has the image files.

Dataset, Proofread & format data or document To be definedIn progressProofread Jewish Records of births, marriages, divorces and deaths from the Jewish community of Smiela. The records are from FHL microfilm number 2289443 (Item2 9-16), 2289444 (items 1-16). The text is in Russian and Hebrew.

Microfilm 2289443

  • Item 9 Fond 388, opus 1, delo 1 births, marriages, divorces, deaths 1846; TRANSLATED 93 male births, 95 female births; 62 marriages; 53 female deaths, 59 male deaths
  • Item 10 Fond 388, opus 1, delo 2 births, marriages, divorces 1840; TRANSLATED 62 males births, 54 females births; 31 marriages
  • Item 11 Fond 388, opus 1, delo 3 births, marriages, divorces, deaths 1841; TRANSLATED 154 births, 119 deaths
  • Item 12 Fond 388, opus 1, delo 4 births, marriages, divorces, deaths 1843; BEING TRANSLATED NOW
  • Item 13 Fond 388, opus 1, delo 5 births, marriages, divorces, deaths 1844
  • Item 14 Fond 388, opus 1, delo 6 births, marriages, divorces, deaths 1845
  • Item 15 Fond 388, opus 1, delo 7 births, marriages, deaths 1848-1849
  • Item 16 Fond 388, opus 1, delo 8 births, marriages, divorces, deaths 1839

Microfilm 2289444 - translation in progress

  • items 1-16: 710 images

    The FHL catalog entry for the microfilms is: Smila, Smila, Cherkasy Records of births, marriages, divorces, and deaths from the Jewish community in Smela, Cherkassy, Kiev, Russia; later known as Smila, Smila, Cherkasy, Ukraine. Text in Russian and Hebrew.
    Translation is pending. Ukraine SIG's Coordinator has the image files.