tumblr site counter
  UKR-SIG Search
   
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

News Archive


 12/08/2015  UkraineSIG October/November 2015 report

Dear SIGers, The following is the latest update on the work being done by Ukraine SIG.

Translations waiting for proofreading:
- Film 2289443 item 11, Smiela 1841: 154 births, 119 deaths
- 1897 Berdichev census GAKO, KIEV,fond 384, opis 15, delo 3
- 1875 Olgolpol conscription list
- Moshny Births, 1845-48, 1850-52, 1859, 1861-62, 1868, 1886, 1889, 1890, 1893, 1915
- Moshny Deaths, 1846-48, 1851, 1853, 1873, 1893, 1917-18
- Smila Births (no dates): 60
- Vyazovka Births, 1892: 20


Translations begun:
- Film 2289443 item 12 ,Smiela

Scanned microfilms:
- Oster 2392160 items 3&4
- Cherkassy_2289160-04

Acquiring from CAHJP:
- Storokonstantinov 7,013 images of birth records

Submitted to JewishGen for inclusion in Ukraine databases:
- 1913 business directory of the southwest provinces of the Russian Empire (2054 lines)
- Marriages & Divorces from Smiela, Moshny, Priluki, Mogilev-Podolskiy, Nikolayev (1089 lines)


Dr. Janette Silverman
JewishGen Ukraine-SIG Coordinator

 10/04/2015  UkraineSIG September 2015 report

Dear SIGers,

As many of you know, I am one of the three co-chairs of the upcoming IAJGS Conference. In the excitement of getting our announcement out about the Call for Proposals beginning, I almost forgot a very important end of the month announcement.

September 2015 Ukraine SIG Update

New Town Leaders
- Pyatigory - Fern Blood
- Kagarlyk - Leah Hoffman
- Rashkov - Igor Tinkelman

Translation projects begun
- Zlatopol (Chigirin Uezd) microfilm 2289317 item 25 - 50 images
- Berdichev census 1897 384/15/3 and 384/15/4
- Moshny vital records microfilms 2289314 items 27-48; 2289315 items 2,3, 5, 7 and 19; 2289403 item 7; 2289404 item 1; 2289406 item 2; and 2289407 items 4 and 5

Translations waiting for proofreading
- Priluki 2423895 item 6: 61 deaths in 1877
- Berdichev 1858 revision list

Film Scanning Update
- Gorodnia, Nezhin, Krolovets and Chernigov film 2101058 item 1
This completes the available LDS vital records on microfilm from Chernigov city, one of our top 10 towns. Two of the top 10, Nikolayev (7) and Leski (8), are incomplete -- a lot of work remaining on 27 reels. Those are the next priority.

Submitted to JewishGen for inclusion in Ukraine Databases
- Over 9,500 lines of revision lists from Olgopol, Letichev, Berdichev and Ternivka. Many thanks to the project managers, translators and proofreaders who worked so hard on these.


Janette Silverman
Ukraine SIG Coordinator
ukrainesig.coordinator@gmail.com

 09/05/2015  UkraineSIG August 2015 report

Dear SIGers,

The following is the latest update on the work being done by Ukraine SIG.

Scans from microfilm
- Kerch 2041505 items 62-64: 80 images
- Simferopol 2041505 items 2-4: 130 images
- Uman 2289400 items 1-4: 799 images
- Chernigov Towns 2101469 item 1: 129 images
- Smiela 215278 item 3: 58 images
- Smiela 2289445 items 1-5: 204 images (the scanning of Smiela films is complete)

Fundraising Projects Begun for Data Acquisition and Translations
- Litin
- Priluki
-Smiela
- Polonoyye
-Kremenets
-Zolotonosha
-Uman
- Moshny
-Letichev

From CAHJP
- Images for Polonyye project - 1,110 pages
- Images from Kiev Archives - about 13,100 pages from fonds 280 and 384

Translations ready for proofreading
- Priluki: 209 births 1877
- Priluki: 30 marriages 1877
- Priluki: 5 divorces 1877

Proofread, now preparing for submission to JewishGen.
Completed proofreading 9,364 lines of lists including:
1)Zinkov and other Letichev towns - 1875 revision list
2)Ternivka - 1904 tax list
3)Chechelnik and other Olgopol towns - 1875 revision list

Janette

Dr. Janette Silverman
JewishGen Ukraine-SIG Coordinator

 08/05/2015  UkraineSIG July 2015 report

Dear SIGers,

The following represents the highlights of July's work. This does not include the previously announced data acquisitions from CAHJP in July.
We are awaiting more records from CAHJP.

New town leader:
- Poritzk - Amit Uria


Scans from microfilms:
- Priluki 2423899 item 21: 41 images
- Priluki 2446161 items 1-17: 521 images

Yizkor book translations:
- Ternivka into English and Russian

Translations awaiting proofreading:
- Priluki microfilm 2423895 item 1: 1875 deaths- 69 males, 75 females
- Priluki microfilm 2423895 item 2: 1875 marriages-34
- Priluki microfilm 2423895 item 3: 1876 births- 104 males, 64 females
- Priluki microfilm 2423895 item 4: 1876 divorces- 6
- Priluki microfilm 2423892 item 11: 1875 births- 85 males, 60 females
- 1875 revision list from Bershady and Chechelnik - 223 lines

Translations begun:
- Zinkov 1858 revision list

Dr. Janette Silverman
JewishGen Ukraine-SIG Coordinator

 07/17/2015  Riwne and Ternopil archives acquisitions

This summer UkraineSIG acquired the following documents from the Riwne archives:
1) Rowne census: 1884
2) Kostopol vital records: 1861, 1929, 1930, 1931, 1932, 1934, 1936
3) Siedliszcze birth records: 1934
4) Stepan vital records: 1861, 1874, 1879, 1882-85, 1887, 1891, 1894-95, 1898-99
5) Derazne vital records: 1843, 1847, 1855, 1864, 1885, 1889, 1907, 1913, 1915, 1917
6) Ludwipol vital records: 1863-65, 1877, 1881, 1891, 1894, 1896
7) Berezno vital records: 1888-89, 1897-98, 1924, 1926, 1931

This summer we acquired the following from the Ternopil archives:
1) Krzemieniec: list of childen - 1932, births 1874,1879; divorces 1889
2) Szumsk: divorces 1884
3) Poczajow Novy: divorces 1889-96, 1904-09; deaths 1878-87, 1890-1911
4) Nowy Oleksiniec divorces 1882-1914, deaths 1896-97, 1899-1906
5) Lanowce: divorces 1878-1883, 1897-99, 1919
6) Katerburg: divorces 1878-1915
7) Wyszogrodek: divorces 1882-1904, 1914

In order to begin working on translations for these, we need volunteers to manage the projects and either recruit and supervise volunteers to do the translation and transcriptions or to raise the funds to hire a translator.

The images of the records are not available on-line. When the translations are completed the transcriptions of the documents will be searchable on the JewishGen Ukraine database.

Janette

--
Dr. Janette Silverman
JewishGen Ukraine-SIG Coordinator


<< Previous - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Next >>

  • Last Modified: 06-08-2012
  • Site Map
  • Site Index
  • Contact Us
  • Donate
  • JewishGen Home
  • We need your help !!!
    Please complete Ukraine SIG's Surveys
    Visit Ukraine SIG on Facebook Share this page by email
    Copyright © 2012-2016, Ukraine SIG. All rights reserved.