tumblr site counter
  UKR-SIG Search
   
   
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Project: FHL Microfilm Acquisition, Digitizing and Translation Jewish VR, Burty 1855, 1860-61

Project Information

Coordinator:Lara Diamond
Status:In progress
Description:Jewish Records of births, marriages and deaths from the Jewish community of Burty. The records are from FHL microfilm number 2289313 (Items 24, 38, 40). The text is in Russian and Hebrew.

Microfilm 2289317

  • item 24 1855 births
  • item 38 - 1860 deaths
  • item 40 - 1861 births
  • Item 39- Fond 390, оpus. 1, delo 21 births 1860
  • Item 41- Fond 390, оpus. 1, delo. 23, deaths 1861
  • Item 42- Fond 390, оpus. 1, delo. 24, deaths 1862
  • Item 43- Fond 390, оpus. 1, delo. 25, births 1862

The FHL catalog entry for the microfilms is: Records of births, marriages, and deaths from the Jewish congregation in Burty, Cherkassy, Kiev, Russia; later known as Burty, Shpola, Cherkasy, Ukraine. Included are records from Vi︠a︡zovok, Cherkassy, Kiev, Russia; later known as V'i︠a︡zivok, Horodyshche, Cherkasy, Ukraine. Text in Russian and Hebrew.
Translation is pending. Ukraine SIG's Coordinator has the image files.

Web address of the Project:N/A
Geographic Area(s):Burty (Town)

Related Collections

CollectionGeographic AreaTypeLocationView
Vital Records-FHL Catalog Entry, Jewish, Burty Town 1854-1862Burty (Town)FHL Catalog EntryFHL

Tasks

TaskCoordinatorStatusComment
Digitize microfilmHarvey KabakerFinishedDigitize Jewish Records of births, marriages and deaths from the Jewish community of Burty. The records are from FHL microfilm number 2289313 (Items 24, 38, 40). The text is in Russian and Hebrew.

Microfilm 2289317

  • item 24 1855 births
  • item 38 - 1860 deaths
  • item 40 - 1861 births
  • Item 41- Fond 390, оpus. 1, delo. 23, deaths 1861
  • Item 42- Fond 390, оpus. 1, delo. 24, deaths 1862
  • Item 43- Fond 390, оpus. 1, delo. 25, births 1862

The FHL catalog entry for the microfilms is: Records of births, marriages, and deaths from the Jewish congregation in Burty, Cherkassy, Kiev, Russia; later known as Burty, Shpola, Cherkasy, Ukraine. Included are records from Vi︠a︡zovok, Cherkassy, Kiev, Russia; later known as V'i︠a︡zivok, Horodyshche, Cherkasy, Ukraine. Text in Russian and Hebrew.
Translation is pending. Ukraine SIG's Coordinator has the image files.

Translation from CyrillicLara DiamondNot Yet StartedTranslate from Cyrillic Jewish Records of births, marriages and deaths from the Jewish community of Burty. The records are from FHL microfilm number 2289313 (Items 24, 38, 40). The text is in Russian and Hebrew.

Microfilm 2289317

  • item 24 1855 births
  • item 38 - 1860 deaths
  • item 40 - 1861 births
  • Item 41- Fond 390, оpus. 1, delo. 23, deaths 1861
  • Item 42- Fond 390, оpus. 1, delo. 24, deaths 1862
  • Item 43- Fond 390, оpus. 1, delo. 25, births 1862

The FHL catalog entry for the microfilms is: Records of births, marriages, and deaths from the Jewish congregation in Burty, Cherkassy, Kiev, Russia; later known as Burty, Shpola, Cherkasy, Ukraine. Included are records from Vi︠a︡zovok, Cherkassy, Kiev, Russia; later known as V'i︠a︡zivok, Horodyshche, Cherkasy, Ukraine. Text in Russian and Hebrew.
Translation is pending. Ukraine SIG's Coordinator has the image files.

Translation from HebrewLara DiamondNot Yet StartedTranslate from Hebrew Jewish Records of births, marriages and deaths from the Jewish community of Burty. The records are from FHL microfilm number 2289313 (Items 24, 38, 40). The text is in Russian and Hebrew.

Microfilm 2289317

  • item 24 1855 births
  • item 38 - 1860 deaths
  • item 40 - 1861 births
  • Item 41- Fond 390, оpus. 1, delo. 23, deaths 1861
  • Item 42- Fond 390, оpus. 1, delo. 24, deaths 1862
  • Item 43- Fond 390, оpus. 1, delo. 25, births 1862

The FHL catalog entry for the microfilms is: Records of births, marriages, and deaths from the Jewish congregation in Burty, Cherkassy, Kiev, Russia; later known as Burty, Shpola, Cherkasy, Ukraine. Included are records from Vi︠a︡zovok, Cherkassy, Kiev, Russia; later known as V'i︠a︡zivok, Horodyshche, Cherkasy, Ukraine. Text in Russian and Hebrew.
Translation is pending. Ukraine SIG's Coordinator has the image files.

Dataset, Proofread & format data or documentLara DiamondNot Yet StartedProofread and format Jewish Records of births, marriages and deaths from the Jewish community of Burty. The records are from FHL microfilm number 2289313 (Items 24, 38, 40). The text is in Russian and Hebrew.

Microfilm 2289317

  • item 24 1855 births
  • item 38 - 1860 deaths
  • item 40 - 1861 births
  • Item 41- Fond 390, оpus. 1, delo. 23, deaths 1861
  • Item 42- Fond 390, оpus. 1, delo. 24, deaths 1862
  • Item 43- Fond 390, оpus. 1, delo. 25, births 1862

The FHL catalog entry for the microfilms is: Records of births, marriages, and deaths from the Jewish congregation in Burty, Cherkassy, Kiev, Russia; later known as Burty, Shpola, Cherkasy, Ukraine. Included are records from Vi︠a︡zovok, Cherkassy, Kiev, Russia; later known as V'i︠a︡zivok, Horodyshche, Cherkasy, Ukraine. Text in Russian and Hebrew.
Translation is pending. Ukraine SIG's Coordinator has the image files.

Dataset, Submit database to JGLara DiamondNot Yet StartedSubmit to JewishGen Jewish Records of births, marriages and deaths from the Jewish community of Burty. The records are from FHL microfilm number 2289313 (Items 24, 38, 40). The text is in Russian and Hebrew.

Microfilm 2289317

  • item 24 1855 births
  • item 38 - 1860 deaths
  • item 40 - 1861 births
  • Item 41- Fond 390, оpus. 1, delo. 23, deaths 1861
  • Item 42- Fond 390, оpus. 1, delo. 24, deaths 1862
  • Item 43- Fond 390, оpus. 1, delo. 25, births 1862

The FHL catalog entry for the microfilms is: Records of births, marriages, and deaths from the Jewish congregation in Burty, Cherkassy, Kiev, Russia; later known as Burty, Shpola, Cherkasy, Ukraine. Included are records from Vi︠a︡zovok, Cherkassy, Kiev, Russia; later known as V'i︠a︡zivok, Horodyshche, Cherkasy, Ukraine. Text in Russian and Hebrew.
Translation is pending. Ukraine SIG's Coordinator has the image files.

  • Last Modified: 03-12-2013
  • Site Map
  • Site Index
  • Contact Us
  • Donate
  • JewishGen Home
  • We need your help !!!
    Please complete Ukraine SIG's Surveys
    Visit Ukraine SIG on Facebook Share this page by email
    Copyright 2012, Ukraine SIG. All rights reserved.