Transliteration of Exeter Memorbuch

Written by [heh qof] Alexander son of Eliezer in the year 'and may their souls be bound up in the bond of life' [tav resh chet yod = 5618/1857

The soul of

Rabbi [mem vav he] Rev David our teacher Shlomo the cohen

the holy one Rev Mordecai who was killed

Rabbi [mem vav he] Rev Shlomo our teacher Rev Shvi

The member Rev Avraham son of Ezekiel and his wife Mrs Tserla

His son Ezekiel son of Avraham

The member Shmuel son of Yonah the levite and his wife Mrs Feygele

His son Rev Naftali the levite and his brother Rev Yonah

The member Rev Moshe son of Mordecai

Rev Moshe son of Eliezer

Rev Eliezer Avraham son of Moshe

Rev Benyamin son of Ezekiel and his wife and his son Ezekiel son of Benyamin

Rev Yitzchak son of Ya'akov and his wife Mrs Psodel

Rev Menachem son of Yehudah - offered ten pounds

Rev Moshe son of Eliezer and his wife Mrs Yenti

their daughter Shprintzi and their daughter Gresla

Rev Yitzchak son of Moshe

Rev Baruch son of Eliezer

Rev Avraham son of Reuven and his wife Mrs Perla

his daughter Sheinche her brother Ezekiel and his brother Shmuel

Rev Menachem son of Tzev the levite

Rev Avraham son of Yitzchak

Rev Avraham son of Raphael

Rev Yitzchak the cohen son of our teacher Rev Yaul [Yoel?]

Rev Chayim son of Meir

Rev Eliezer son of Menachen the cohen and his wife

The woman Rachel daughter of Rev Aharon

Rev David son of Issachar - offered five pounds

Rev Aharon son of Shlomo - ten pounds

The woman Mrs Reiseche daughter of Avraham - five pounds

Naftali son of David and his brother Baruch

and the souls of

Rev Eliezer son of Moshe Avraham

Rev Eliezer son of Moshe and his wife Gitla daughter of Rev Natan

Rev Moshe son of Aharon - gave fifty pounds

Rev Tzvi son of Avraham - five pounds

and his wife Mrs Breinah daughter of Rev Gershon - five pounds

Rev Sender son of Rev Yoel and his wife Mrs Reizel

The woman Mrs Sheindel daughter of Rev Ya'akov and her daughter sarah

The girl Gelah daughter of Rev Moshe

Rev Shimon son of Rev Menachem the levite

Rev Chayim son of Rev Yitzchak the cohen and his wife Yocheved daughter of Rev Yehudah

Rev Avraham Moshe son of Avraham

The young woman Esther daughter of Rev Yitzchak

Rev Ya'akov son of Yitzchak

The woman Bilah daughter of Rev Naftali the levite

Rev Benyamin son of Shmuel the levite

The woman Breinah daughter of Eliezer

The member Rev Moshe son of Rev Aryeh the levite and his wife Gelah daughter of Rev Moshe

Naftali son of Shmuel the levite

The woman Fegel daughter of Rev Shmuel

Rev Shmuel son of Rev Baruch

Rev Shlomo son of Yitzchak

Rev Gershon son of Yehudah and his wife Mrs Rachel

Rev Ya'akov son of Moshe the levite

The woman Gitla daughter of Rev Moshe

The woman Mrs Tzirlah daughter of Rev Eliezer and her daughter Miriam

Rev Moshe son of Eliezer

The woman Gitla daughter of Rev Moshe

and the souls of

Rev Yonah son of Shmuel the levite and his wife

Rev Shimon son of Menachem

Rev Avraham Yesha son of Avraham

The boy Shmuel son of Yosef

The boy Moshe son of Ya'akov and his brother Shlomo and his brother Alexander and his sister Tzirlah

Rev Eliezer son of Alexander and his wife Mrs Shprintzi daughter of Ya'akov

Rev Avraham son of Ya'akov - offered five pounds

David Avraham Lindo - offered ten pounds

The young woman Shprintzi daughter of Benyamin

Rev Avraham son of Rev Ya'akov and his wife Devorah

The boy Shmuel son of Menachem the levite and his brother Yosef

Rev Zeev son of Rev Shlomo and his son Aharon Shlomo son of Zeev

Rev Ya'akov son of Yehudah

Rev Naftali son of Shmuel and his wife Feygel daughter of Rev Tzvi

The girl Feygel daughter of Rev Meir

Rev Pinchas son of Rev Menachem

The woman Bilah daughter of Rev Avraham Aryeh

The girl Devorah daughter of Rev Meir - 5619/1858

The woman Pesia daughter of Rev Eliezer Zalman

The woman Bilah daughter of Rev Shlomo

The young woman Shprintza daughter of Rev Asher - 5621/1860

Rev David son of Rev Moshe - 5622/1861

The woman Mrs Yehudit daughter of Rev Liva the cohen

Rev Menachem son of Rev Naftali the levite

The woman Chayah daughter of Rev Lipman

Rev Asher son of Aharon

and the soul of

The woman Roza daughter of Rev Yisrael - offered [] a sefer torah

The woman Hentel daughter of Rev Tzvi

The woman Sarah daughter of Rev Menachem

The woman Yochad Broyvah [?] daughter of Rev Michael

Naftali son of Rev David

Chayim son of Rev Baruch cohen

Yitzchak David son of our teacher Rev Yovel [?]

Meir Pinchas son of Yehudah

The young woman Malcah daughter of Rev Meir

The woman Bryna daughter of Rev Eliyahu

The boy Efraim son of Michael the levite

Moshe son of Eliezer and his brother Shlomo

Aharon son of Asher

Yehudah son of Yosef

Aharon son of Rev Yisrael

The woman Esther daughter of Rev Menachem

Meir son of Naftali

Rev Avraham son of Rev Shlomo Zalman - Folmer died on Shabbat 20th Adar Sheni 5639/25th March 1878

Mrs Bilah daughter of Rev Yonah

Mrs Ceila daugher of Rev Eliezer the cohen

The lad Alexander Meshulam son of Alexander

The lad Eliezer Lipman son of Alexander

Rev Ya'akov son of the member David

Mrs Esther Feygel daughter of Rev Akiva

Mrs Chanah Etel daughter of the member Tzvi wife of Rev Tzvi Yehudah

Rev Benyamin son of Rev Yovel [?]

Rev Alexander son of Rev Eliezer

and the soul of

The woman Frumah Miriam daughter of Rev Shlomo

The young woman Chayah daughter of Rev Asher

The woman Rivkah daughter of Rev Ya'akov - 5659/1898

Rev Meir son of our teacher Rev Shaul

The woman Sarah daughter of Rev Yechiel

Rev Menachem son of Ya'akov

Rev Meir son of Gavriel the levite

Rev Isar son of Rev Yehudah Ari' - 13th Elul 5671/6th September 1911

The lad Baruch son of Rev Isar - 2nd Tevet 5671/2nd January 1910

About JCR-UK   |   JCR-UK home page  |   Contact JCR-UK Coordinator